1 00:00:38,539 --> 00:00:44,127 Хората наистина ли се променят? Имам предвид истинска, трайна, положителна промяна. 2 00:00:45,462 --> 00:00:49,299 Силно се надявам, защото сме в бизнеса на промяната. 3 00:00:57,641 --> 00:01:01,228 моля моля 4 00:01:01,895 --> 00:01:03,730 съжалявам 5 00:01:05,399 --> 00:01:08,360 много съжалявам 6 00:01:10,112 --> 00:01:14,825 съжалявам Аз... аз... аз... няма да викам при съседските деца вече. 7 00:01:14,908 --> 00:01:17,744 Аз-аз-ще взема обратно иска срещу семейство Джонсън, 8 00:01:17,828 --> 00:01:20,414 въпреки че тази къща на дървото е грубо нарушение... 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,251 съжалявам! не! Не, не! Моля те! Аз... мога да се променя. 10 00:01:24,334 --> 00:01:29,047 Аз... Обещавам! моля Моля, моля, моля. Моля те, аз... аз... 11 00:01:29,131 --> 00:01:32,134 Моля, дайте ми още един шанс. Мога да се променя! 12 00:01:33,802 --> 00:01:36,972 Не се притеснявай за нея. в след няколко минути тя ще се събуди в леглото си. 13 00:01:37,055 --> 00:01:40,350 Сухи, отпочинали и с надежда съвсем нов човек. 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,645 добре! Тя се върна в леглото. Мога ли да взема едно кафе тук? 15 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 Кафетата летят. 16 00:01:46,106 --> 00:01:49,526 виждаш ли, това е просто свръхестествена симулация. 17 00:01:49,610 --> 00:01:50,670 А това са моите колеги, 18 00:01:50,694 --> 00:01:52,487 Призракът на отминалата Коледа, 19 00:01:52,571 --> 00:01:54,698 - Коледа, която все още предстои... - Без съмнение. 20 00:01:56,074 --> 00:01:58,076 О, момче. Това изглежда добре. благодаря 21 00:01:58,785 --> 00:02:03,999 И това съм аз. Г-н Брад Пит. Не. Не, шегувам се. 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,752 Аз съм Призракът на коледния подарък. Аз не съм Брад Пит. 23 00:02:07,836 --> 00:02:10,672 И така, мислиш ли, че се е променила? 24 00:02:10,756 --> 00:02:13,050 Искам да кажа, не знам. Този беше сериозен стиснат. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 Разбира се, че се е променила. 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,279 Доведох я лице в лице с нейната смъртност, 27 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 и тогава приключвам сделката всеки път. 28 00:02:18,388 --> 00:02:21,016 Всеки може да посочи надгробен камък. Всички са съгласни с мен. 29 00:02:21,099 --> 00:02:22,392 - Момчета, моля ви. - Знаеш ли какво? 30 00:02:22,476 --> 00:02:24,102 Правя много повече от това просто да го посочвам. 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,312 Това ме боли. 32 00:02:25,395 --> 00:02:26,522 Yet-to-Come е финал. 33 00:02:26,605 --> 00:02:29,733 Уведомете г-н Марли нашият извършител ще се събуди след две минути. 34 00:02:29,816 --> 00:02:30,901 Копирай това. 35 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 Марли-сан, Марли-сан! 36 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 - Вече? - да 37 00:02:38,242 --> 00:02:42,329 Отлично. Благодаря ти, Казуко. Много вълнуващо. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,998 Духове, съберете се до един! 39 00:02:45,082 --> 00:02:46,917 Проучване, местоположения, 40 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 Отдел за костюми! 41 00:02:49,086 --> 00:02:51,505 Това е нашият отдаден персонал на духове за поддръжка. 42 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 Те работят толкова усилено, за да изглеждаме добре. 43 00:02:54,591 --> 00:02:56,426 окей Вървим пеша. 44 00:02:56,510 --> 00:03:00,305 Новобранци, знам, че сте току-що починали, но нека погледнем живи. 45 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 Записахте се в идеалния момент. 46 00:03:02,558 --> 00:03:05,227 Те са на път да разберат ако човекът, когото сме преследвали 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 наистина ще се промени. 48 00:03:06,979 --> 00:03:08,021 Може ли да отидем да видим това? 49 00:03:08,105 --> 00:03:09,356 Не, хайде. 50 00:03:14,444 --> 00:03:17,573 И това е момента работихме през цялата година. 51 00:03:17,656 --> 00:03:18,657 о! 52 00:03:19,157 --> 00:03:21,886 - Не, скъпа, не влизай в двора й! - Не искаме тя да вика полицията. 53 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 всичко е наред Мога да го взема. 54 00:03:26,415 --> 00:03:28,709 Съжалявам, г-жо Блански. Ще пренесем играта надолу по улицата. 55 00:03:28,792 --> 00:03:30,072 Не искаме проблеми днес. 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 кой ден е днес 57 00:03:32,337 --> 00:03:34,173 Коледа е. 58 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 - Призраците направиха всичко за една нощ. - добре ли си 59 00:03:38,260 --> 00:03:39,845 Имате ли нужда да се обадим на някого? 60 00:03:39,928 --> 00:03:41,847 Или искаш да играеш? 61 00:03:41,930 --> 00:03:42,973 аз? 62 00:03:43,056 --> 00:03:44,808 Разбира се. Аз-Ако искаш. 63 00:03:44,892 --> 00:03:48,979 След всичките пъти, когато съм те докладвал до HOA или се обадил на полицията 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,981 или s-откраднаха вашите пакети? 65 00:03:51,064 --> 00:03:52,983 - Какво направи? - А? 66 00:03:57,863 --> 00:04:00,657 давай напред Опитайте го. забавно е 67 00:04:05,454 --> 00:04:06,455 да! 68 00:04:42,699 --> 00:04:45,494 Поздравления, г-жо Блански. 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,246 Направих ли го? Искаш да кажеш, че наистина... 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 Вече си различен човек, Карън. 71 00:04:50,332 --> 00:04:53,335 Иди се поправи и ни накарай да се гордеем. 72 00:04:54,044 --> 00:04:57,005 ще го направя Обещавам ти, ще го направя! 73 00:04:57,631 --> 00:04:59,424 - Уау! - Добре момиче, Карън! 74 00:04:59,508 --> 00:05:02,719 Оценявам го толкова много. По целия път в б... Оу! 75 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 О, мога ли да се включа? 76 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 И така, това е, което правим. 77 00:05:17,150 --> 00:05:19,778 Преследваме някого, промени ги в по-добър човек, 78 00:05:19,862 --> 00:05:21,655 и след това пеем за това. 79 00:05:22,739 --> 00:05:25,534 ♪ Чакаш деня Подготвяш се за една година ♪ 80 00:05:25,617 --> 00:05:28,328 ♪ И когато големият ден най-накрая дойде ♪ 81 00:05:28,412 --> 00:05:32,207 ♪ Вземаш идиот и работиш Да ги обърна ♪ 82 00:05:32,291 --> 00:05:33,876 Защо пеят? 83 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 О, защото това е мюзикъл. 84 00:05:35,711 --> 00:05:36,962 какво е 85 00:05:37,045 --> 00:05:39,506 Всичко това. Отвъдното. 86 00:05:39,590 --> 00:05:42,176 Ура! Имах чувството. 87 00:05:42,259 --> 00:05:44,011 О, хайде. наистина ли 88 00:05:46,013 --> 00:05:48,849 ♪ Показвате им живота им И се надяваш на смяната ♪ 89 00:05:48,932 --> 00:05:55,480 ♪ И когато изгасне без проблеми Този коледен влак е обвързан с парти ♪ 90 00:05:55,981 --> 00:05:59,067 Донесете чилито на положителния резултат! 91 00:05:59,151 --> 00:06:01,195 ♪ Замаяни сме от празник Блясък на добра воля ♪ 92 00:06:01,278 --> 00:06:04,489 ♪ Защото помагането е по-сладко От крем от яйчен ликьор ♪ 93 00:06:04,573 --> 00:06:09,578 ♪ Може да сме мъртви Но ние живеем в тази мечта за Коледния празник ♪ 94 00:06:09,661 --> 00:06:12,623 ♪ Ние сме пълни с това Усещане за коледна сутрин ♪ 95 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 ♪ Има ли по-привлекателна сутрин? ♪ 96 00:06:15,584 --> 00:06:18,879 ♪ Магическото настроение, когато си весел Много е необходимо ♪ 97 00:06:18,962 --> 00:06:21,340 ♪ Ние променяме цялото човечество ♪ 98 00:06:21,423 --> 00:06:24,343 ♪ Ние засадихме семената И радостта цъфти ♪ 99 00:06:24,426 --> 00:06:27,429 ♪ Сега имаме един омразен човек по-малко ♪ 100 00:06:27,513 --> 00:06:29,932 ♪ Ние правим света свят на добро ♪ 101 00:06:30,015 --> 00:06:33,185 ♪ Слагам малко хубаво В квартала ♪ 102 00:06:33,268 --> 00:06:38,649 ♪ Играем нашите роли, променяме сърцата Един по един ♪ 103 00:06:38,732 --> 00:06:43,111 ♪ Имаме онова коледно утринно усещане И по дяволите, забавно ли е ♪ 104 00:06:43,195 --> 00:06:46,031 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла-ла ♪ 105 00:06:46,114 --> 00:06:50,869 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 106 00:06:50,953 --> 00:06:54,164 Пич, не мога да танцувам така. Вие ли сте ще можеш ли да се справиш с всичко това? 107 00:06:54,248 --> 00:06:58,043 Искам да кажа, че ако започна да танцувам, ще млъкна надолу, човече. Всички ще изглеждат зле. 108 00:06:58,126 --> 00:07:00,921 ♪ Ние сме пълни с това Усещане за коледна сутрин ♪ 109 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 ♪ Изтръпването, когато Звънчетата бият ♪ 110 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 ♪ Всичко е страхотно ♪ 111 00:07:05,676 --> 00:07:07,469 ♪ Сякаш всички сме на Моли ♪ 112 00:07:07,553 --> 00:07:09,513 ♪ Но това е естествено високо ♪ 113 00:07:09,596 --> 00:07:12,683 ♪ Уау! Всичко блести малко по-ярко ♪ 114 00:07:12,766 --> 00:07:15,561 ♪ Чувствам се топъл като ябълков сайдер ♪ 115 00:07:15,644 --> 00:07:18,480 ♪ Ние правим света свят на добро ♪ 116 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 ♪ Чувствам се така, сякаш трябва да бъде една страхотна Коледа ♪ 117 00:07:21,567 --> 00:07:26,446 ♪ Играем нашите роли, променяме сърцата Един по един ♪ 118 00:07:26,530 --> 00:07:29,825 Хей, някой изчисти ли нашата история на търсене, след като умрем? 119 00:07:30,993 --> 00:07:34,246 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла-ла ♪ 120 00:07:34,329 --> 00:07:37,541 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 121 00:07:37,624 --> 00:07:41,795 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,147 Извинете, сър. 123 00:08:00,230 --> 00:08:02,191 О, здравей, Марго. Просто те избягвах. 124 00:08:02,274 --> 00:08:03,817 Да, сър. разбирам го 125 00:08:03,901 --> 00:08:07,029 Но, знаете, това е моя работа за да прегледате файла си след всяко посещение. 126 00:08:07,112 --> 00:08:11,742 И така, имате право на пенсиониране за 46 сезона. 127 00:08:11,825 --> 00:08:14,578 - да - И все още си тук. 128 00:08:14,661 --> 00:08:15,913 - През цялото време. - Хм. 129 00:08:15,996 --> 00:08:18,415 Е, вярвам в работата, която вършим тук е много важно. 130 00:08:18,498 --> 00:08:20,578 да, да Но не искаш ли още една пукнатина в живота? 131 00:08:20,626 --> 00:08:22,836 - Господи, липсва ми пиенето. - А? 132 00:08:22,920 --> 00:08:25,214 Преди вървях толкова трудно с моите момичета в Тампа. 133 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 Чакай, ти да не си в HR? 134 00:08:26,798 --> 00:08:28,675 Имам печат на скитник отпред и отзад. 135 00:08:28,759 --> 00:08:31,053 Бяхме луди. Веднъж откраднахме круизен кораб. 136 00:08:31,136 --> 00:08:33,639 Виж, HR, не знам ако това е правилната област за вас... 137 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 Смокинов пудинг. 138 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 Ко... Съжалявам, какво? 139 00:08:36,308 --> 00:08:38,602 Пише във вашия файл че сте харесали смокинов пудинг. 140 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 Не искаш ли да опиташ отново? 141 00:08:40,520 --> 00:08:43,649 Не искаш ли да се върнеш на Земята и отново правя неща за човек? 142 00:08:43,732 --> 00:08:45,067 Да, предполагам. 143 00:08:45,567 --> 00:08:48,570 Искам да кажа, аз... аз умрях преди да има вътрешен водопровод, така че аз... 144 00:08:48,654 --> 00:08:51,657 добре, хм, беше забавно да чатим и всичко останало, 145 00:08:52,241 --> 00:08:55,077 но, хм, има, като, цял купон се случва, така че... 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,160 Добре, но се чувствам така ти започна разговора. 147 00:08:57,204 --> 00:09:01,333 Както и да е, 46 сезона. луд. 148 00:09:02,793 --> 00:09:04,670 Просто казвам. Може би е време. 149 00:09:09,258 --> 00:09:10,509 Може би тя има право. 150 00:09:11,301 --> 00:09:14,263 ♪ Време ли е да разбера дали съм ♪ 151 00:09:14,346 --> 00:09:18,475 ♪ Предназначен за повече Освен едно коледно утринно усещане? ♪ 152 00:09:19,059 --> 00:09:22,604 ♪ Мога да се върна на Земята Пенсионирайте се, успокойте се ♪ 153 00:09:22,688 --> 00:09:26,525 ♪ Още един шанс за живота Мечтаех за ♪ 154 00:09:28,777 --> 00:09:34,116 Може би купувам старинна малка къща на тиха улица. 155 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 Срещам хубаво момиче, и се женим и създаваме семейство. 156 00:09:38,745 --> 00:09:40,664 и тогава, в края на всеки ден след работа, 157 00:09:40,747 --> 00:09:46,628 имаме любяща прегръдка и един от онези новомодни, модерни целувки с уста. 158 00:09:47,629 --> 00:09:48,630 Би било хубаво. 159 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 ♪ Време ли е да разбера дали съм ♪ 160 00:09:53,677 --> 00:09:57,890 ♪ Готови да достигнете отвъд Усещане за коледна сутрин? ♪ 161 00:09:58,515 --> 00:10:02,019 ♪ Да бъда отново човек, още веднъж жив ♪ 162 00:10:02,102 --> 00:10:06,190 ♪ Направете малко люлки На нещата, които пропуснах преди ♪ 163 00:10:08,442 --> 00:10:09,860 И ето ме в задния двор 164 00:10:09,943 --> 00:10:13,030 лудувам с двете си деца които споделят един и същ първи инициал. 165 00:10:13,113 --> 00:10:17,326 Малката Ребека и нейният... нейният брат, Реджи или Робърт или... 166 00:10:17,910 --> 00:10:22,289 R-R-Rar... Не знам. Ще измисля добро име на "R". 167 00:10:26,001 --> 00:10:32,799 ♪ Но какво ще стане, ако отново прецакам живота си Както направих първия път през ♪ 168 00:10:32,883 --> 00:10:36,178 ♪ Мога ли наистина да бъда някой по-добър ♪ 169 00:10:36,261 --> 00:10:40,182 ♪ Някой по-добър, някой нов? ♪ 170 00:10:40,766 --> 00:10:41,975 ♪ Но не, не, не ♪ 171 00:10:42,059 --> 00:10:45,729 ♪ Трябва да правя повече Има разлика тук ♪ 172 00:10:45,812 --> 00:10:48,273 ♪ Има толкова много неща за вършене ♪ 173 00:10:48,357 --> 00:10:51,985 ♪ С всички тролове И дупки там ♪ 174 00:10:52,069 --> 00:10:55,322 ♪ Е, правя ли света Свят на доброто? ♪ 175 00:10:55,405 --> 00:10:59,201 ♪ И дадох ли всичко от себе си? ♪ 176 00:10:59,701 --> 00:11:03,205 ♪ Или просто съм пълен с това? ♪ 177 00:11:03,705 --> 00:11:06,583 ♪ Пълен ли съм просто с... ♪ 178 00:11:06,667 --> 00:11:10,379 хей Хайде сега, гърче. 179 00:11:10,879 --> 00:11:13,382 Малко неподходящо за деня. 180 00:11:14,925 --> 00:11:16,552 Знам, знам, стари приятелю. 181 00:11:18,220 --> 00:11:21,139 Това е просто обичайното ви след преследване, нали? 182 00:11:21,223 --> 00:11:22,850 Това е повече от това, Джейкъб. 183 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 Погледни това място, приятел. 184 00:11:28,981 --> 00:11:34,403 Всеки един от тях е душа че сме изкупили. Заедно. 185 00:11:36,613 --> 00:11:38,532 Така че, не се тревожи, слънчице. 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,410 За след две седмици, ние проучваме извършителя от следващия сезон, 187 00:11:41,493 --> 00:11:43,370 и видях файла на този. 188 00:11:43,871 --> 00:11:46,582 - Управлява луксозен хотел във Ванкувър. - А-а? 189 00:11:46,665 --> 00:11:49,668 Точно подло малко копеле. Ще го обикнеш. 190 00:11:49,751 --> 00:11:52,462 Точно това, от което се нуждаете да се кача отново на този кон. 191 00:11:52,546 --> 00:11:55,966 Така че, хайде сега. Твърда горна част. Панталони за голямо момче. 192 00:12:05,017 --> 00:12:10,314 хей хей хей хей хей хей, хей, хей, хей. Вие. 193 00:12:11,064 --> 00:12:12,774 - Уолтър. - Никой не го интересува как се казваш, 194 00:12:12,858 --> 00:12:15,736 и никой не трябва да има мустаци на устните и челото им. 195 00:12:15,819 --> 00:12:18,572 Защо пресичаш през голямото ми фоайе, а? 196 00:12:18,655 --> 00:12:21,241 Тези коледни елхи conventioners плащам най-много долар, за да съм тук, 197 00:12:21,325 --> 00:12:23,725 така че не им се налага да гледат или помислете за хора като вас, 198 00:12:23,785 --> 00:12:25,370 ти ходещо бутало. 199 00:12:26,205 --> 00:12:27,831 Е, казах ли ти? 200 00:12:27,915 --> 00:12:31,502 Обиден, скъперник, егоцентричен. 201 00:12:32,211 --> 00:12:34,796 Харесва ми, че отива срещу канадския стереотип. 202 00:12:34,880 --> 00:12:37,424 да Странно е да видиш канадец без ръкавици. 203 00:12:37,508 --> 00:12:41,345 Искам да кажа, да. Той е абсолютен глупак в костюм. 204 00:12:41,428 --> 00:12:42,846 - Мм-хмм. - Нали? 205 00:12:42,930 --> 00:12:44,890 Но просто се чудя... Изслушай ме. 206 00:12:44,973 --> 00:12:47,184 - Този човек... И той е ужасен... - Мм-хмм. 207 00:12:48,560 --> 00:12:51,581 Но ако го сменим, създава ли достатъчно вълни, за да има истинска разлика? 208 00:12:51,605 --> 00:12:54,066 - Това е всичко, което казвам. - Направи истинска разлика? 209 00:12:54,149 --> 00:12:56,944 За него работят четиристотин души. 210 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 Малко тъжно, нали? 211 00:12:58,612 --> 00:13:01,532 Недоволен, нали? Изкарват го на децата си. 212 00:13:01,615 --> 00:13:04,076 да Да, сенаторе. Това е... Създадено е да бъде обидно. 213 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 Възмущението е наркотик. 214 00:13:06,912 --> 00:13:10,082 чуй ме на секундата, когато туитнете тази дума, 215 00:13:10,165 --> 00:13:13,460 CNN вече не говори за как току-що разкостихте синдиката на учителите. 216 00:13:13,544 --> 00:13:16,922 Повярвайте ми, сенаторе. Публикувайте го. 217 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 аз не знам 218 00:13:30,018 --> 00:13:35,774 Днешният ни гост управлява PR за ATandT и NFL. 219 00:13:35,858 --> 00:13:38,777 Помагал е на сенатори, губернатори, дори президентите се избират. 220 00:13:38,861 --> 00:13:42,197 С цялото ми уважение, Марти, тук сме на крака. 221 00:13:42,698 --> 00:13:46,159 Тази търговска група не може да си позволи да наема някакъв изискан медиен консултант от Ню Йорк. 222 00:13:47,536 --> 00:13:48,620 Разбрах правилно. 223 00:13:48,704 --> 00:13:52,040 О, ето го. Нека го посрещнем наистина добре. 224 00:13:52,124 --> 00:13:54,626 От Briggs Media Group, Клинт Бригс. 225 00:13:55,711 --> 00:13:58,505 Благодаря ти, Марти. Винаги е удоволствие. 226 00:13:58,589 --> 00:13:59,715 и е вярно, 227 00:13:59,798 --> 00:14:03,051 Начислявам комично огромни такси, 228 00:14:03,135 --> 00:14:05,888 която вероятно ще фалира цялата ви организация, 229 00:14:05,971 --> 00:14:07,848 но знаете ли, миналата седмица, 230 00:14:07,931 --> 00:14:12,394 над 300 милиона семейства свалиха коледните си елхи. 231 00:14:12,477 --> 00:14:17,608 Осемдесет и един процента от които бяха фалшиви, пластмасови дървета. 232 00:14:17,691 --> 00:14:19,026 да 233 00:14:19,109 --> 00:14:22,654 Не знам защо се правиш на изненадан. Натиснах един бутон в Amazon, 234 00:14:23,280 --> 00:14:26,825 и лъскаво, ново дърво е на верандата ми до края на следобеда. 235 00:14:26,909 --> 00:14:29,119 Лесно. 236 00:14:29,203 --> 00:14:34,333 да хора, те настояваха за автентичност. 237 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 Променили ли са се хората? Това е добрата новина. 238 00:14:37,711 --> 00:14:41,381 Сега хората никога не се променят. Но знаеш ли нещо? 239 00:14:43,217 --> 00:14:47,387 Истинските дървета вървят надолу. Продажбите ви продължават да намаляват. 240 00:14:47,888 --> 00:14:52,768 ♪ Те унищожиха крайния ви резултат С пластмасови борчета и доставка в същия ден ♪ 241 00:14:54,144 --> 00:14:56,021 Е, вие имате по-добрия продукт. 242 00:14:56,522 --> 00:15:01,527 ♪ Но ако искаш да спечелиш Трябва да изучаваш човешката природа ♪ 243 00:15:02,361 --> 00:15:06,490 ♪ Всички заинтересовани, обадете се ♪ 244 00:15:08,742 --> 00:15:11,453 ♪ Хората са мързеливи ♪ 245 00:15:11,537 --> 00:15:13,539 ♪ Ние се грижим само за себе си ♪ 246 00:15:14,122 --> 00:15:17,543 ♪ Вашата конкуренция знае това Така че техните глупости излитат от рафтовете ♪ 247 00:15:17,626 --> 00:15:22,631 ♪ Но ние също сме, двама, отчаяни Да се чувствам добре, умно и правилно ♪ 248 00:15:23,215 --> 00:15:27,261 ♪ И това е, което трябва да впрегнеш Ако искаш да спечелиш тази битка ♪ 249 00:15:27,344 --> 00:15:31,682 ♪ Вижте какво наистина продавате Така трябва да бъдат нещата ♪ 250 00:15:31,765 --> 00:15:36,144 ♪ Така вашето представяне става завладяващо Продавам повече от просто дърво ♪ 251 00:15:36,228 --> 00:15:40,858 ♪ Това е символ на вашите ценности Това е вашата етика и вашата кауза ♪ 252 00:15:40,941 --> 00:15:43,777 ♪ Можете или да сте фалшиви Като дърветата, които правят ♪ 253 00:15:43,861 --> 00:15:47,656 ♪ Или застанете на страната на Дядо Коледа ♪ 254 00:15:47,739 --> 00:15:52,077 ♪ Връщаме Коледа Връщаме настроението ♪ 255 00:15:52,160 --> 00:15:54,955 ♪ Връщаме уютните нощи Тези мигащи светлини ♪ 256 00:15:55,038 --> 00:15:56,582 ♪ Сиянието на миналото ♪ 257 00:15:56,665 --> 00:16:00,961 ♪ Това е лека манипулация Но това е, което трябва да направим ♪ 258 00:16:01,044 --> 00:16:06,175 ♪ Вижте, имаме нужда от конфронтация Или съобщението ви няма да стигне до ♪ 259 00:16:06,884 --> 00:16:12,264 ♪ Връщаме приличието Връщаме Коледа ♪ 260 00:16:12,347 --> 00:16:16,143 ♪ И това означава ароматът на бор От истинско автентично дърво ♪ 261 00:16:17,227 --> 00:16:19,313 Те буквално ядат от ръката му. 262 00:16:19,396 --> 00:16:24,193 ♪ О, би било, разбира се, просто За да увеличите пазарния си дял ♪ 263 00:16:24,276 --> 00:16:28,614 ♪ Бихме ви ребрандирали като носталгичен Кажете на клиентите си, че ви е грижа ♪ 264 00:16:28,697 --> 00:16:33,327 ♪ Но светът е какво? Племенни Така че, ако искате продажбите ви да скочат ♪ 265 00:16:33,410 --> 00:16:37,831 ♪ Не е достатъчно хората да те обичат Те трябва да мразят вашите съперници повече ♪ 266 00:16:37,915 --> 00:16:42,211 ♪ Като експерт моят съвет е Подхранете тази омраза, защото омразата е силна ♪ 267 00:16:42,294 --> 00:16:46,673 ♪ Хората с радост ще платят вашите цени За да докажа, че онези коледни убийци грешат ♪ 268 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 ♪ Връщаме Коледа ♪ 269 00:16:50,636 --> 00:16:53,472 - ♪ И цялата радост, която загубихме ♪ - ♪ Връщаме го ♪ 270 00:16:53,555 --> 00:16:56,183 ♪ Дай ми малко мир на Земята Девствено раждане ♪ 271 00:16:56,266 --> 00:16:57,851 ♪ И дядо получава сос ♪ 272 00:16:57,935 --> 00:16:58,852 Уау! 273 00:16:58,936 --> 00:17:02,981 ♪ Всеки бум, който обича Facebook Иска да води културна война ♪ 274 00:17:03,065 --> 00:17:06,984 ♪ Така че кажете на основния си потребител За какво, по дяволите, се бият ♪ 275 00:17:08,069 --> 00:17:11,365 ♪ Борба за морал Борба за морал ♪ 276 00:17:11,448 --> 00:17:13,617 ♪ Връщаме Коледа ♪ 277 00:17:13,700 --> 00:17:17,329 ♪ И няма да се върне С някакво произведено дърво ♪ 278 00:17:17,412 --> 00:17:19,248 Искам пълно разбиване на него. 279 00:17:19,330 --> 00:17:22,125 Говоря за живо дърво във вашия хол. 280 00:17:22,626 --> 00:17:25,753 Докато се протягам да поставя ангела отгоре, 281 00:17:25,838 --> 00:17:31,385 Поглеждам през прозореца си и виждам моят съсед, Дъг, отсреща, 282 00:17:31,468 --> 00:17:34,304 сглобявайки своето изкуствено дърво. 283 00:17:34,388 --> 00:17:37,933 Той е като перфектната комбинация на Мусолини и Сикрест. 284 00:17:38,517 --> 00:17:42,437 Лесен, беден, мързелив, плачевен Дъг, 285 00:17:42,521 --> 00:17:47,818 кой се грижи повече за удобството от щастието и уважението на своя град, 286 00:17:48,318 --> 00:17:51,071 на страната му, на нашия свещен празник! 287 00:17:51,154 --> 00:17:53,323 Клинт Бригс. Израснал в Сейнт Пол, Минесота. 288 00:17:53,407 --> 00:17:55,617 Средно тригодишно дете от самотна майка. 289 00:17:55,701 --> 00:17:58,078 Неговата по-голяма сестра, Кари, почина преди пет години. 290 00:17:58,161 --> 00:18:01,248 Дъщеря й Рен сега се отглежда от по-малкия брат на Клинт, Оуен. 291 00:18:01,331 --> 00:18:04,501 Фирмата на Клинт е специализирана в създаването на противоречия, конфликти, 292 00:18:04,585 --> 00:18:07,546 и дезинформация в полза на своите клиенти по целия свят. 293 00:18:08,714 --> 00:18:11,800 Боже мой Той е идеален. 294 00:18:12,676 --> 00:18:18,223 Не е достатъчно да го искаш. Трябва да се ядосаш. Трябва да се бориш. 295 00:18:18,307 --> 00:18:21,643 Трябва да се бориш за традициите ние държим скъпо. 296 00:18:21,727 --> 00:18:23,103 Толкова убедително. 297 00:18:24,104 --> 00:18:27,482 Някак те кара да искаш да натискаш възрастна дама надолу по стълбите. 298 00:18:27,566 --> 00:18:30,444 ♪ Говоря за рождени дни И сладко бебе Джиз ♪ 299 00:18:30,527 --> 00:18:32,863 ♪ Мазни шунки с мед, конфитюри от Марая Кери ♪ 300 00:18:32,946 --> 00:18:35,282 ♪ Фелиз Навидад и раждането на нашия Бог ♪ 301 00:18:35,365 --> 00:18:38,702 ♪ Събрахме се със семействата си ♪ 302 00:18:38,785 --> 00:18:42,998 ♪ Връщаме Коледа Връщаме Коледа ♪ 303 00:18:43,624 --> 00:18:45,626 ♪ Плюс много пари в брой ♪ 304 00:18:45,709 --> 00:18:49,213 ♪ От някои добри старомодни дървета ♪ 305 00:18:49,296 --> 00:18:50,964 ♪ О, уютното сияние на миналото ♪ 306 00:18:51,048 --> 00:18:53,050 ♪ Всички тези мигащи светлини И всички наздраве ♪ 307 00:18:53,133 --> 00:18:55,677 ♪ Връщаме Коледа Връщаме Коледа ♪ 308 00:18:56,220 --> 00:18:58,305 ♪ А, ах ♪ 309 00:18:58,388 --> 00:19:01,808 благодаря 310 00:19:06,939 --> 00:19:07,814 да! 311 00:19:07,898 --> 00:19:09,024 да да 312 00:19:09,608 --> 00:19:10,692 Това е нашият човек. 313 00:19:11,985 --> 00:19:14,363 Съжалявам, това не е нашият човек. 314 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 Чакай, чакай, чакай. какво? дръж се защо не 315 00:19:17,241 --> 00:19:20,452 Джейкъб, човекът предизвиква разделение за работа. 316 00:19:21,036 --> 00:19:22,955 - И той е... - Безумно горещо. 317 00:19:24,581 --> 00:19:26,333 Не е ли това, което щеше да кажеш? 318 00:19:28,418 --> 00:19:29,837 какво? Мъртъв съм от 40 години, 319 00:19:29,920 --> 00:19:32,005 и не съм направен от дърво. Мъжът е привлекателен. 320 00:19:32,089 --> 00:19:34,091 - Не, пуши горещ. - Пушещо горещо. 321 00:19:34,174 --> 00:19:37,261 И което е по-важно, той има ръце навсякъде. 322 00:19:37,344 --> 00:19:38,679 да аз желая 323 00:19:39,721 --> 00:19:41,974 - Мод, изпращаш ли съобщения на HR? - Не. Мм-ммм. 324 00:19:42,057 --> 00:19:45,644 Джейкъб, казвам ти. Той може да бъде нашето най-голямо свърталище някога. Китът. 325 00:19:46,228 --> 00:19:48,355 Ако го сменим, представете си вълничките. 326 00:19:55,737 --> 00:19:57,489 О страхотно 327 00:19:58,031 --> 00:20:00,701 Това е грубо нарушение по установения протокол. 328 00:20:00,784 --> 00:20:03,495 И така, ние сме заседнали с страховито, шеф на конвенцията, тогава? 329 00:20:03,579 --> 00:20:05,747 да Няма Коледа с горещи момичета за теб. 330 00:20:05,831 --> 00:20:07,207 Добре, добре. почакай 331 00:20:08,125 --> 00:20:10,836 Той не е неоткупим защото той дави кученца. 332 00:20:10,919 --> 00:20:14,298 Той е подпечатан само защото е „догматично отдадени на вярата 333 00:20:14,381 --> 00:20:15,841 че хората никога не се променят." 334 00:20:15,924 --> 00:20:18,218 „Никога не се променяй“? Сега наистина искам част от този човек. 335 00:20:18,302 --> 00:20:21,013 Джейкъб, казвам ти. Знам какво кара този човек да работи. 336 00:20:21,096 --> 00:20:23,348 Няма да се провалим. хайде Мога да взема този човек. 337 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 Освен това знаете, че е правено и преди. 338 00:20:27,978 --> 00:20:32,441 Веднъж. Едва ли. И знаете, че това беше различно. 339 00:20:32,524 --> 00:20:34,752 - Какво каза? - Но със състоянието, в което светът е сега, 340 00:20:34,776 --> 00:20:38,655 Нямам намерение да рискувам цяла година вълни по загубена кауза. съжалявам 341 00:20:38,739 --> 00:20:41,200 Отиваме с мениджъра на хотела-плъх копеле. 342 00:20:42,534 --> 00:20:46,246 В такъв случай бих искал да прибера моят пакет за пенсиониране. 343 00:20:47,789 --> 00:20:48,957 Той каза да се пенсионирам. 344 00:20:49,041 --> 00:20:52,377 - Чакай, не можеш да се пенсионираш. - Сега, п-успокойте се, духове. 345 00:20:53,378 --> 00:20:55,797 - Той блъфира. - Извинете, пенсиониране ли казахте? 346 00:20:55,881 --> 00:20:57,299 Изглеждам ли сякаш блъфирам? 347 00:20:59,218 --> 00:21:01,053 Всъщност, вие го правите. да 348 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 Добре тогава. 349 00:21:06,683 --> 00:21:09,019 Уау 350 00:21:11,647 --> 00:21:14,107 Всичко, което трябва да направите, е да го вземете и си пенсиониран. 351 00:21:14,983 --> 00:21:15,984 Обратно на Земята. 352 00:21:16,068 --> 00:21:20,197 Живеещи, дишащи и предлагащи мнения за неща, за които не знаете нищо. 353 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 вярно Земята. 354 00:21:27,037 --> 00:21:29,206 знаеш какво Не трябва да правим това точно сега. 355 00:21:29,289 --> 00:21:32,709 Няма срам във вашата отдаденост за подобряване на човечеството. 356 00:21:32,793 --> 00:21:35,254 - Сега, ако ме извините. - Джейкъб, моля те. 357 00:21:35,337 --> 00:21:37,965 не мога да го обясня, но ако можех просто да променя този човек, 358 00:21:38,048 --> 00:21:40,592 - може би ще... - Какво? Може би ще какво? 359 00:21:41,969 --> 00:21:44,972 о, не Не, няма нужда за цяло голямо число тук. не 360 00:21:45,055 --> 00:21:48,308 Без прожектори. Гари, убий мястото... 361 00:21:48,392 --> 00:21:49,601 ♪ Всеки ден се събуждам ♪ 362 00:21:49,685 --> 00:21:52,980 ♪ С една единствена мечта Мина през главата ми ♪ 363 00:21:53,063 --> 00:21:55,732 Вижте, имам друга среща Всъщност закъснявам. 364 00:21:55,816 --> 00:21:59,194 ♪ Да хвърлиш малко камъче В мощен поток ♪ 365 00:21:59,278 --> 00:22:01,488 ♪ И гледайте вълничките, докато се разпространяват ♪ 366 00:22:01,572 --> 00:22:04,449 Откупуване на неоткупимо е почти невъзможно. 367 00:22:05,742 --> 00:22:11,748 Но ако обещаеш да спреш да пееш, можете да имате вашия извършител. 368 00:22:12,666 --> 00:22:17,254 О, наистина ли? страхотно благодаря Това е... Това е съвсем разумно. 369 00:22:18,380 --> 00:22:20,716 Благодаря, Гари. Ние сме добре. Бяхте прав в момента. 370 00:22:21,258 --> 00:22:23,260 Момчета, той каза да. Да се ​​захващаме за работа. 371 00:22:23,343 --> 00:22:24,469 да 372 00:22:24,553 --> 00:22:26,388 Искаш ли да чуеш останалата част от песента ми? 373 00:22:28,056 --> 00:22:32,811 И така започва. Пълна година проучване и подготовка. 374 00:22:37,065 --> 00:22:41,862 Старателно пресъздаване миналото, настоящето и бъдещето на един човек. 375 00:22:45,240 --> 00:22:48,035 Защо работим толкова усилено? Правим го за вълничките. 376 00:22:50,329 --> 00:22:51,705 по дяволите! 377 00:22:51,788 --> 00:22:53,248 Вижте, това е документиран факт 378 00:22:53,332 --> 00:22:56,627 тази доброта на един човек може да има вълнообразен ефект. 379 00:22:57,753 --> 00:22:59,671 Разпространяване на добра воля като пандемия... 380 00:22:59,755 --> 00:23:01,256 Не. Задраскайте това. съжалявам 381 00:23:01,340 --> 00:23:02,508 Знаеш ли, като... 382 00:23:02,591 --> 00:23:07,179 Знаете, когато хората на футболен стадион правя вълната? така. Повече така. 383 00:23:11,850 --> 00:23:16,355 Сега, най-накрая, Имам извършител с глобален обхват. 384 00:23:20,442 --> 00:23:22,694 Ако можем да изкупим това невъзстановимо, 385 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 представете си колко далеч тези вълни могат да изчезнат. 386 00:23:29,785 --> 00:23:32,079 Briggs Media Group. Един момент моля. 387 00:23:32,162 --> 00:23:35,999 ♪ Гледайте докъде стигат вълничките ♪ 388 00:23:36,083 --> 00:23:39,044 ♪ Гледайте докъде стигат вълничките ♪ 389 00:23:39,127 --> 00:23:40,546 ♪ Върви ♪ 390 00:23:40,629 --> 00:23:45,425 ♪ Пулсации Вижте докъде стигат вълничките ♪ 391 00:23:47,052 --> 00:23:49,763 окей Били Айлиш- Говеждото Ed Sheeran е одобрено 392 00:23:49,847 --> 00:23:51,598 - от ръководството и от двете страни. - Ммм. 393 00:23:52,099 --> 00:23:55,769 Ед ще публикува нечувствителния коментар във вторник и след това се извини в неделя. 394 00:23:55,853 --> 00:23:59,231 Добре, нека отложим извинението до деня на VMA, за да увеличите максимално шума. 395 00:23:59,314 --> 00:24:01,525 Мм-хмм. О, и племенницата ви е тук. 396 00:24:02,025 --> 00:24:05,904 Явно тя би искала вашата помощ нещо, но Оуен не каза какво е то. 397 00:24:06,530 --> 00:24:07,970 - Получила ли е телефона, който изпратих? - Мм-хмм. 398 00:24:08,407 --> 00:24:09,408 Ховърборд? 399 00:24:10,075 --> 00:24:12,035 просто... Имам наистина натоварен ден тук. 400 00:24:12,119 --> 00:24:13,579 няма проблеми 401 00:24:14,079 --> 00:24:16,790 Просто ще отида да кажа на покойната ти сестра само дете, ти си твърде зает. 402 00:24:16,874 --> 00:24:20,627 Първокласно разкриване на вина, Кимбърли. 403 00:24:20,711 --> 00:24:23,672 Начинът, по който подчертавате „късно“. Гордея се с теб. 404 00:24:24,339 --> 00:24:27,009 Хм, така, чичо Клинт, 405 00:24:27,092 --> 00:24:31,597 Мислех си, че може би ще бягам за председател на Студентски съвет. 406 00:24:32,306 --> 00:24:38,395 Хм, така че може би бихте могли да ми помогнете. нещо. 407 00:24:38,478 --> 00:24:42,316 уау Това е... Искам да кажа, нали знаеш, това изисква s-някой, който е много... 408 00:24:42,399 --> 00:24:46,153 Винаги си ми се струвал човек, който е по-скоро човек с вътрешен глас. 409 00:24:46,236 --> 00:24:49,656 И така, п-п-какво те кара да искаш да бягаш за председател на студентския съвет? 410 00:24:51,200 --> 00:24:53,744 - Давай напред. - Е, мисля, че мога да направя училището 411 00:24:53,827 --> 00:24:54,995 - много по-добре... - 100%. 412 00:24:55,078 --> 00:24:56,079 …Ако ме изберат. 413 00:24:57,080 --> 00:24:58,683 - Но вероятно няма да го направят. - Вероятно не. 414 00:24:58,707 --> 00:25:01,835 - Защото Джош Хъбинс бяга, така че... - Джош Хъбинс? 415 00:25:01,919 --> 00:25:03,754 - Мм-хмм. - Джо... Той звучи като, 416 00:25:03,837 --> 00:25:05,380 - знаете, легенда в... в... - да 417 00:25:05,464 --> 00:25:06,544 ...каквото и училище да посещавате. 418 00:25:06,590 --> 00:25:09,676 Няма значение. Беше глупава идея. Аз-съжалявам. 419 00:25:09,760 --> 00:25:10,960 Не трябваше да те безпокоя. 420 00:25:11,011 --> 00:25:12,888 Всичко е наред. Понякога имам лоши идеи. 421 00:25:12,971 --> 00:25:16,558 Клинт, ти обеща на Кари, ако Рен ако имаш нужда от нещо, щеше да й помогнеш. 422 00:25:16,642 --> 00:25:18,936 - Помниш ли това? - да Да, спомням си. аз… 423 00:25:25,442 --> 00:25:27,569 Вие вече спечелихте. Вече спечелихте. 424 00:25:27,653 --> 00:25:31,198 хей Ела тук, ела тук, ела тук, ела тук, ела тук. Седни. Седнете, моля. 425 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 Имаш това в чантата, но ще си изцапате ръцете. 426 00:25:34,368 --> 00:25:36,721 Ще казваш и правиш неща с които няма да се гордеете. 427 00:25:36,745 --> 00:25:37,805 Хей, чакай малко, Клинт... 428 00:25:37,829 --> 00:25:40,666 Моля, задръжте възмущението си, защото ще става по-лошо. 429 00:25:40,749 --> 00:25:44,002 И така, този Джош Хъбинс, какви са му оценките 430 00:25:44,086 --> 00:25:45,921 - Той получава чисти A. - Мм-хмм. 431 00:25:46,004 --> 00:25:47,631 - И аз също. - да Това е добре за него, 432 00:25:47,714 --> 00:25:49,859 - но за теб предпочитам C-та. - Тя никога не е получавала по-малко от... 433 00:25:49,883 --> 00:25:52,195 Бих искал D там, така че ще изпиете междинните си изпити, 434 00:25:52,219 --> 00:25:54,304 ще натрупате някои задържания, и бум. 435 00:25:54,388 --> 00:25:57,516 Ти си жена от народа. Избрахме Джош като елит със сополив нос. 436 00:25:57,599 --> 00:25:58,433 Получавате ли? 437 00:25:58,517 --> 00:26:01,395 Не знам за това, защото той всъщност е супер мил. 438 00:26:01,478 --> 00:26:04,940 - Да, той е страхотно дете, наистина. - Добре. Ще те сложа през коляното си. 439 00:26:05,023 --> 00:26:07,067 И родителите му имат собствена организация с нестопанска цел. 440 00:26:07,150 --> 00:26:09,194 Повярвай ми, той крие нещо. Всички са. 441 00:26:09,278 --> 00:26:12,155 Кимбърли ще направи някои противоположни изследвания. Това означава изкопаване на мръсотия. 442 00:26:12,239 --> 00:26:18,412 А Кимбърли е най-добрата. Тя е хладнокръвен убиец. 443 00:26:18,495 --> 00:26:20,914 Опозиционно изследване на осмокласник? 444 00:26:21,540 --> 00:26:22,541 Разбира се. 445 00:26:23,083 --> 00:26:25,711 - Добре. - Гладен ли си? Искате ли кутия за сок? 446 00:26:25,794 --> 00:26:27,212 - Аз съм добре. - Искаш ли Негрони? 447 00:26:27,296 --> 00:26:29,381 знаеш какво Аз просто ще остана на нея, 448 00:26:29,464 --> 00:26:33,218 само в случай, че това се превърне във важно сюжетна нишка, която може да искаме да следваме. 449 00:26:33,302 --> 00:26:34,887 Е, добре. 450 00:26:34,970 --> 00:26:37,890 Да, ще остана и ще го гледам сложи човек с конска опашка над коляното му. 451 00:26:40,100 --> 00:26:41,101 Хей, мамо. 452 00:26:41,185 --> 00:26:45,981 Момче, ние имаме подобни професии, нали? Изравяне на мръсотия по хората. 453 00:26:46,064 --> 00:26:49,234 Уау Какво имаме тук? 454 00:26:49,735 --> 00:26:53,989 Когато родителите ти те карат да ядеш Коледа вечеря с бездомни хора. Брутно. 455 00:26:54,072 --> 00:26:56,992 О, Джош. Какво публикувахте? 456 00:26:57,951 --> 00:27:01,747 Ти си потънал, хлапе. Толкова си потънал. 457 00:27:05,292 --> 00:27:07,794 Правя оппо изследване на дете. 458 00:27:15,844 --> 00:27:19,431 ♪ Големият ъглов офис Екипът от 12 души ♪ 459 00:27:19,515 --> 00:27:23,101 ♪ Елегантен кожен стол Американската мечта ♪ 460 00:27:23,185 --> 00:27:26,563 ♪ Майка ми чистеше Луксозни места като тези ♪ 461 00:27:26,647 --> 00:27:31,276 ♪ С тяхното свръхскъпо изкуство И техните стени от степени ♪ 462 00:27:31,818 --> 00:27:35,447 ♪ Е, сега всичко е мое С името ми на вратата ♪ 463 00:27:35,531 --> 00:27:39,368 ♪ Голямо, луксозно бюро на 38-ия етаж ♪ 464 00:27:39,451 --> 00:27:45,249 ♪ Вижте момичето, което постъпи правилно На върха на една трудно спечелена кариера ♪ 465 00:27:46,500 --> 00:27:50,379 ♪ Какво може да надмине Гигантски стъклени прозорци ♪ 466 00:27:50,462 --> 00:27:52,422 ♪ Рамкиране на мили синьо ♪ 467 00:27:53,090 --> 00:27:56,385 ♪ Това е гледката от тук ♪ 468 00:27:58,929 --> 00:28:02,266 ♪ Това е гледката от тук ♪ 469 00:28:03,058 --> 00:28:06,562 ♪ Казват: „Качете се по стълбата Без значение цената" ♪ 470 00:28:07,062 --> 00:28:10,566 ♪ Но никой не ти казва Колко много може да се загуби ♪ 471 00:28:10,649 --> 00:28:14,027 ♪ Това прилично и обнадеждаващо Млада жена ти беше ♪ 472 00:28:14,111 --> 00:28:17,197 ♪ Е, събуждаш се един ден И се чудите ♪ 473 00:28:17,865 --> 00:28:19,741 ♪ "Какво се случи с нея?" ♪ 474 00:28:20,951 --> 00:28:24,663 ♪ Тази жена беше създадена Да виждам доброто във всяко сърце ♪ 475 00:28:24,746 --> 00:28:28,250 ♪ Но сега тя получава заплащане Да разделя хората ♪ 476 00:28:28,876 --> 00:28:35,007 ♪ И искам да кажа, хей, погледни ме MVP, служител на годината ♪ 477 00:28:35,966 --> 00:28:39,761 ♪ Е, може би предполагам Че това изглежда като успех ♪ 478 00:28:39,845 --> 00:28:41,930 ♪ Но не ми се струва вярно ♪ 479 00:28:42,514 --> 00:28:45,809 ♪ Това е гледката от тук ♪ 480 00:28:48,061 --> 00:28:51,356 ♪ Това е гледката от тук ♪ 481 00:28:58,030 --> 00:29:01,450 ♪ Мога да продължа да се противопоставям Продължавайте да изравяте мръсотия ♪ 482 00:29:01,950 --> 00:29:05,537 ♪ Преструвай се, че не ми пука Когато хубавите хора бъдат наранени ♪ 483 00:29:06,038 --> 00:29:09,374 ♪ Блокирайте вината Което трябва да игнорирам ♪ 484 00:29:09,458 --> 00:29:14,713 ♪ За повишение, докато ставам До 39-ия етаж ♪ 485 00:29:18,217 --> 00:29:22,596 ♪ Или мога да изляза през тази врата И предизвикателно се отказа ♪ 486 00:29:22,679 --> 00:29:26,058 ♪ Има линия, която не можеш да пресечеш И мисля, че това е ♪ 487 00:29:26,558 --> 00:29:30,020 ♪ О, може би не съм изгубил поглед От това, което е правилно ♪ 488 00:29:30,103 --> 00:29:33,815 ♪ Не, напълно ясно е ♪ 489 00:29:33,899 --> 00:29:37,528 - О Уау, това беше бързо. - Давай напред. Кажете му как се чувствате. 490 00:29:37,611 --> 00:29:40,030 Намерихте нещо добро, нали? 491 00:29:40,113 --> 00:29:44,368 Вижте, вие... вие... винаги можете да познаете самоомразното изражение на лицето й. 492 00:29:44,952 --> 00:29:47,704 - Ами всъщност... - да хайде Можете да го направите. 493 00:29:47,788 --> 00:29:48,830 …дойдох тук… 494 00:29:48,914 --> 00:29:51,583 Да кажа, че си напуснал работата, но искаш достатъчно обезщетение. 495 00:29:52,668 --> 00:29:56,046 - ...да кажа, аз... - да 496 00:29:56,129 --> 00:29:59,967 ... намерих нещо, което трябва да свърши работа. 497 00:30:00,050 --> 00:30:03,220 Да, направихте го. Хайде да видим. хайде Хайде, хайде, хайде, хайде. 498 00:30:06,473 --> 00:30:10,853 ♪ В края на деня Лесно се казват думи ♪ 499 00:30:11,520 --> 00:30:14,481 ♪ Но изглежда като заминаване ♪ 500 00:30:14,565 --> 00:30:17,484 ♪ Малко по-трудно е да се направи ♪ 501 00:30:19,069 --> 00:30:21,864 ♪ Това е гледката ♪ 502 00:30:23,574 --> 00:30:24,908 ♪ От тук ♪ 503 00:30:37,296 --> 00:30:41,049 Е, семейството на Джош празнува Коледа вечеря в приют за бездомни. 504 00:30:41,133 --> 00:30:43,302 Той ще се хвали смирено глупостите от това. 505 00:30:43,385 --> 00:30:48,473 Но преди две години той публикува и бързо изтри това в TikTok. 506 00:30:48,557 --> 00:30:49,557 Когато родителите ви 507 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 те кара да ядеш коледна вечеря с бездомни хора. Брутно. 508 00:30:52,436 --> 00:30:56,190 о! възмутен съм. 509 00:30:56,273 --> 00:30:58,150 Казах ти, че Кимбърли е най-добрата. 510 00:30:58,233 --> 00:31:00,694 След като Джош приключи с тръбенето ежегодното му добро дело, Рени, 511 00:31:00,777 --> 00:31:04,323 публикувате това видео, започнете да пишете своето приветствена реч и Боб е твой чичо. 512 00:31:04,406 --> 00:31:06,551 - Всъщност аз съм ти чичо, така че... - Това е преди две години. 513 00:31:06,575 --> 00:31:09,494 - Време е да тръгваме. - Той е дете. Той е в шести клас. 514 00:31:09,578 --> 00:31:12,307 Изчакай, Клинт, моля те. Можем ли просто да почакаме и да поговорим за това за секунда? 515 00:31:12,331 --> 00:31:15,626 Имаме само един асансьор на ден. И така, нека хванем този. чао момчета 516 00:31:16,502 --> 00:31:17,920 - Като теб. - Направи го отново. 517 00:31:18,003 --> 00:31:19,254 Да, да, да. 518 00:31:22,841 --> 00:31:25,594 Официално е. Аз съм ужасен човек. 519 00:31:25,677 --> 00:31:28,180 Не, не си. 520 00:31:32,518 --> 00:31:33,519 извинете ме 521 00:31:34,853 --> 00:31:38,065 - Ъъъ... - Какво? Може ли да те види точно сега? 522 00:31:38,148 --> 00:31:39,608 - Срещали ли сме се? - Ъъъ... 523 00:31:40,108 --> 00:31:41,109 Може ли да ме види? 524 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 хей 525 00:31:44,154 --> 00:31:45,989 - Това е лудост. - Не мисля така. 526 00:31:46,073 --> 00:31:47,074 - не - Хъх 527 00:31:47,157 --> 00:31:50,035 Е, тогава откъде знаеш колко ужасен може да съм или не? 528 00:31:50,118 --> 00:31:51,578 Защо тя може да те види? 529 00:31:51,662 --> 00:31:52,913 аз не знам 530 00:31:53,705 --> 00:31:56,834 Ами, винаги съм бил добър преценка на характера. 531 00:31:56,917 --> 00:32:00,462 - Донякъде е вплетено в работата ми. - Тук ли работиш? 532 00:32:00,546 --> 00:32:02,881 - Трябва да я убием сега, нали? - Не! 533 00:32:04,258 --> 00:32:06,385 Тук съм по проект. 534 00:32:06,969 --> 00:32:08,345 - За Бригс? - какво правиш 535 00:32:08,428 --> 00:32:10,347 Е, това... включва г-н Бригс. 536 00:32:10,430 --> 00:32:12,891 Махай се от това. Ще ни навлечеш неприятности. 537 00:32:12,975 --> 00:32:14,268 наистина ли Кой проект? 538 00:32:14,351 --> 00:32:16,436 Измислете нещо. Измислете нещо. Прекъсване. 539 00:32:16,520 --> 00:32:19,731 - Аз съм Призракът на коледния подарък. - какво правиш 540 00:32:20,732 --> 00:32:22,572 хм да ще го преследваме тази Коледа, 541 00:32:22,651 --> 00:32:25,331 - с надеждата, че можем да го променим в битието... - Сигурно се шегуваш с мен. 542 00:32:25,362 --> 00:32:27,155 ...по-положителна сила за човечеството. 543 00:32:28,240 --> 00:32:30,284 Клинт? 544 00:32:30,367 --> 00:32:32,911 Клинт. да 545 00:32:37,291 --> 00:32:38,292 Аз съм Кимбърли. 546 00:32:49,052 --> 00:32:50,053 Ъъъ... 547 00:32:52,681 --> 00:32:54,016 Роберто. 548 00:32:54,892 --> 00:32:56,351 C. Фишман. 549 00:32:56,435 --> 00:32:58,812 Прат. Роберто К. Фишман Прат. 550 00:32:58,896 --> 00:33:03,984 добре. о Благодаря за смеха, Роберто. 551 00:33:04,693 --> 00:33:08,739 И комплиментът. Имах нужда и от двете точно сега. 552 00:33:09,740 --> 00:33:11,074 Като облеклото. 553 00:33:11,158 --> 00:33:14,119 - благодаря ви - Ммм. 554 00:33:16,622 --> 00:33:20,584 Знаеш ли, мисля, че дълбоко в себе си ти искаше тя да те види, защото си падаш по нея. 555 00:33:20,667 --> 00:33:22,085 Не си падам по нея. 556 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 Роберто К. Фишман Прат? 557 00:33:24,087 --> 00:33:26,757 - Добре, това е лошо име! - Има твърде много имена. 558 00:33:26,840 --> 00:33:29,218 И сякаш не ни стигаше 559 00:33:29,301 --> 00:33:30,570 да се караме на коледната вечеря, 560 00:33:30,594 --> 00:33:34,223 вида на коледната елха, която имате сега е битка в социалните медии. 561 00:33:34,306 --> 00:33:37,017 Така е. М-Много гняв и от двете страни. 562 00:33:37,100 --> 00:33:40,812 Очевидно, ако имате истинско дърво, ти си осъдителен елитарен хипстър. 563 00:33:42,105 --> 00:33:43,225 Но ако имате фалшиво дърво, 564 00:33:43,273 --> 00:33:46,527 ти си враг на Дядо Коледа, Исус и Марая Кери. И това е... 565 00:33:47,694 --> 00:33:49,863 Ти не искаш разкрий лошата страна на Марая. 566 00:33:51,573 --> 00:33:54,451 хей Ох, в момента го гледам. 567 00:33:55,118 --> 00:33:57,746 да Нека нашите инфлуенсъри го ударят здраво. 568 00:33:57,829 --> 00:34:00,749 569 00:34:00,832 --> 00:34:02,376 Рафи, невероятни са. 570 00:34:02,459 --> 00:34:04,179 Напомнете на Wren да не публикува видеоклипа на хлапето 571 00:34:04,253 --> 00:34:06,022 докато не публикува от приюта за бездомни... 572 00:34:06,046 --> 00:34:07,047 Свещен джибибус. 573 00:34:09,049 --> 00:34:10,342 Костюмът е невероятен. 574 00:34:10,425 --> 00:34:12,594 Леле, Бет. 575 00:34:21,853 --> 00:34:22,855 момчета ли сте... 576 00:34:26,190 --> 00:34:29,735 Бет? 577 00:34:47,212 --> 00:34:50,090 О, по дяволите. Това не е добре. 578 00:34:51,175 --> 00:34:53,467 добре, който и да ме снима, впечатлен съм. 579 00:34:57,347 --> 00:34:59,141 О, Исусе! 580 00:34:59,224 --> 00:35:05,063 Тази верига изковах в живота е опасан по собствена воля. 581 00:35:05,564 --> 00:35:08,942 Връзка по връзка с всяка душа, която накарах да страда. 582 00:35:09,026 --> 00:35:11,320 Много, много, много, много, много убедително. Добре, кой... 583 00:35:14,823 --> 00:35:16,909 о! О, е... О! 584 00:35:16,992 --> 00:35:20,078 ♪ Няма да намерите сън тази нощ ♪ 585 00:35:20,162 --> 00:35:21,538 Добре, сънувам, сънувам. 586 00:35:21,622 --> 00:35:25,083 ♪ Не, това не е сън ♪ 587 00:35:25,167 --> 00:35:26,460 Господи, ти си грозна. 588 00:35:26,543 --> 00:35:30,088 ♪ Много грешки трябва да поправите ♪ 589 00:35:30,172 --> 00:35:34,259 ♪ Тъмни дела, които трябва да изкупите ♪ 590 00:35:34,343 --> 00:35:37,095 продължаваш да пееш, Ще… …се изправя. 591 00:35:37,179 --> 00:35:41,391 ♪ Вашето минало, вашето настояще И вашето бъдеще ♪ 592 00:35:41,475 --> 00:35:43,685 ♪ Скоро ще видите ♪ 593 00:35:43,769 --> 00:35:45,312 Това е много, много странно. 594 00:35:45,395 --> 00:35:49,858 ♪ Историята на вашия живот ♪ 595 00:35:49,942 --> 00:35:52,194 ♪ Ще сега ♪ 596 00:35:52,778 --> 00:35:56,823 ♪ Разгънете ♪ 597 00:35:58,951 --> 00:36:01,495 Почувствай веригата ми! 598 00:36:01,578 --> 00:36:03,580 фу. не може ли 599 00:36:07,000 --> 00:36:11,588 ♪ Историята на вашия живот Истината, която те е страх да чуеш ♪ 600 00:36:11,672 --> 00:36:12,673 аз... 601 00:36:12,756 --> 00:36:16,677 ♪ Историята на вашия живот Приказка за равносметка и страх ♪ 602 00:36:16,760 --> 00:36:19,763 Имам само едно нещо... Имам само едно нещо, от което наистина се нуждаеш... 603 00:36:19,847 --> 00:36:21,807 Аз... Аз... Толкова съжалявам. 604 00:36:21,890 --> 00:36:24,101 Аз съм... аз съм заседнал на... На първо място там. 605 00:36:24,184 --> 00:36:26,103 Ти... Ти каза: "Минало, настояще, бъдеще." 606 00:36:27,271 --> 00:36:29,815 М-като коледна песен? Историята на Дикенс? 607 00:36:29,898 --> 00:36:31,584 Филмът на Бил Мъри с Bobcat Goldthwait? 608 00:36:31,608 --> 00:36:34,862 да, да Като книгата на Дикенс и филма за Бил Мъри 609 00:36:34,945 --> 00:36:36,905 и всяка друга адаптация никой не е поискал. 610 00:36:36,989 --> 00:36:39,950 Сега, моля, ако можете позволи ми да извадя това. Седни. 611 00:36:40,033 --> 00:36:41,034 Тук? 612 00:36:41,702 --> 00:36:43,036 окей Ъъъ... 613 00:36:47,666 --> 00:36:50,002 ♪ Може да пренапишеш ♪ 614 00:36:50,085 --> 00:36:53,839 ♪ Историята на вашия живот ♪ 615 00:36:54,339 --> 00:36:56,049 ♪ Преди да е станало твърде късно ♪ 616 00:36:56,133 --> 00:36:59,636 о Какво е? Какво е? 617 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 Хм, отново много съжалявам. 618 00:37:02,055 --> 00:37:04,474 ъъ, значи от всички хора на планетата... 619 00:37:04,558 --> 00:37:09,021 Убийци, расисти, хора, които правят партита за разкриване на пола... 620 00:37:09,104 --> 00:37:10,689 Аз съм човекът, когото ще преследваш? 621 00:37:10,772 --> 00:37:12,917 Ако млъкнеш и ме оставиш да свърша, може и да разбереш... 622 00:37:12,941 --> 00:37:15,194 - Да, сър. - Знаеш ли какво? 623 00:37:15,277 --> 00:37:17,070 забрави го Не си струва труда. 624 00:37:17,154 --> 00:37:18,655 Три призрака идват да ви спасят. 625 00:37:18,739 --> 00:37:21,783 Малко повече внимание към тях отколкото направи за мен може би, нали? 626 00:37:21,867 --> 00:37:23,467 - отбелязано. - Добре. Добре тогава. наздраве 627 00:37:32,920 --> 00:37:37,758 казах ти Човекът е тъга от ниво 20. 628 00:37:40,594 --> 00:37:41,595 Разбрахте това. 629 00:37:41,678 --> 00:37:43,263 да Без пот. 630 00:37:43,347 --> 00:37:45,098 Добре, екип, последен поглед. влизам 631 00:37:45,182 --> 00:37:47,851 Върви ги вземи, момиче. Уби ги. 632 00:37:59,988 --> 00:38:01,490 О, хайде. 633 00:38:24,596 --> 00:38:26,056 Здравейте, г-н Бригс. 634 00:38:26,139 --> 00:38:29,351 Аз съм Призракът от отминалата Коледа. Вашето минало. 635 00:38:30,060 --> 00:38:32,479 здрасти уау 636 00:38:32,980 --> 00:38:36,400 добре добре ти не си... Ти не си това, което очаквах. 637 00:38:36,483 --> 00:38:38,318 не? как така 638 00:38:38,402 --> 00:38:39,987 Искам да кажа, ти си... ти си прекрасна. 639 00:38:40,070 --> 00:38:41,905 Да, знам. 640 00:38:43,031 --> 00:38:48,120 - Но все пак ми е приятно да го чуя. - Обзалагам се. 641 00:38:48,954 --> 00:38:53,041 благодаря Хм, но трябва просто... Ние... Трябва да тръгваме. 642 00:38:53,125 --> 00:38:56,086 Аз... Аз просто... Ако нямате нищо против... Имате ли нещо против да взема бърз душ? 643 00:38:56,170 --> 00:38:58,648 - Просто бих искал да освежа скош... - Душ? Точно сега? 644 00:38:58,672 --> 00:39:01,341 Последният призрак беше малко мускус, и докоснах веригата му. 645 00:39:01,425 --> 00:39:02,593 - О - Уф. 646 00:39:02,676 --> 00:39:08,599 Д-Да. Тогава определено. Трябва да вземете душ, ако се чувствате мръсни. 647 00:39:09,183 --> 00:39:11,226 - благодаря ви окей - Ами не. 648 00:39:11,310 --> 00:39:12,895 Искам да кажа, чакай. не 649 00:39:12,978 --> 00:39:16,106 Трябва просто... Ние трябва... трябва да тръгваме Има какво да се види. 650 00:39:16,190 --> 00:39:18,275 вярно разбира се да ох ох 651 00:39:18,358 --> 00:39:20,861 Мек. Джинкс. 652 00:39:21,653 --> 00:39:22,654 Дължи ми бира. 653 00:39:25,073 --> 00:39:27,117 - да Хм, трябва да тръгваме. - да 654 00:39:34,583 --> 00:39:36,126 Хей, шефе. 655 00:39:36,210 --> 00:39:38,003 - Имаш ли секунда? - да какво има 656 00:39:38,086 --> 00:39:41,548 Виж, човече. уморен съм да бъдеш просто човекът, който сочи разни неща. 657 00:39:41,632 --> 00:39:45,469 вярно Е, виж, хей Не бих подценил посочването. 658 00:39:45,552 --> 00:39:46,905 - да - Искам да кажа, начинът, по който го правиш, 659 00:39:46,929 --> 00:39:48,609 смразяващо е. Удари... Удари ме с него отново. 660 00:39:49,306 --> 00:39:52,601 - Бум! - Ах! окей Много си добър в това. 661 00:39:52,684 --> 00:39:56,313 Да, оценявам това, но имам някои крилати фрази, които искам да изпробвам. 662 00:39:56,396 --> 00:39:57,773 Вижте тези. 663 00:39:57,856 --> 00:40:02,027 „Добре дошли в зоната на костите.“ „Кокален апетит“. ха! 664 00:40:02,110 --> 00:40:05,239 Или моят любим, „Пествали сте Коледа, кучко.“ 665 00:40:05,322 --> 00:40:06,532 не знам какво да кажа 666 00:40:07,032 --> 00:40:09,636 Всяка година по време на преследването, опитваш се да говориш и нищо не излиза. 667 00:40:09,660 --> 00:40:11,745 Да, и защо е така? Просто не е... 668 00:40:11,828 --> 00:40:14,331 Пич, не зависи от него. Той не създава правилата. 669 00:40:14,414 --> 00:40:17,000 извинете ме Защо не си на свърталище? 670 00:40:17,084 --> 00:40:20,546 да Е, натоварете се с това. 671 00:40:20,629 --> 00:40:21,672 Да, чакам. 672 00:40:21,755 --> 00:40:24,383 И така, да го върна със самолет до детството си в Минеаполис. 673 00:40:24,466 --> 00:40:26,176 - ъъъъ - И той ме държи за ръката. 674 00:40:26,260 --> 00:40:29,304 И той не може да си помогне, той започва да флиртува с мен. 675 00:40:29,388 --> 00:40:32,349 Едно нещо доведе до друго, и, ъъ, знаеш ли. 676 00:40:33,433 --> 00:40:35,018 Моля те, кажи ми, че се шегуваш. 677 00:40:35,102 --> 00:40:37,187 - Аз съм… - Добре. 678 00:40:37,271 --> 00:40:38,146 ...не се шегувам. 679 00:40:38,230 --> 00:40:39,398 - Какво? - Знам. 680 00:40:39,481 --> 00:40:42,442 - Започваме. - Беше непрофесионално, но, знаете ли, 681 00:40:42,526 --> 00:40:45,487 оттогава е минало много време някой се е опитвал да влезе в моя пчелен восък. 682 00:40:45,571 --> 00:40:48,156 И така, мама направи нещо за себе си за разнообразие. 683 00:40:48,240 --> 00:40:51,660 окей Е, мама взе ли предвид залозите? Той е неспасяем! 684 00:40:51,743 --> 00:40:53,370 Малко се изкупи. 685 00:40:53,453 --> 00:40:55,247 - Браво на теб! - Просто казвам. 686 00:40:55,789 --> 00:40:58,125 окей Сега имам чувството, че той ме съди. 687 00:40:58,208 --> 00:41:00,794 - Мм-хмм. - Не, не те съдя. 688 00:41:00,878 --> 00:41:04,214 Аз... Дори не знам какво да мисля. Чакай, чакай. Къде е сега? 689 00:41:04,298 --> 00:41:07,843 О, той е добре. Той е, хм, в неговия, ъъъ, детска спалня през 80-те. 690 00:41:07,926 --> 00:41:09,178 Ще говорим за това по-късно. 691 00:41:09,261 --> 00:41:11,805 Трябва да се върнеш там и го преведете през миналото му. 692 00:41:11,889 --> 00:41:15,350 вярно да, добре. но, хей, можеш ли да го направиш Да ми покриваш смяната? 693 00:41:15,434 --> 00:41:19,313 Искам да кажа, аз... чувствам, че ще стане бъдете неудобни. Той наистина ме харесва. 694 00:41:23,317 --> 00:41:24,985 ой 695 00:41:29,823 --> 00:41:30,824 Добре. 696 00:41:30,908 --> 00:41:33,911 Не се връщай със същата история, която направи тя. 697 00:41:45,172 --> 00:41:49,510 ох Моята фигурка на Алекс П. Кийтън. 698 00:41:49,593 --> 00:41:52,679 Хей, ъъ... ъъъ, призрачно момиче. 699 00:41:53,347 --> 00:41:55,224 Когато бях дете, това нещо... 700 00:41:57,059 --> 00:41:58,477 Здравейте, г-н Бригс. 701 00:41:58,560 --> 00:42:02,814 здравей Къде е другият? Вие също ли сте... 702 00:42:05,108 --> 00:42:10,739 уау Този сън няма смисъл. 703 00:42:10,822 --> 00:42:12,407 Това не е сън, г-н Бригс. 704 00:42:12,491 --> 00:42:14,701 - А можеш ли да спреш да докосваш лицето ми? - Със сигурност. 705 00:42:14,785 --> 00:42:16,179 Аз съм твоят призрак на коледния подарък. 706 00:42:16,203 --> 00:42:19,206 Настояще? Какво правиш в миналото ми? 707 00:42:19,289 --> 00:42:20,707 виждаш ли Мечтайте. 708 00:42:21,500 --> 00:42:24,711 Е, преследването ти се размина до малко "гърбичко" начало. 709 00:42:24,795 --> 00:42:26,088 Да, стана. 710 00:42:27,172 --> 00:42:30,133 Така че ще се справя и с двете минали и представя тази вечер. 711 00:42:30,217 --> 00:42:31,444 - Естествено. - Това не е обичайният ми концерт, 712 00:42:31,468 --> 00:42:33,804 така че просто трябва да опозная земята, ако нямаш нищо против? 713 00:42:33,887 --> 00:42:35,264 Разбира се. 714 00:42:35,347 --> 00:42:39,268 Хм, да. Това трябва да стане. окей Хм. 715 00:42:39,351 --> 00:42:41,979 Ъъъ... Хей, преследвам те. 716 00:42:42,062 --> 00:42:46,066 Н-Не можеш просто да избягаш от мен когато те преследвам. здравей 717 00:42:47,401 --> 00:42:48,861 - Хей, горещо, хм... - Господи 718 00:42:49,528 --> 00:42:51,697 …знаете ли, това е напълно разбираемо ако те е страх 719 00:42:51,780 --> 00:42:53,782 че няма да можеш да защитиш избора си. 720 00:42:55,284 --> 00:43:00,080 - Вижте, полковник Сандърс... - Преследвах го, да. 721 00:43:00,664 --> 00:43:03,292 Правилният начин да направите тази техника е, вие... 722 00:43:10,007 --> 00:43:11,633 - Кари. - Кари, Кари! 723 00:43:11,717 --> 00:43:14,428 - Мама каза, че можем да отворим един подарък тази вечер. - Готино. 724 00:43:14,511 --> 00:43:16,722 Да започнем с този зелен. 725 00:43:18,599 --> 00:43:19,933 Купи ли ми кученце? 726 00:43:20,017 --> 00:43:22,745 Ти ми искаше само кученце за около, колко, хиляда години? 727 00:43:22,769 --> 00:43:23,812 къде е той 728 00:43:24,563 --> 00:43:25,898 Той спи в кухнята. 729 00:43:25,981 --> 00:43:28,901 - Спарки! Спарки? Спарки? - Спарки? 730 00:43:29,526 --> 00:43:31,028 О, Клинти, чакай да го видиш. 731 00:43:31,111 --> 00:43:35,032 Той има най-очарователния малки бели лапи и... О, Боже мой. 732 00:43:35,115 --> 00:43:38,011 Колко пъти съм ти казвал да затвориш тази кухненска врата, когато се върнеш? 733 00:43:38,035 --> 00:43:41,371 Ако не щракне, когато го затворите, след това изпуска цялата топлина навън, 734 00:43:41,455 --> 00:43:44,082 и очевидно, очарователни малки кученца също. 735 00:43:44,166 --> 00:43:46,376 Боже, това е коледна трагедия. 736 00:43:46,460 --> 00:43:48,754 Клинт, не, не, не, тя лъже. 737 00:43:48,837 --> 00:43:50,088 Няма кученце. 738 00:43:50,172 --> 00:43:53,050 Тя ти взе ястие за кучета да те накара да мислиш, че е имало кученце. 739 00:43:53,759 --> 00:43:54,760 Това е нелепо. 740 00:43:54,843 --> 00:43:56,428 Тогава защо не го търсим? 741 00:43:56,512 --> 00:43:59,431 Знаете ли, ако сте похарчили един цент за него, щяхме да търсим цяла нощ. 742 00:43:59,515 --> 00:44:01,391 О, това е. 743 00:44:02,351 --> 00:44:04,269 Съсипваш Коледа! 744 00:44:05,896 --> 00:44:07,940 Да, продължаваш да бягаш, миси. 745 00:44:08,899 --> 00:44:10,379 Хей, къде си мислиш, че отиваш? 746 00:44:10,817 --> 00:44:14,071 Спарки? Спарки? 747 00:44:14,154 --> 00:44:15,489 Сега го виждам. 748 00:44:18,200 --> 00:44:20,410 - Спарки? - Виждам... 749 00:44:21,161 --> 00:44:22,746 виждам... 750 00:44:22,829 --> 00:44:28,210 Веригата от събития, които ме накараха да бъда чудовището, което съм. 751 00:44:30,337 --> 00:44:33,215 - О Преструваш се. Много хубаво. - Съжалявам. Това беше твърде много. 752 00:44:33,298 --> 00:44:38,011 Какво очаквате, когато прочетете погрешно ситуацията е толкова впечатляваща? 753 00:44:38,095 --> 00:44:41,723 Това беше най-добрият коледен подарък които тя или някой друг някога ми е давал. 754 00:44:41,807 --> 00:44:44,768 дръж се А... Лъжа за несъществуващо кученце? 755 00:44:44,852 --> 00:44:45,769 не 756 00:44:45,853 --> 00:44:49,940 Урокът от масивно злато, който хората ще направят вярват на всичко, ако искат да повярват. 757 00:44:50,023 --> 00:44:52,025 Много исках кученце 758 00:44:52,109 --> 00:44:55,362 че е по-добре да вярваме Имах изгубено куче, отколкото никакво куче. 759 00:44:55,445 --> 00:44:59,491 Този урок ме направи толкова богат, Мога да купя милион кученца. 760 00:44:59,575 --> 00:45:03,203 Освен това никога повече не оставях вратата отворена, така че знаете, печелившо. 761 00:45:03,287 --> 00:45:04,538 Добре, умни гащи. 762 00:45:08,292 --> 00:45:09,543 - благодаря ви - не 763 00:45:10,669 --> 00:45:14,173 - Това не е за теб. За нея е. - Коя е тя? 764 00:45:15,424 --> 00:45:20,053 Да, да, аз... чух за това. Това е мястото, където хората го използват... 765 00:45:20,137 --> 00:45:22,824 - Този паунд или... или хаши нещо, нали? - да Да, казвам ти, 766 00:45:22,848 --> 00:45:25,559 след година, това ще бъде на всичките ви телефони. 767 00:45:25,642 --> 00:45:26,643 аз не знам 768 00:45:26,727 --> 00:45:29,479 Хората наистина ли искат да говорят за всичко, което някога са правили 769 00:45:29,563 --> 00:45:32,524 - с всеки идиот, когото някога са срещали? - да Да, правят, ново момиче. 770 00:45:32,608 --> 00:45:34,088 - Наистина го правят. - Наистина ли? Това е Нора. 771 00:45:35,152 --> 00:45:38,906 Нора. Да, всяка мисъл, всяко хранене. 772 00:45:38,989 --> 00:45:40,949 Момче, тази Нора беше пазач. а? 773 00:45:41,533 --> 00:45:43,013 Чудя се как се получава всичко с нея. 774 00:45:45,662 --> 00:45:48,707 Хо, хо, хо, хо! Весела Коледа. 775 00:45:49,374 --> 00:45:50,709 Хо, хо, хо. 776 00:45:50,792 --> 00:45:53,086 О, добре. Коледно пазаруване. 777 00:45:53,170 --> 00:45:54,689 - Хей, това е Клинт. - Хей, Клинт. 778 00:45:54,713 --> 00:45:56,298 - Здравей, Нора. - здравей 779 00:45:56,381 --> 00:45:57,674 О, Боже мой, обичам ботушите ти. 780 00:45:57,758 --> 00:45:58,967 хей 781 00:45:59,051 --> 00:45:59,885 Хей, Оуен. 782 00:45:59,968 --> 00:46:02,763 съжалявам Нивото на детайлност е поразително. 783 00:46:04,223 --> 00:46:05,224 Това Сефора ли е? 784 00:46:07,226 --> 00:46:09,019 - да - Такива не съществуваха. 785 00:46:09,102 --> 00:46:11,021 Добро око. Да, това не беше тук. 786 00:46:11,647 --> 00:46:12,981 Имаме сделка с тях. 787 00:46:13,065 --> 00:46:15,025 Ето моето момченце. 788 00:46:15,108 --> 00:46:16,443 О, мама се покани сама, така че... 789 00:46:16,527 --> 00:46:18,028 - О, тук ние... О. - Здравей, скъпа. 790 00:46:18,111 --> 00:46:20,280 О, добре, пиян си. Е, някъде е 8 сутринта. 791 00:46:20,364 --> 00:46:21,740 Господи, обичах този мол. 792 00:46:21,823 --> 00:46:23,200 хей 793 00:46:23,283 --> 00:46:25,244 И виждам, че сте донесли пак този. Много мило. 794 00:46:25,327 --> 00:46:27,704 - Радвам се да те видя, Уенди. - Да, обзалагам се, че е така. 795 00:46:27,788 --> 00:46:29,998 хей ако някой търси подарък за мен... 796 00:46:30,082 --> 00:46:31,500 какво? 797 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 - Млъкни. - Какво? 798 00:46:32,960 --> 00:46:36,296 Ще ставам чичо? Чичо Оуен? Като Междузвездни войни? 799 00:46:36,380 --> 00:46:38,090 Боже мой Това е невероятно. 800 00:46:39,758 --> 00:46:41,635 - Какво? как? с кого? - С мен. 801 00:46:41,718 --> 00:46:44,096 Приключих с чакането на добър човек. Искам бебе. 802 00:46:44,179 --> 00:46:46,723 Така че отидох в клиника и всичко, което знам за татко 803 00:46:46,807 --> 00:46:50,477 е, че той получава магистърска степен по морска биология и аз помогнах да го платя. 804 00:46:50,561 --> 00:46:53,146 Обичам морските костенурки. 805 00:46:53,230 --> 00:46:56,233 - В четвъртък ме вдигат. - честито 806 00:46:57,317 --> 00:46:59,987 мед. Не се ли радваш за сестра си? 807 00:47:00,070 --> 00:47:01,488 Не. Не... Не наистина, не. 808 00:47:01,572 --> 00:47:02,906 Хайде, Клинт. 809 00:47:02,990 --> 00:47:07,286 Хайде, Кари. аз те обичам но нямаш представа как да бъдеш майка. 810 00:47:07,369 --> 00:47:10,038 - Хайде, пич. Не е готино, човече. - Какво говориш? 811 00:47:10,122 --> 00:47:12,541 Сестра ти винаги е била много добра с теб, не беше ли тя? 812 00:47:12,624 --> 00:47:14,168 всичко е наред Разбирам как се чувства. 813 00:47:14,251 --> 00:47:15,085 - Наистина го правя. - Виж? 814 00:47:15,169 --> 00:47:18,755 Добре, аз не. Вие сте неспособни да поставяш някого пред себе си 815 00:47:18,839 --> 00:47:21,049 и аз съм... О, Боже мой, толкова съм готов с това. 816 00:47:21,633 --> 00:47:23,473 не, не Нора, Нора. хей хей хайде хайде 817 00:47:23,510 --> 00:47:24,779 - Не прави това. недейте хайде - Знаеш ли какво? 818 00:47:24,803 --> 00:47:25,989 Хей, Коледа е. Коледа е 819 00:47:26,013 --> 00:47:27,890 Вината е... моя е, нали? 820 00:47:27,973 --> 00:47:33,604 Аз... Аз... Мислех, че мога да те променя и само глупак би си помислил това. довиждане 821 00:47:36,356 --> 00:47:37,649 Добре. Чао, скъпа. 822 00:47:37,733 --> 00:47:40,068 - Смучи го, Уенди. - Добре, ти също. 823 00:47:40,152 --> 00:47:43,572 Знаеш ли... Така че бях малко луд. Никога ли не си бил на 20 години? 824 00:47:44,072 --> 00:47:45,073 Не става въпрос за мен. 825 00:47:46,325 --> 00:47:49,453 знаеш какво защо не Защо не става дума за теб? 826 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 Нищо не разбирам за моите обвинители? 827 00:47:52,414 --> 00:47:53,582 о! 828 00:48:00,255 --> 00:48:02,049 хей Гледаш ли това? 829 00:48:02,549 --> 00:48:04,635 Сенаторе, ще подадете ли оставка? 830 00:48:04,718 --> 00:48:06,553 Клинт, измисли си скандал. 831 00:48:06,637 --> 00:48:07,637 ♪ Ла, ла, ла, ла ♪ 832 00:48:07,679 --> 00:48:10,307 аз не гледам вашето драматично "възстановяване" 833 00:48:10,390 --> 00:48:11,910 докато не ми кажеш нещо за теб. 834 00:48:11,934 --> 00:48:13,703 - Държиш се като дете. - Не те чувам. 835 00:48:13,727 --> 00:48:15,771 Не е и скапано. 836 00:48:15,854 --> 00:48:20,067 - Много е точен. Задръжте CPM-104, моля. - Не те чувам. 837 00:48:20,150 --> 00:48:21,401 Добре. 838 00:48:21,902 --> 00:48:22,903 хубаво. 839 00:48:23,695 --> 00:48:25,989 Ще отговоря на един въпрос за мен. 840 00:48:26,073 --> 00:48:27,324 Добре, пет въпроса. 841 00:48:27,991 --> 00:48:29,618 - Две. - Осем. Крайна оферта. 842 00:48:29,701 --> 00:48:33,914 Но п-ще затворим в три. окей Въпрос първи, жив ли си някога? 843 00:48:34,873 --> 00:48:36,375 - Ами да. - Кога? 844 00:48:36,959 --> 00:48:39,628 ами добре Мъртъв съм от почти два века. 845 00:48:39,711 --> 00:48:41,755 какво? Боже мой 846 00:48:41,839 --> 00:48:43,799 И вие вършите същата работа през цялото време? 847 00:48:43,841 --> 00:48:47,511 Не, не, бях... Първите десет сезона бях в проучване. 848 00:48:47,594 --> 00:48:51,723 - И тогава нашият GC Present се пенсионира. - GC? 849 00:48:51,807 --> 00:48:53,743 - GC... Gh... Ghost of Christmas Present... - Призрак... О. 850 00:48:53,767 --> 00:48:57,354 - да разбира се - ...хм, пенсиониран и, ъъъ... 851 00:48:58,397 --> 00:49:00,482 - Повикаха ме в шоуто. - О, Боже мой. 852 00:49:01,066 --> 00:49:02,109 Знаете ли това първо спасяване? 853 00:49:02,192 --> 00:49:04,528 - Ммм. Огромен. - Невероятно бързане. 854 00:49:05,028 --> 00:49:06,631 Чувствах се като Наистина правех разлика. 855 00:49:06,655 --> 00:49:10,742 Мм-хм, правеше разлика. Но вече не си? 856 00:49:13,203 --> 00:49:15,390 Добре, знаеш ли какво? Отговорих на трите ти въпроса. 857 00:49:15,414 --> 00:49:16,790 И току-що ми отговорихте на четвъртото. 858 00:49:16,874 --> 00:49:19,585 Защо се чувстваш така вече не правиш разлика? 859 00:49:19,668 --> 00:49:22,337 - Какво, по дяволите, не е наред с теб? - Аз? 860 00:49:22,421 --> 00:49:25,549 Никога не ми се е налагало да се примирявам с това ниво на глупости от извършител. 861 00:49:25,632 --> 00:49:29,052 - Извършител? - Разхождаме се във вашето минало. 862 00:49:29,136 --> 00:49:31,972 Повечето хора са твърде изплашени, за да... Да ми пропълзи в задника 863 00:49:32,055 --> 00:49:34,975 с куп глупави, неуместни въпроси. 864 00:49:35,058 --> 00:49:38,896 Спрете го. Млъкни си тъпата физиономия и просто гледайте сцената. 865 00:49:38,979 --> 00:49:41,565 Възобновете CPM-104, моля. 866 00:49:42,191 --> 00:49:45,027 Клинт, измисли си скандал. 867 00:49:45,110 --> 00:49:46,361 не съм измислил... 868 00:49:46,445 --> 00:49:51,283 Предложих скандал, ъъ, с които обществеността и медиите тичаха. 869 00:49:51,366 --> 00:49:54,369 - И ще бъде избран нашият клиент. - Ти унищожи живота на тази жена. 870 00:49:55,037 --> 00:49:57,331 - Абе - Говорихме за тези тактики. 871 00:49:58,248 --> 00:49:59,708 Не съм създал тази компания 872 00:49:59,791 --> 00:50:01,919 така че нямаше да мога да гледам децата си в окото. 873 00:50:02,503 --> 00:50:05,297 Добре, отложих това достатъчно дълго, но... 874 00:50:05,380 --> 00:50:07,925 Ще ме уволниш ли? 875 00:50:08,008 --> 00:50:12,429 Клинт, ти си най-умният човек, когото познавам. Ще се приземиш на краката си. 876 00:50:13,347 --> 00:50:18,018 Не, не, няма да се приземя на краката си, Дан, ще кацна върху теб. 877 00:50:18,101 --> 00:50:19,937 Когато взема всички ваши клиенти със себе си. 878 00:50:20,020 --> 00:50:21,772 Имате клауза за неконкуриране. 879 00:50:21,855 --> 00:50:23,524 Което няма да наложиш 880 00:50:23,607 --> 00:50:28,904 защото толкова се страхуваш какво мога да направя използвайки тези тактики, които са под вас. 881 00:50:30,322 --> 00:50:31,532 О, Весела Коледа, Дан. 882 00:50:33,575 --> 00:50:37,371 Той изгради тази компания с чест и почтеност, и ти го унищожи. 883 00:50:38,330 --> 00:50:39,831 браво хайде 884 00:50:39,915 --> 00:50:43,252 Сега задръжте за секунда. Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 885 00:50:43,335 --> 00:50:46,129 Изваждаш ме всичко от контекста. Чакай, гледай какво ще стане след това. 886 00:50:46,213 --> 00:50:48,590 Хей, Кимбърли. Започвам собствена фирма. 887 00:50:48,674 --> 00:50:50,843 Виждам величие в теб, и тук се пилее. 888 00:50:50,926 --> 00:50:53,321 Ще те направя изпълнителен вицепрезидент, Ще удвоя заплатата ти, 889 00:50:53,345 --> 00:50:56,682 но трябва да решиш веднага, вътре ли си или излизаш 890 00:50:57,182 --> 00:50:59,101 о аз... 891 00:51:03,021 --> 00:51:04,648 Предполагам, че съм вътре. 892 00:51:04,731 --> 00:51:08,068 страхотно Вземи си палтото. Хайде да изградим мечта. 893 00:51:08,694 --> 00:51:11,321 Никой не ви дава кредит за това, нали? Вярвайки в хората. 894 00:51:11,405 --> 00:51:13,448 - Помагайки им да живеят най-добрия си живот. - Най-добрият живот? 895 00:51:13,532 --> 00:51:14,717 - да - Това ли мислиш? 896 00:51:14,741 --> 00:51:15,742 - 100%. - Добре. 897 00:51:15,826 --> 00:51:17,202 знаеш какво 898 00:51:17,286 --> 00:51:20,414 Можете ли да използвате DS-261 от преди няколко дни? 899 00:51:20,497 --> 00:51:21,748 261? Отрязах тази част. 900 00:51:21,832 --> 00:51:25,335 Осъзнавам, че е изтрита сцена. Викам звуков. Добре, Бони? 901 00:51:25,419 --> 00:51:28,547 Добре. Бог. Казвал ли е нещо за мен? 902 00:51:28,630 --> 00:51:31,091 - не - Добре, но какво е настроението му? 903 00:51:31,175 --> 00:51:32,509 Аз... нямам представа. 904 00:51:32,593 --> 00:51:34,845 вярно Знам, че това ще прозвучи странно, но повярвай ми, 905 00:51:34,928 --> 00:51:37,890 - това е строго бизнес. - Какво? 906 00:51:37,973 --> 00:51:40,684 Можете ли да помиришете косата му и да ми го опишеш? 907 00:51:40,767 --> 00:51:41,767 не 908 00:51:41,810 --> 00:51:43,979 здрасти Хм, това е Марго от HR. 909 00:51:44,062 --> 00:51:47,733 просто искам да кажа, всичко е одобрено от HR, напълно наред. 910 00:51:47,816 --> 00:51:53,030 - Продължете с каквото искате. - Добре. захарен памук. 911 00:51:53,113 --> 00:51:55,908 Боже мой Това е толкова секси. 912 00:51:55,991 --> 00:51:58,994 Сега можете ли да повторите сцената, моля? 913 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 вярно 261 идва към теб. Звуково, помня. 914 00:52:03,207 --> 00:52:06,293 Така че това момче, срещу което Рен тича, Джош Хъбинс? 915 00:52:06,376 --> 00:52:09,129 добре, Семейството на Джош организира коледна вечеря 916 00:52:09,213 --> 00:52:11,357 - в приют за бездомни... - Това беше преди около два дни. 917 00:52:11,381 --> 00:52:12,925 - Искам да кажа, помня какво ха... - Шшт! 918 00:52:13,008 --> 00:52:14,927 ...бързо изтри това в TikTok. 919 00:52:15,010 --> 00:52:17,095 Когато родителите ви те кара да ядеш коледна вечеря 920 00:52:17,179 --> 00:52:19,097 с бездомни хора. Брутно. 921 00:52:19,181 --> 00:52:24,853 о! възмутен съм. Казах ти, че Кимбърли е най-добрата. 922 00:52:24,937 --> 00:52:27,481 След като Джош приключи с тръбенето ежегодното му добро дело, Рени, 923 00:52:27,564 --> 00:52:30,275 публикувате това видео, започнете да пишете речта си за приемане, 924 00:52:30,359 --> 00:52:31,485 и Боб е твой чичо. 925 00:52:31,568 --> 00:52:33,153 Добре, прав си. 926 00:52:33,237 --> 00:52:34,696 Искам да кажа, той е просто дете… 927 00:52:34,780 --> 00:52:36,299 Съжалявам ли, че казах „Боб ти е чичо“? 928 00:52:36,323 --> 00:52:38,700 Да, разбирам. Но направих избора, и трябва да живея с това. 929 00:52:38,784 --> 00:52:41,787 Виж, просто те моля да ме уважаваш и поверителността на семейството ми. 930 00:52:44,206 --> 00:52:45,582 какво стана 931 00:52:45,666 --> 00:52:50,212 Какво беше това? Лицето ми гори. 932 00:52:51,547 --> 00:52:55,259 - Може ли да намалим темпото и да поговорим за... - Не мога да повярвам, че имаме по един асансьор на ден. 933 00:52:55,342 --> 00:52:58,512 Трябва да хвана този. чао момчета като теб 934 00:52:58,595 --> 00:53:01,390 виждаш ли Сега, изглежда ли това някой, който живее най-добрия си живот? 935 00:53:03,183 --> 00:53:05,561 Официално е. Аз съм ужасен човек. 936 00:53:06,061 --> 00:53:08,105 Не, не си. 937 00:53:08,605 --> 00:53:09,731 извинете ме 938 00:53:09,815 --> 00:53:12,276 Задръж малко. какво? Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. дръж се 939 00:53:12,359 --> 00:53:14,069 - Чакай 261. - Срещали ли сме се? 940 00:53:14,152 --> 00:53:16,822 Всички сме добре. Всички сме добре. Да, накарай го да изчезне. благодаря 941 00:53:16,905 --> 00:53:19,658 Какво правеше в това? Как ти говореше тя? 942 00:53:19,741 --> 00:53:21,535 аз не знам 943 00:53:22,160 --> 00:53:25,622 Разузнавах те, и тогава тя погледна право към мен. 944 00:53:25,706 --> 00:53:30,002 И ние просто... Тъкмо започнахме да говорим и това е... 945 00:53:30,544 --> 00:53:31,837 Всъщност няма значение. 946 00:53:31,920 --> 00:53:34,923 Въпросът е, че на Кимбърли наистина добър човек, нали? 947 00:53:35,007 --> 00:53:37,134 - А ти просто... - Разрешено ли е да се намесвате 948 00:53:37,217 --> 00:53:39,863 - в живота на хората, които... - Опитвам се да покажа ефекта 949 00:53:39,887 --> 00:53:41,781 - Вашите избори имат... - Всъщност не отговаря на въпроса ми. 950 00:53:41,805 --> 00:53:44,183 - Свърших да се заяждам с теб, приятел. - Леле, захарна уста. 951 00:53:44,266 --> 00:53:49,771 - Посочете CPM-163. да Сега. - Не CPM-163, не. 952 00:53:50,272 --> 00:53:51,440 Не, не мога... 953 00:54:06,121 --> 00:54:07,664 Хей момчета 954 00:54:07,748 --> 00:54:09,583 Хей, Рени. Виж какво ти взе чичо Клинт. 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,418 - Готино. - да 956 00:54:11,502 --> 00:54:14,129 Мамо, мога ли да го даря на болните деца? 957 00:54:14,213 --> 00:54:16,006 ммм това би било наистина хубаво, скъпа. 958 00:54:16,089 --> 00:54:19,194 - Долу във фоайето има кошче, става ли? - Да, дай го. Радваме се, че го опаковахме. 959 00:54:19,218 --> 00:54:22,346 Това е до плюшеното мече, нали? Нека Марта ти помогне. 960 00:54:22,429 --> 00:54:25,265 Е, със сигурност изглеждаш по-светъл отколкото си бил преди. 961 00:54:25,349 --> 00:54:28,727 Клинт, недей. Преди да се върне, слушай. 962 00:54:29,937 --> 00:54:31,730 Време е да направя някои уговорки. 963 00:54:32,689 --> 00:54:35,776 Добре... Хм... спри. 964 00:54:35,859 --> 00:54:37,611 Трябва да те помоля за услуга. 965 00:54:38,320 --> 00:54:40,239 И това е глупост. 966 00:54:40,322 --> 00:54:42,407 - Не, няма да правим това. - Когато ме няма... 967 00:54:42,491 --> 00:54:43,784 не 968 00:54:43,867 --> 00:54:45,953 - Това е ключов момент... г-н Бригс. - Не... 969 00:54:47,120 --> 00:54:48,622 Г-н Бригс! 970 00:54:48,705 --> 00:54:49,705 Имаме бегач! 971 00:54:52,459 --> 00:54:53,585 Имаме бегач! 972 00:55:00,634 --> 00:55:01,927 От какво толкова се страхуваш? 973 00:55:03,011 --> 00:55:06,390 страхувам се от теб казвайки й да намали оценките си. 974 00:55:06,473 --> 00:55:09,059 И... И нарани друго дете. И тя те слуша. 975 00:55:09,142 --> 00:55:12,229 Аз... никога не съм казвал това щеше да е лесният начин. 976 00:55:12,312 --> 00:55:14,815 Тя искаше да спечели. А това означава, че трябва да играете твърдо. 977 00:55:14,898 --> 00:55:17,985 Да, Клинт, но тя има добро сърце... 978 00:55:18,068 --> 00:55:20,988 Сеньор. Сеньор, моля. 979 00:55:21,071 --> 00:55:22,489 Не, не, не, не. Сеньор. 980 00:55:22,573 --> 00:55:23,907 Сеньор! 981 00:55:36,837 --> 00:55:37,963 Имаме пробив. 982 00:55:38,630 --> 00:55:42,968 - Г-н Бригс. - Не, не. Не, не. 983 00:55:43,552 --> 00:55:45,929 Je ne peux parler français. не 984 00:55:46,013 --> 00:55:47,639 Извинете ме. Je m'excuse! 985 00:55:57,399 --> 00:55:58,442 о! Ах, глупости. 986 00:56:06,158 --> 00:56:08,202 Всичко е готино. Обратно на работа, всички! 987 00:56:15,709 --> 00:56:16,709 о 988 00:56:22,090 --> 00:56:24,885 Хей, този спомен в болницата. 989 00:56:24,968 --> 00:56:27,846 Това, ъъ... Това е... Това е, което наричаме ритник. 990 00:56:27,930 --> 00:56:32,309 Това е... Това е ключов момент с което трябва да се изправим, за да 991 00:56:32,392 --> 00:56:33,727 нали разбираш, осъществи всяка реална промяна. 992 00:56:33,810 --> 00:56:37,439 Какви са всички тези снимки на моя изпълнителен вицепрезидент тук? 993 00:56:37,523 --> 00:56:39,608 Просто, знаете ли, проучване. 994 00:56:39,691 --> 00:56:41,331 Сам ли си направи фотошоп в този? 995 00:56:42,486 --> 00:56:45,906 - Нали? Не мисля така. - Ти го направи. 996 00:56:45,989 --> 00:56:49,701 Виж, ъм... ...може да съм те тласнал в ритника ти, 997 00:56:50,452 --> 00:56:52,287 ти знаеш, преди да сте наистина готови за това. 998 00:56:52,371 --> 00:56:55,457 И аз... просто искам да кажа... съжалявам. 999 00:56:55,541 --> 00:56:57,709 о, не Аз... Сигурен съм, че трябва да станеш голям 1000 00:56:57,793 --> 00:57:00,504 ако се опитвате да откупите невъзстановим. 1001 00:57:07,052 --> 00:57:10,806 Слушай, хм… Това не трябва да е вярно. 1002 00:57:11,473 --> 00:57:16,144 прави ли го Аз... наистина вярвам можете да бъдете положителна сила за човечеството. 1003 00:57:16,228 --> 00:57:19,064 О, като теб? Как върви това при теб? 1004 00:57:19,815 --> 00:57:21,900 Вие сте в това от 200 години. 1005 00:57:23,610 --> 00:57:25,696 Става ли човечеството по-добро? 1006 00:57:27,906 --> 00:57:31,869 По-гениално? Юнайтед? Хм? 1007 00:57:33,328 --> 00:57:37,040 Искате ли да знаете какво всъщност е човечеството? Прочетете коментарите по-долу. 1008 00:57:39,251 --> 00:57:42,337 Това сме всъщност ние. И знаете ли какво, аз... приемам това. 1009 00:57:43,338 --> 00:57:45,007 Защото трябва да живея в него, приятел. 1010 00:57:45,090 --> 00:57:47,217 Нямам лукса да седя тук горе, 1011 00:57:47,301 --> 00:57:50,095 съдейки всички като някакъв вид космически социален работник. 1012 00:57:52,055 --> 00:57:56,935 - Това ли ме мислиш? - Да, разбирам. И ние сме готови тук. 1013 00:58:13,660 --> 00:58:16,079 какво? Какво му е на драматичния поглед? ти... 1014 00:58:16,580 --> 00:58:19,541 Мислиш ли, че ще бъда заинтригуван? от какво има зад вратата? аз... 1015 00:58:20,918 --> 00:58:21,919 забрави го 1016 00:58:23,253 --> 00:58:24,963 Не сте дори малко любопитни? 1017 00:58:25,464 --> 00:58:27,841 Всъщност не. Аз... наистина не съм. 1018 00:58:29,176 --> 00:58:31,345 - Клинт? - Да? 1019 00:58:36,558 --> 00:58:41,063 - Клинт! да вървим точно сега - По дяволите. 1020 00:58:57,204 --> 00:58:59,039 - О, това е твое. - Уф. 1021 00:59:01,250 --> 00:59:03,168 Ела тук, ти, мъничко! 1022 00:59:03,252 --> 00:59:05,379 Попитахте дали някога съм бил жив. 1023 00:59:06,922 --> 00:59:07,922 да 1024 00:59:08,799 --> 00:59:09,799 Какво, детето? 1025 00:59:10,843 --> 00:59:11,844 това си ти 1026 00:59:18,934 --> 00:59:20,310 да 1027 00:59:20,394 --> 00:59:24,231 Г-н Скрудж, аз съм Удроу, сър. 1028 00:59:25,566 --> 00:59:28,777 Е, нямам нищо за теб, момче. Така че добър следобед. 1029 00:59:28,861 --> 00:59:31,405 Няма обаждане за такъв език, сър. 1030 00:59:31,488 --> 00:59:33,699 Казах, добър ден. 1031 00:59:33,782 --> 00:59:37,202 Засрамете се, сър. Да кажеш такова нещо на дете. 1032 00:59:37,286 --> 00:59:39,162 Добър следобед и на вас, госпожо. 1033 00:59:41,039 --> 00:59:43,041 Значи ми казвате, че историята на Дикенс е... 1034 00:59:43,125 --> 00:59:44,793 - Моля, сър. - …базира ли се на вас? 1035 00:59:44,877 --> 00:59:46,420 - Какво има, момче? - да 1036 00:59:47,004 --> 00:59:50,048 Аз и баща ми работим в мелницата. Този, който току-що затворихте. 1037 00:59:50,132 --> 00:59:51,383 да и? 1038 00:59:51,466 --> 00:59:53,594 Мелницата все още е доста печеливша, сър. 1039 00:59:53,677 --> 00:59:55,762 Но хиляда души са оставени от работа. 1040 00:59:56,263 --> 00:59:57,983 И то наведнъж те трябва да се веселят. 1041 00:59:58,056 --> 01:00:00,517 Веселим се? измама! 1042 01:00:00,601 --> 01:00:03,478 Когато баща ти не успява да направи ипотеката си 1043 01:00:03,562 --> 01:00:05,522 и купувам дома ви на безценица... 1044 01:00:05,606 --> 01:00:08,150 ...това наистина ще ме развесели много. 1045 01:00:08,233 --> 01:00:11,945 Добър вечер! 1046 01:00:14,239 --> 01:00:16,950 Добре, да. Ти беше огромен пич. 1047 01:00:18,202 --> 01:00:19,203 уау 1048 01:00:19,912 --> 01:00:22,748 Единственият друг неоткупим да премине през програмата. 1049 01:00:23,957 --> 01:00:26,126 Така че разбирам тежестта, която носите. 1050 01:00:28,045 --> 01:00:29,379 рано или късно, 1051 01:00:30,756 --> 01:00:32,382 става непоносимо. 1052 01:00:47,648 --> 01:00:49,358 Не мисля, че тя може да ни види. 1053 01:00:50,567 --> 01:00:51,568 А, правилно. 1054 01:00:52,236 --> 01:00:54,404 мадам 1055 01:00:54,488 --> 01:00:56,615 Добре тогава. Дръжте конете си. 1056 01:01:02,621 --> 01:01:03,621 Каквото и да е. 1057 01:01:04,623 --> 01:01:06,583 Ето го. 1058 01:01:07,084 --> 01:01:07,960 благодаря 1059 01:01:08,043 --> 01:01:09,086 наздраве 1060 01:01:09,169 --> 01:01:12,589 Ммм Боже мой 1061 01:01:14,049 --> 01:01:16,093 Това е... Това е мъжка пикня. 1062 01:01:16,176 --> 01:01:17,553 - Не е ли хубаво? - Топло е. 1063 01:01:17,636 --> 01:01:20,055 - Почти е горещо. - Ммм. Идеално е. 1064 01:01:20,138 --> 01:01:24,810 Така че, просто искам да разбера напълно това. Хм, ти беше Скрудж. 1065 01:01:25,978 --> 01:01:28,146 Призракът те промени, но никога не си се повторил. 1066 01:01:28,230 --> 01:01:30,899 Останалата част от живота ти, нито една измама никога повече. 1067 01:01:31,441 --> 01:01:32,526 Останалата част от живота ми. 1068 01:01:32,609 --> 01:01:35,654 Колко дълго беше? Останалата част от живота ти, имам предвид. 1069 01:01:35,737 --> 01:01:39,658 - Приблизително три седмици и половина. - Хм. години. 1070 01:01:40,242 --> 01:01:41,243 - Какво? - да 1071 01:01:41,743 --> 01:01:42,953 - Шегуваш ли се? - не 1072 01:01:43,036 --> 01:01:44,371 - Наистина ли? - ъъъъ да 1073 01:01:44,454 --> 01:01:51,211 съжалявам Какво... Какво го направи най-накрая? 1074 01:01:51,295 --> 01:01:53,755 - Като, какво... какво... какво те хвана? - Нищо изискано. 1075 01:01:53,839 --> 01:01:57,176 Водещата причина за смъртта тогава беше януари. 1076 01:01:57,259 --> 01:02:00,262 не 1077 01:02:02,264 --> 01:02:05,392 Но как... Как изобщо разбра, че си се променил? 1078 01:02:05,475 --> 01:02:08,854 Искам да кажа, че всеки може да... ...може да е добре за три седмици, нали? 1079 01:02:08,937 --> 01:02:10,147 имам предвид... 1080 01:02:26,079 --> 01:02:29,541 Хей, хм... Хей, защо всички тези хора се обидиха? 1081 01:02:30,542 --> 01:02:32,586 Знаеш ли, когато каза "Добър ден"? 1082 01:02:33,086 --> 01:02:34,213 о 1083 01:02:34,296 --> 01:02:38,800 Е, през 1800 г. "добър ден" беше болно изгаряне. 1084 01:02:38,884 --> 01:02:43,138 - не - Хм, да. Повече или по-малко означаваше "F you." 1085 01:02:43,222 --> 01:02:45,349 - Наистина ли? - Изключително графично. 1086 01:02:45,933 --> 01:02:47,768 Да, защо не опиташ? 1087 01:02:47,851 --> 01:02:50,896 Знаеш ли, да разбиеш някого. Мисля, че ще те накара да се почувстваш по-добре. 1088 01:02:50,979 --> 01:02:52,415 - Не, не, не. - Нищо от това не е истинско. 1089 01:02:52,439 --> 01:02:56,276 Аз... Клинт, аз... Оценявам какво се опитваш да направиш, но аз съм добре. 1090 01:03:00,864 --> 01:03:05,118 ♪ Сега, приятелю, ето те В скапан британски бар ♪ 1091 01:03:05,202 --> 01:03:08,997 ♪ С пенливо леко намръщено лице На устните ти ♪ 1092 01:03:09,081 --> 01:03:12,125 ♪ Още една халба за мен, приятелю, много топла ♪ 1093 01:03:12,626 --> 01:03:14,253 Акцентът ти е страхотен. 1094 01:03:14,336 --> 01:03:17,548 Е, аз се различавам. 1095 01:03:19,258 --> 01:03:23,637 ♪ Докато се давиш в тази бира Чувстваш се като провал ♪ 1096 01:03:23,720 --> 01:03:27,474 ♪ Съжаляваш повече От мокра риба и чипс ♪ 1097 01:03:28,100 --> 01:03:32,646 ♪ Но не е нужно да седиш и да се цупиш Просто оставете вътрешния си Скрудж да излезе наяве ♪ 1098 01:03:32,729 --> 01:03:35,524 ♪ Защото защо трябва някой друг глупак Насладете се на деня му? ♪ 1099 01:03:37,526 --> 01:03:42,239 ♪ Когато си долу в бунищата И се нуждая от малко ободряващи ♪ 1100 01:03:42,990 --> 01:03:46,326 ♪ Обърнете се и докоснете нещастен човек ♪ 1101 01:03:46,910 --> 01:03:50,497 ♪ И сладко кажи ♪ 1102 01:03:52,583 --> 01:03:54,042 добър ден 1103 01:03:54,126 --> 01:03:55,043 ♪ Добър ден ♪ 1104 01:03:55,127 --> 01:03:55,961 Е, аз никога. 1105 01:03:56,044 --> 01:03:58,755 ♪ Просто остави един да полети И скоро ще се усмихваш ♪ 1106 01:03:58,839 --> 01:04:00,591 ♪ Като това Добър ден ♪ 1107 01:04:00,674 --> 01:04:02,843 - Моля за извинение? - Ти, помпозен задник. 1108 01:04:02,926 --> 01:04:06,763 ♪ Това е като "ядосвам се" Но с лека нотка на класа ♪ 1109 01:04:06,847 --> 01:04:09,057 ♪ О, две малки думи Може напълно да промени мелодия ♪ 1110 01:04:10,267 --> 01:04:11,685 - Добър ден. - Добър ден! 1111 01:04:11,768 --> 01:04:13,103 добър ден 1112 01:04:13,770 --> 01:04:16,064 добър ден 1113 01:04:16,148 --> 01:04:17,232 Усещам не. 1114 01:04:22,029 --> 01:04:25,324 ♪ Значи не си направил нищо лошо За толкова много, много дълго ♪ 1115 01:04:25,407 --> 01:04:27,784 ♪ И получавам Това е важен повод за гордост ♪ 1116 01:04:27,868 --> 01:04:28,952 Това е част от работата ми. 1117 01:04:29,036 --> 01:04:32,789 ♪ Но хайде, сега не мълчи Знаеш, че искаш да опиташ ♪ 1118 01:04:32,873 --> 01:04:35,918 ♪ По-добре никога да не оставяш всичко горчиво Бъдете затворени вътре ♪ 1119 01:04:36,001 --> 01:04:39,546 Ой! Махни се от пътя, дингус. 1120 01:04:41,548 --> 01:04:44,051 О, хайде, бабо. 1121 01:04:44,551 --> 01:04:48,013 Той го получава. Знаеш, че искаш. 1122 01:04:48,096 --> 01:04:52,184 хайде хайде Точно там е. 1123 01:04:53,185 --> 01:04:55,687 Просто го остави… 1124 01:04:56,772 --> 01:04:59,233 - Добър ден! - Да! 1125 01:04:59,316 --> 01:05:01,151 - ♪ Добър ден ♪ - По дяволите казваш? 1126 01:05:01,235 --> 01:05:03,820 ♪ Сър, вие сте скитник Заядлив шутник ♪ 1127 01:05:03,904 --> 01:05:04,947 Какво е всичко това тогава? 1128 01:05:05,030 --> 01:05:07,366 ♪ Добър ден Миришеш на лайна ♪ 1129 01:05:08,367 --> 01:05:11,036 ♪ Сега не си казахме добро утро Или лека нощ ♪ 1130 01:05:11,119 --> 01:05:12,704 – Точно така! - Върни се тук! 1131 01:05:13,288 --> 01:05:14,623 Уау! 1132 01:05:14,706 --> 01:05:16,706 ♪ Да, две малки думи Може напълно да промени мелодия ♪ 1133 01:05:17,793 --> 01:05:19,336 - ♪ Добър ден ♪ - ♪ Добър ден ♪ 1134 01:05:19,419 --> 01:05:20,587 ♪ Добър ден ♪ 1135 01:05:23,048 --> 01:05:25,008 - Тя запуши тоалетната. - Добър ден. 1136 01:05:25,092 --> 01:05:26,760 - Той измами жена ти. - Добър ден. 1137 01:05:26,844 --> 01:05:29,096 Това не означаваше нищо, Кълна се в живота си. 1138 01:05:29,179 --> 01:05:30,055 добър ден 1139 01:05:30,138 --> 01:05:31,765 - Той има чума. - Добър ден. 1140 01:05:31,849 --> 01:05:33,600 - Тя те нарече курва. - Добър ден. 1141 01:05:33,684 --> 01:05:36,103 Аз съм сирак. Моля, сър, може ли още малко? 1142 01:05:36,186 --> 01:05:37,563 добър ден 1143 01:05:37,646 --> 01:05:39,231 Здравейте, губернаторе. 1144 01:05:39,314 --> 01:05:40,190 добър ден 1145 01:05:40,274 --> 01:05:41,859 - Извинете френския му. - Добър ден. 1146 01:05:41,942 --> 01:05:45,445 ♪ Просто ги осъдете с приличие Сякаш ти си Джуди, проклетия Денч ♪ 1147 01:05:45,988 --> 01:05:50,617 - Чакай, чакай. Това Джуди Денч ли беше? - О, Боже мой. Тя е национално богатство. 1148 01:05:50,701 --> 01:05:53,704 - Обичам я във всичко. - О Обичах я в този, ъъъ, Шоколад. 1149 01:05:53,787 --> 01:05:57,624 - Шоколад. - Шоколад. 1150 01:05:59,209 --> 01:06:01,569 ♪ Докато се кичим По улиците на град Лондон ♪ 1151 01:06:02,880 --> 01:06:06,300 ♪ Най-бързият малък избор Рита хората ♪ 1152 01:06:12,097 --> 01:06:13,348 Уау! 1153 01:06:26,987 --> 01:06:31,158 добър ден Добър вечер! 1154 01:06:51,845 --> 01:06:54,056 ♪ Добър ден ♪ 1155 01:06:54,139 --> 01:06:56,183 ♪ Много е забавно ♪ 1156 01:06:56,266 --> 01:06:59,853 ♪ И ако сте шокирани Тогава можеш да целунеш моя Дикенс, синко! ♪ 1157 01:06:59,937 --> 01:07:01,438 - Уау, уау, уау. - Целуни го. 1158 01:07:01,522 --> 01:07:03,899 - Не, не, не, не, не, не. Спрете. Спри! - Синко! Ив... О, какво? 1159 01:07:03,982 --> 01:07:05,752 Не, това е Чарлз Дикенс. Това е забавно малко нещо. 1160 01:07:05,776 --> 01:07:08,256 - Да, благодаря. Но има бебе... - Нищо от това не е истинско. 1161 01:07:08,320 --> 01:07:09,821 Има бебе. 1162 01:07:09,905 --> 01:07:12,616 мадам 1163 01:07:12,699 --> 01:07:14,493 - Много съжалявам. - Трябва да бъде. 1164 01:07:14,576 --> 01:07:16,411 А, и госпожо… 1165 01:07:17,788 --> 01:07:19,790 Добър вечер! 1166 01:07:19,873 --> 01:07:23,168 ♪ Добър ден Нашата любима псувня ♪ 1167 01:07:23,252 --> 01:07:26,672 ♪ Просто нека малко подло Напълнете селския площад ♪ 1168 01:07:26,755 --> 01:07:28,841 ♪ Карфица, за да спукаш балона на някое убождане ♪ 1169 01:07:28,924 --> 01:07:30,676 ♪ И никой не е имунизиран ♪ 1170 01:07:30,759 --> 01:07:33,720 ♪ За даване на мъж Удар в панталона ♪ 1171 01:07:33,804 --> 01:07:37,015 ♪ О, две малки думи Може напълно да промени мелодия ♪ 1172 01:07:37,099 --> 01:07:39,059 - ♪ Добър ден ♪ - ♪ Добър ден ♪ 1173 01:07:39,142 --> 01:07:40,310 ♪ Добър ден ♪ 1174 01:07:40,394 --> 01:07:42,354 ♪ Добър ден, добър ден ♪ 1175 01:07:42,437 --> 01:07:45,190 ♪ Добър ден ♪ 1176 01:07:45,274 --> 01:07:47,067 ♪ Добър ден, добър ден ♪ 1177 01:07:47,150 --> 01:07:50,904 ♪ Добър ден, добър ден ♪ 1178 01:07:52,614 --> 01:07:54,700 - О - О, това е... О, той е мъртъв. 1179 01:07:54,783 --> 01:07:57,077 - Да, определено е... Не, добре е. - Не, той е добър. 1180 01:07:57,160 --> 01:07:59,097 - Е, така или иначе нищо от това не е истинско. - Леле, той е катерица. 1181 01:07:59,121 --> 01:08:00,581 Как разбра всичко това? 1182 01:08:00,664 --> 01:08:02,809 - Не го направих. Просто те следвах. - Следвахте ли ме? 1183 01:08:02,833 --> 01:08:04,793 - да - О Обърках се по средата. 1184 01:08:04,877 --> 01:08:06,521 - Да, чешмата е нова за мен. - малко. да да 1185 01:08:06,545 --> 01:08:08,815 - Все пак това е много изразителна среда. - И те всички знаеха. 1186 01:08:08,839 --> 01:08:10,299 хм 1187 01:08:11,550 --> 01:08:13,844 - Една дума, моля. - Точно така, просто... 1188 01:08:16,013 --> 01:08:19,224 окей Изслушай ме Знам какво ще кажеш. 1189 01:08:19,308 --> 01:08:21,059 Но аз го губех, нали? 1190 01:08:21,143 --> 01:08:23,783 И просто си помислих дали може да види че и аз бях неизкупим... 1191 01:08:23,812 --> 01:08:26,564 И така, помислихте, че може да е добра идея 1192 01:08:26,648 --> 01:08:30,152 да го заведа на малка екскурзия в собственото си минало? 1193 01:08:31,153 --> 01:08:32,839 Трябваше да те накарам да вземеш вашия пенсионен пакет 1194 01:08:32,863 --> 01:08:35,282 когато го поиска, вместо да рискува всичко 1195 01:08:35,365 --> 01:08:36,408 на това непоправимо. 1196 01:08:36,491 --> 01:08:38,118 - Не, не. хей - Не разбира се. 1197 01:08:38,202 --> 01:08:41,913 Може да не се справям с вашата програма, но не е заради липсата му на опити. 1198 01:08:41,997 --> 01:08:44,517 - Този човек ме разбива по топките. - Обратно в леглото, г-н Бригс. 1199 01:08:44,541 --> 01:08:47,085 — Обратно в леглото. аз... 1200 01:08:47,627 --> 01:08:51,715 И ти. отсега нататък, Искам всичко по сценарий. разбираш ли? 1201 01:08:51,798 --> 01:08:56,345 - Джейкъб, просто се опитвах... - По сценарий. По сценарий! 1202 01:08:57,429 --> 01:08:59,348 Добре, добре, добре. По сценарий. 1203 01:08:59,932 --> 01:09:01,808 Кажете го още няколко пъти следващия път. 1204 01:09:02,725 --> 01:09:04,019 добър ден 1205 01:09:05,562 --> 01:09:07,939 - Извинете? - А? 1206 01:09:08,023 --> 01:09:09,233 Какво беше това? 1207 01:09:14,321 --> 01:09:15,656 добър ден 1208 01:09:16,990 --> 01:09:20,077 Ъъъ, не бях аз. И аз го чух. Не знам какво беше това. 1209 01:09:35,843 --> 01:09:37,386 Хей, Клинт. Клинт, Клинт, Клинт. 1210 01:09:37,469 --> 01:09:40,514 - Хей, Чарли. какво има - Ей На първо място, обичайте външния вид. 1211 01:09:40,596 --> 01:09:42,515 - благодаря ви какво искаш - GQ Дядо Коледа. 1212 01:09:42,599 --> 01:09:45,769 о Този слух за изкуствени коледни елхи, отделящи газове. 1213 01:09:45,853 --> 01:09:46,854 - Правилно. - Гений. 1214 01:09:46,937 --> 01:09:48,790 - благодаря ви - Брилянтно. Вижте това В тенденция е. 1215 01:09:48,814 --> 01:09:50,232 Това е... Това е, хм... 1216 01:09:50,314 --> 01:09:53,569 ще ме извиниш ли Ще разбера за какво по дяволите става въпрос. 1217 01:09:54,361 --> 01:09:55,654 Какво за какво става въпрос? 1218 01:09:59,157 --> 01:10:01,535 Влез и ме опознай по-добре, човече. 1219 01:10:01,618 --> 01:10:05,289 Какво по дяволите е това? 1220 01:10:05,372 --> 01:10:09,084 - Аз съм Призракът на коледния подарък. - Вашият шеф ви дъвче 1221 01:10:09,168 --> 01:10:12,379 - и сега ми се кефиш на Дикенс? - Виж, сега трябва да следвам книгата. 1222 01:10:12,462 --> 01:10:15,066 Мога ли да получа едно от тези? Какво правя те имат предвид под вашия пенсионен пакет? 1223 01:10:15,090 --> 01:10:16,633 Клинт, моля те. 1224 01:10:16,717 --> 01:10:17,926 Защо искате да се пенсионирате? 1225 01:10:18,010 --> 01:10:20,846 Заплаших да се пенсионирам само като лост 1226 01:10:20,929 --> 01:10:23,390 за да го накараш да те одобри като тазгодишния перп. 1227 01:10:23,473 --> 01:10:24,600 Да се ​​пенсионирам къде? 1228 01:10:26,226 --> 01:10:27,728 Къде се оттегля един призрак? 1229 01:10:28,478 --> 01:10:31,607 За последен път, г-н Бригс, това не е за мен. 1230 01:10:32,107 --> 01:10:34,151 Сега се връщаме към г-н Бригс и престъпник. 1231 01:10:34,234 --> 01:10:36,045 знаеш ли какво, Ще се върна при гостите си. 1232 01:10:36,069 --> 01:10:37,070 И можеш да останеш тук горе 1233 01:10:37,154 --> 01:10:40,282 - във вашата гигантска тоалетна с храна. - Не. Не, не, не. Клинт, Клинти. дръж се 1234 01:10:40,365 --> 01:10:42,826 Добре. Ако ти кажа… 1235 01:10:42,910 --> 01:10:45,412 ...ще спреш ли с глупостите и просто дойде? 1236 01:10:45,495 --> 01:10:46,830 Разбира се. Разбира се. 1237 01:10:46,914 --> 01:10:50,667 Добре. ти ме убиваш 1238 01:10:50,751 --> 01:10:52,544 добре 1239 01:10:53,253 --> 01:10:58,050 Добре. Моят пакет за пенсиониране, ако избера да го събера, 1240 01:10:58,133 --> 01:11:01,386 е златен часовник, карта за подарък на Sephora, 1241 01:11:01,470 --> 01:11:05,599 и шанса да се върнете на Земята и изживея остатъка от живота си като смъртен. 1242 01:11:05,682 --> 01:11:08,810 о И ти искаш това. 1243 01:11:08,894 --> 01:11:13,065 Знаеш ли, това, което искам, е за теб да млъкна и да ме остави да си върша работата. 1244 01:11:13,148 --> 01:11:14,274 Това е, което искам. 1245 01:11:14,858 --> 01:11:16,610 страхотно Върши си работата. 1246 01:11:16,693 --> 01:11:18,612 - Хвани ръката ми. - Правим ли това? 1247 01:11:18,695 --> 01:11:20,697 Ние го правим. Ще бъде доста приятно пътуване. 1248 01:11:21,281 --> 01:11:22,991 Боже мой 1249 01:11:23,075 --> 01:11:24,409 Бони. 1250 01:11:24,910 --> 01:11:28,372 Не забравяйте, че ключовата дума е „доста приятно пътуване“. 1251 01:11:28,455 --> 01:11:30,415 Уау! 1252 01:11:42,469 --> 01:11:46,014 Тук сме. Първата ни спирка. 1253 01:11:46,515 --> 01:11:48,475 Ние... Ние просто бяхме тук. 1254 01:11:48,559 --> 01:11:51,270 слушай Имам цял отдел от хора 1255 01:11:51,353 --> 01:11:53,021 които работят много усилено върху тези преходи. 1256 01:11:53,105 --> 01:11:55,732 Каквото и да е. няма значение Знам точно какво става. 1257 01:11:56,233 --> 01:11:57,233 - Нали? - Да, разбирам. 1258 01:11:57,693 --> 01:12:01,280 Искам да кажа, че обичам Клинт. Той е страхотен. Смятам го за приятел. 1259 01:12:01,363 --> 01:12:02,990 виждаш ли приятел. 1260 01:12:03,824 --> 01:12:06,201 Искам да кажа, доколкото всеки може да бъде приятел с Клинт. 1261 01:12:06,285 --> 01:12:08,325 Опитахте ли да му разказваш за личния си живот? 1262 01:12:08,370 --> 01:12:10,290 Вижте колко време отнема за да му се изцъклят очите. 1263 01:12:10,372 --> 01:12:11,415 Уау. 1264 01:12:11,498 --> 01:12:13,959 Боже мой Те ми шушукат. 1265 01:12:14,042 --> 01:12:16,170 Да, шушукат ти. 1266 01:12:16,253 --> 01:12:17,647 - За Клинт ли говориш? - А, да. 1267 01:12:17,671 --> 01:12:22,676 да Той може да бъде малко самовлюбен, но тук е работата 1268 01:12:22,759 --> 01:12:24,362 че вие трябва да разберете относно Клинт. 1269 01:12:24,386 --> 01:12:27,389 Като дете беше много сам. 1270 01:12:28,265 --> 01:12:30,893 И се научи единственият човек, на когото можеше да разчита 1271 01:12:32,019 --> 01:12:33,020 беше самият той. 1272 01:12:33,604 --> 01:12:36,940 Така че, знаете ли, не... не бъдете... …не бъди прекалено строг към него. 1273 01:12:37,024 --> 01:12:41,403 Той... Той е добър отвътре. трябва да знам Той... Той е моят голям брат. 1274 01:12:41,486 --> 01:12:43,864 О, уау. Да, обичам го. 1275 01:12:44,364 --> 01:12:47,409 Е, ако не е така Призракът на коледния подарък. 1276 01:12:47,492 --> 01:12:49,620 Кимбърли, здравей. здрасти 1277 01:12:49,703 --> 01:12:50,983 Трябва да си тук, за да преследваш Клинт. 1278 01:12:51,997 --> 01:12:54,333 За да може да те види. Тя знае ли за всичко това? 1279 01:12:54,416 --> 01:12:56,460 Не, всъщност не. 1280 01:12:56,543 --> 01:13:01,006 - Аз… …харесвам костюма ти. Рудолф. - О, благодаря ти. 1281 01:13:01,089 --> 01:13:02,382 Изглеждаш възхитително. 1282 01:13:02,466 --> 01:13:04,301 Винаги с комплиментите. 1283 01:13:05,052 --> 01:13:06,762 Сега наистина се радвам, че дойдох. 1284 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 да 1285 01:13:11,099 --> 01:13:12,100 Аз също. 1286 01:13:14,436 --> 01:13:17,856 Знаех го. Позволи й да те види защото си паднал по нея. 1287 01:13:17,940 --> 01:13:21,318 Но, имам предвид, кой организира работно парти на истинската Бъдни вечер? 1288 01:13:21,401 --> 01:13:22,819 Само Клинт, нали? 1289 01:13:22,903 --> 01:13:23,904 син на... 1290 01:13:23,987 --> 01:13:25,197 Това е мощен ход. 1291 01:13:25,280 --> 01:13:28,092 Сега вие също ми шушукате. да вървим хайде какво следва 1292 01:13:28,116 --> 01:13:30,786 Съжалявам. Аз... аз... всъщност бях на тръгване. 1293 01:13:30,869 --> 01:13:31,954 да окей 1294 01:13:32,037 --> 01:13:34,039 помислих си щяхме да правим нещата по книгата. 1295 01:13:34,122 --> 01:13:36,375 Все пак беше страхотно да те видя. 1296 01:13:36,458 --> 01:13:38,335 Ъъъ, ох. да 1297 01:13:39,211 --> 01:13:40,212 Вие също. 1298 01:13:44,299 --> 01:13:46,718 - Всичко е наред. Само тази вечер. - Уау! 1299 01:13:47,719 --> 01:13:49,346 Уау, обожавам го. 1300 01:13:49,429 --> 01:13:51,640 да Бивша приятелка, разбирам. 1301 01:13:51,723 --> 01:13:53,475 - Семейство, което можех да имам. - Благодаря, мамо. 1302 01:13:53,559 --> 01:13:56,478 Честно казано, аз... аз съм... Много се радвам за Нора. 1303 01:13:56,562 --> 01:13:57,604 о 1304 01:13:57,688 --> 01:14:00,065 Защо просто не си признаеш че си позволил на Кимбърли да те види? 1305 01:14:00,148 --> 01:14:02,150 Не й позволих да ме види. Тя просто... 1306 01:14:02,234 --> 01:14:05,988 О, хайде. Виждам как я гледаш. 1307 01:14:06,905 --> 01:14:08,407 Наистина мисля, че искаш да се пенсионираш. 1308 01:14:08,490 --> 01:14:10,325 - Ти не ме познаваш. - Не се познаваш. 1309 01:14:10,409 --> 01:14:12,369 Мислиш ли, че си по-добре от този човек? 1310 01:14:12,452 --> 01:14:14,162 Благодаря, скъпа. 1311 01:14:14,246 --> 01:14:16,665 Виж, мислиш ли, че това ще ме изкуши? 1312 01:14:17,291 --> 01:14:20,002 Нещо уютно? Нещо стабилно? 1313 01:14:20,919 --> 01:14:23,755 Заседнал на някоя крайградска улица с... 1314 01:14:23,839 --> 01:14:26,550 Това месо на масата ли е? 1315 01:14:27,676 --> 01:14:29,678 ♪ Вижте, ще твърдите, че това е моята мечта ♪ 1316 01:14:30,262 --> 01:14:32,472 ♪ Но и двамата знаем, че това не е вярно ♪ 1317 01:14:32,556 --> 01:14:35,225 ♪ И така, нека изместим разговора ♪ 1318 01:14:36,268 --> 01:14:37,811 ♪ Защото този сън ♪ 1319 01:14:37,895 --> 01:14:41,231 ♪ Принадлежи ти ♪ 1320 01:14:45,027 --> 01:14:46,737 - Разкъсайте ги. - Нали? 1321 01:14:46,820 --> 01:14:48,697 - Не е нужно да пестите хартията. - да 1322 01:14:55,454 --> 01:14:56,288 да 1323 01:14:56,371 --> 01:15:00,667 или може би поставям по-голямото общо благо над моята лична реализация. 1324 01:15:00,751 --> 01:15:02,503 Но ти няма да разбереш това, бихте ли 1325 01:15:03,003 --> 01:15:06,798 Така че би било отново човек лично удовлетворяващо за вас, тогава? 1326 01:15:07,382 --> 01:15:11,345 ♪ Историята на вашия живот Изцяло нов разказ ♪ 1327 01:15:11,428 --> 01:15:13,138 - Уморен съм. ох - О, аз също. 1328 01:15:13,222 --> 01:15:17,851 ♪ Историята със съпругата и децата Очевидно искаш да живееш ♪ 1329 01:15:19,019 --> 01:15:24,149 ♪ Почти успяхте да се влюбите Докато, знаете ли, умряхте ♪ 1330 01:15:24,816 --> 01:15:29,780 ♪ Но мога да ти помогна да го имаш Бъди твой помощник, бъди твой водач ♪ 1331 01:15:30,364 --> 01:15:35,494 ♪ Може да пренапишете Историята на твоя живот ♪ 1332 01:15:35,577 --> 01:15:37,788 Трябва да се уверя, че си в леглото когато дойде Дядо Коледа. 1333 01:15:37,871 --> 01:15:40,082 ♪ Тази, която ти е отказана ♪ 1334 01:15:40,165 --> 01:15:43,752 Мога да ти помогна с Кимбърли. имам предвид, вие момчета наистина вибрирахте там. 1335 01:15:44,628 --> 01:15:47,297 - Наистина ли? Наистина ли мислиш така? - Да, да. 1336 01:15:47,381 --> 01:15:50,217 - Очите й са толкова очарователни, когато се смее. - Те са. 1337 01:15:50,300 --> 01:15:53,637 О, чакай. Знам какво се опитваш да направиш. хайде 1338 01:15:54,263 --> 01:15:56,056 Добре, това е здрава хватка. Добре. 1339 01:15:56,139 --> 01:15:57,850 Ти си просто необикновен. знаеш ли това 1340 01:15:57,933 --> 01:15:59,601 Ще ходим ли в Нарния? 1341 01:16:06,900 --> 01:16:09,361 Чакай. Не, не, не, не. какво правиш Какво си... Хей! 1342 01:16:09,444 --> 01:16:11,989 ♪ Историята на вашия живот ♪ 1343 01:16:12,489 --> 01:16:14,241 ♪ Мечтата, която се осмеляваш да преследваш ♪ 1344 01:16:14,324 --> 01:16:15,534 Станете от масата, моля. 1345 01:16:15,617 --> 01:16:20,789 ♪ Историята на вашия живот Гледайте как всички парчета си идват на мястото ♪ 1346 01:16:20,873 --> 01:16:23,750 ♪ Не си усетил женско докосване В толкова много... ♪ 1347 01:16:23,834 --> 01:16:25,085 Престани! 1348 01:16:25,169 --> 01:16:27,045 Какво... Уау. Не е дует. 1349 01:16:27,129 --> 01:16:29,381 На пет години ли си? Слизай от там. 1350 01:16:29,464 --> 01:16:31,442 - Това е... Това е приют за бездомни. - Не могат да ни видят. 1351 01:16:31,466 --> 01:16:33,444 - Опитвам се да ти помогна. - Не искам помощта ти. 1352 01:16:33,468 --> 01:16:37,181 Тук съм, за да ти помогна. Така че спрете и обърнете внимание. 1353 01:16:37,264 --> 01:16:40,017 Добре. Каквото и да е. Трябва ли да познавам това дете? 1354 01:16:40,100 --> 01:16:41,786 - Това е Джош Хъбинс. - Ето го. Весела Коледа. 1355 01:16:41,810 --> 01:16:43,520 Противник на Рен за председател на студентския корпус. 1356 01:16:43,604 --> 01:16:47,316 - О - Чийто живот каза на племенницата ти да отмени. 1357 01:16:47,399 --> 01:16:50,194 Изпратих ти страхотна снимка. Трябва да го публикувате. 1358 01:16:51,403 --> 01:16:53,030 - Може да е събирач на гласове. - Може и да не е. 1359 01:16:53,113 --> 01:16:56,384 аз не знам Не искам хората да мислят Правя това само за да спечеля изборите. 1360 01:16:56,408 --> 01:16:58,118 - Гордея се с теб, приятелю. - ъъъъ 1361 01:16:58,202 --> 01:16:59,661 Но мисля, че ще е добре да го публикувам. 1362 01:17:02,414 --> 01:17:06,668 виждаш ли Той не иска да публикува за това. Може би той е добро, скромно дете, което просто... 1363 01:17:06,752 --> 01:17:08,712 И той го публикува. 1364 01:17:08,795 --> 01:17:10,631 Със скромно самохвалство. Шокиращо. 1365 01:17:10,714 --> 01:17:13,443 Искаш ли да ми покажеш още неща Прав съм за? Пак става весело. 1366 01:17:13,467 --> 01:17:14,343 - Тихо. - Ей 1367 01:17:14,426 --> 01:17:16,261 Някога просто се взирате в огледалото и помислете, 1368 01:17:16,345 --> 01:17:18,615 - "Този венец прави ли ме да изглеждам като..." - Добре. Без повече въпроси. 1369 01:17:18,639 --> 01:17:20,074 - Няма повече въпроси? - Без повече въпроси. Чакай тук. 1370 01:17:20,098 --> 01:17:22,518 Тъкмо започвам с търсенето... о! 1371 01:17:25,479 --> 01:17:28,357 Това е просто забавно за гледане. 1372 01:17:34,446 --> 01:17:37,741 Можеш ли да кажеш на Бони или който и да е отговорен за преходите 1373 01:17:37,824 --> 01:17:39,952 - че това става нелепо? - Чичо Оуен. 1374 01:17:41,370 --> 01:17:43,789 - добре ли си - да 1375 01:17:43,872 --> 01:17:45,499 Как никога не ставаш по-добър в това? 1376 01:17:45,582 --> 01:17:49,169 Как си толкова добър в това? Правим го само веднъж годишно. 1377 01:17:49,253 --> 01:17:51,171 Брат ти е толкова добър човек. 1378 01:17:51,964 --> 01:17:53,507 - Искаш ли малко какао? - О, разбира се. 1379 01:17:53,590 --> 01:17:55,217 Знаеш, че плащам за всичко, нали? 1380 01:17:55,717 --> 01:17:56,718 Ти си грозен. 1381 01:17:58,595 --> 01:18:00,514 Да, той е. 1382 01:18:00,597 --> 01:18:02,891 всичко добре 1383 01:18:04,810 --> 01:18:07,604 Изглежда, че Рен се опитва да реши дали да приеме съвета на чичо си. 1384 01:18:07,688 --> 01:18:10,691 Вероятно дори няма да го публикува защото тя преследва сестра ми... 1385 01:18:10,774 --> 01:18:12,234 И тя го публикува. 1386 01:18:12,317 --> 01:18:14,528 Искаш да видиш още неща не си прав? 1387 01:18:15,487 --> 01:18:18,574 Знаеш ли, радвам се за нея. Ако вие искате да направите вашето училище по-добро място, 1388 01:18:18,657 --> 01:18:21,743 ще трябва да приемеш определени неудобни истини и това е... 1389 01:18:44,016 --> 01:18:45,767 - Насладете се. - Благодаря ти, скъпа. 1390 01:18:50,397 --> 01:18:54,067 Не. О, не. не 1391 01:18:58,739 --> 01:19:00,657 Вижте, това е... 1392 01:19:00,741 --> 01:19:01,909 Това е добре 1393 01:19:02,618 --> 01:19:04,786 има... Там има урок, нали знаеш? 1394 01:19:04,870 --> 01:19:07,539 Ако ще се кандидатираш за офис, миналото ти е честна игра. 1395 01:19:07,623 --> 01:19:10,667 Той публикува, че когато е бил в шести клас, ти задник пляскане. 1396 01:19:10,751 --> 01:19:12,169 - Вижте, аз... - Беше на 11. 1397 01:19:12,252 --> 01:19:13,980 аз не искам нещо да се случи на детето, става ли? 1398 01:19:14,004 --> 01:19:14,838 Аз не съм чудовище. 1399 01:19:14,922 --> 01:19:17,322 Вижте, какво да кажем за всички хора който взе примамката за кликване? а? 1400 01:19:17,382 --> 01:19:18,383 Ами тези хора? 1401 01:19:18,467 --> 01:19:20,862 - Добре. да, да добре Добре, добре, добре. - Добре. Това е върху тях. 1402 01:19:20,886 --> 01:19:24,306 - Какво е добро? - Този вътрешен смут. Нека това влезе в теб. 1403 01:19:24,389 --> 01:19:27,184 - Хайде де. Тук започва истинската промяна. - не 1404 01:19:29,436 --> 01:19:31,813 Може ли да повторим CPM-163, моля? 1405 01:19:31,897 --> 01:19:34,608 - Какво е CPM-163? - Не, аз... аз... знам, че е много необичайно. 1406 01:19:35,192 --> 01:19:39,696 Моля, трябва да се върнем към Спомен за миналото на Коледа 163. 1407 01:19:39,780 --> 01:19:40,780 какво е това 1408 01:19:40,822 --> 01:19:43,534 Благодаря ти, Бони. Не, аз... Не искам да чувам за това, нали... 1409 01:19:47,412 --> 01:19:48,412 Благодаря ти, Патрик. 1410 01:19:50,040 --> 01:19:52,000 Остани с мен, Клинт. Остани в него. 1411 01:19:52,626 --> 01:19:54,127 О, хайде. не прави това 1412 01:19:55,212 --> 01:19:57,589 Не, всичко е наред. аз съм тук с теб 1413 01:19:57,673 --> 01:19:59,424 моля те не прави това хайде човече аз... 1414 01:19:59,508 --> 01:20:01,468 Можете да го направите. хайде 1415 01:20:03,011 --> 01:20:04,513 Тук съм с теб през целия път. 1416 01:20:08,517 --> 01:20:10,644 Хей момчета Хей, Рени. 1417 01:20:10,727 --> 01:20:11,895 Виж какво ти взе чичо Клинт. 1418 01:20:11,979 --> 01:20:15,107 Готино. Мамо, мога ли да го даря на болните деца? 1419 01:20:15,190 --> 01:20:17,067 Това би било наистина хубаво, скъпа. 1420 01:20:17,150 --> 01:20:19,903 - Долу във фоайето има кошче, става ли? - Да, дай го. 1421 01:20:19,987 --> 01:20:20,821 Радваме се, че го опаковахме. 1422 01:20:20,904 --> 01:20:23,657 Това е до плюшеното мече, нали? Нека Марта ти помогне. 1423 01:20:23,740 --> 01:20:26,535 Е, със сигурност изглеждаш по-светъл отколкото си бил преди. 1424 01:20:26,618 --> 01:20:27,911 Клинт, недей. 1425 01:20:28,620 --> 01:20:33,000 Преди да се върне, слушай. Време е да направя някои уговорки. 1426 01:20:34,001 --> 01:20:37,045 Добре... Хм... спри. 1427 01:20:37,129 --> 01:20:40,632 Трябва да те помоля за услуга, и това е глупост. 1428 01:20:42,593 --> 01:20:46,180 Когато ме няма, бих искал ти да вземеш Рен. 1429 01:20:46,805 --> 01:20:48,307 окей 1430 01:20:49,433 --> 01:20:51,935 - Добре, спри. - Никъде няма да ходиш. 1431 01:20:52,728 --> 01:20:55,981 Знаеш ли, дори ако... дори и да си го направил, което не си. 1432 01:20:56,064 --> 01:20:58,317 Добре, не съм... Не съм от типа татко. 1433 01:20:58,901 --> 01:21:00,652 Наистина не съм. Знаеш ли, аз съм лудо зает 1434 01:21:00,736 --> 01:21:03,488 и аз съм... Аз съм, знаете ли... егоист. 1435 01:21:03,572 --> 01:21:07,576 Клинт, не ме заблуждаваш. Знам кой си ти под всичко това. 1436 01:21:07,659 --> 01:21:09,912 Това е... Това е мястото, където винаги си бил сгреши за мен. 1437 01:21:09,995 --> 01:21:11,663 Наистина съм такъв егоист. 1438 01:21:12,247 --> 01:21:13,957 Лоши новини, Кари. 1439 01:21:14,041 --> 01:21:18,086 Свършиха им веганските неща долу така че току-що ти взех пилешка юфка. 1440 01:21:18,170 --> 01:21:20,714 Но аз избрах всички парчета пиле, така че трябва да е добре. 1441 01:21:20,797 --> 01:21:22,799 - Хей, Оуен. Ъъъ... - Ей 1442 01:21:24,426 --> 01:21:26,821 Сестра ни има нещо че тя иска да те попита. Това е услуга. 1443 01:21:26,845 --> 01:21:30,182 Мисля, че ако можехте да го чуете с отворен ум и ме накарай да се гордея, става ли? 1444 01:21:30,265 --> 01:21:31,517 - да - съжалявам 1445 01:21:38,357 --> 01:21:40,192 Хей, Кари. 1446 01:21:43,487 --> 01:21:44,488 какво ти трябва 1447 01:21:45,531 --> 01:21:47,074 Всичко в целия свят. 1448 01:21:47,950 --> 01:21:51,286 - Ние сме семейство. Ще направя всичко за теб. - Благодаря ти, Оуен. 1449 01:21:53,163 --> 01:21:56,375 хей Знам, че не беше лесно. 1450 01:21:57,292 --> 01:22:01,004 Но ти се сблъска с това и това отне смелост и аз... гордея се с теб. ела тук 1451 01:22:02,548 --> 01:22:03,549 - да - Ммм. 1452 01:22:03,632 --> 01:22:06,260 Улесни се. това е достатъчно. Ще ме обсипеш с ектоплазма. 1453 01:22:06,343 --> 01:22:09,304 Добре. Вашият последен призрак ще бъде точно с вас. 1454 01:22:09,805 --> 01:22:14,101 Сега той е малко внушителен. Не казва много. Предимно сочи към неща. 1455 01:22:14,184 --> 01:22:16,704 Чакай, чакай, чакай, чакай. Чакай... Чакай... Това е? заминаваш ли 1456 01:22:17,938 --> 01:22:20,858 Е, да. Моята част от преследването приключи. 1457 01:22:22,025 --> 01:22:25,237 Но не се безпокойте. Ще се справиш страхотно. 1458 01:22:26,113 --> 01:22:28,407 Не, не, не. Не, изчакай. 1459 01:22:28,490 --> 01:22:30,677 Не можеш да ме накараш да преживея отново най-лошият момент в живота ми 1460 01:22:30,701 --> 01:22:32,244 и след това само F-O. ами ти 1461 01:22:32,744 --> 01:22:34,538 Изправих се срещу ритника си. Сега е ваш ред. 1462 01:22:34,621 --> 01:22:37,583 Клинт, колко пъти трябва ли да ти казвам Не става въпрос за мен. 1463 01:22:38,083 --> 01:22:39,459 о О, добре, тогава добър следобед. 1464 01:22:39,543 --> 01:22:42,045 Ъ-ъ-ъ. о, не Знаеш ли, намирам това за задействащо. 1465 01:22:42,129 --> 01:22:43,523 - Затова го казах. - Намалете това малко по-надолу. 1466 01:22:43,547 --> 01:22:45,358 Кой си ти, че да казваш на някого как да живеят живота си 1467 01:22:45,382 --> 01:22:48,719 когато си зает да бягаш от собствения си? Просто си признай. 1468 01:22:48,802 --> 01:22:51,471 Добре. Не, не, това ще свърши работа. Нито дума повече. 1469 01:22:51,555 --> 01:22:54,701 - Да те върнем в офиса преди... - Не е срамно да признаеш, че те е страх. 1470 01:22:54,725 --> 01:22:57,436 о да От какво толкова се страхувам? 1471 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 Страхувате се от този въпрос. 1472 01:22:59,771 --> 01:23:00,939 За какво говори той? 1473 01:23:01,857 --> 01:23:03,901 Аз не... Нямам представа. 1474 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 Разбира се, че го правиш. 1475 01:23:06,820 --> 01:23:08,739 Това е въпросът което те държи буден през нощта. 1476 01:23:09,740 --> 01:23:13,493 Кара те да работиш тук година след година, след година, 1477 01:23:13,577 --> 01:23:15,245 когато можеш да си жив отново. 1478 01:23:18,207 --> 01:23:21,335 О, не, не, не. Няма обаждане за пеене. Хайде сега. нека... 1479 01:23:21,418 --> 01:23:24,963 Няма значение колко хора променяш, без значение колко добро правиш. 1480 01:23:25,047 --> 01:23:26,965 Все още не знаете отговора. 1481 01:23:28,175 --> 01:23:29,343 Отговорът на какво? 1482 01:23:37,267 --> 01:23:40,145 ♪ Завинаги ли съм ♪ 1483 01:23:42,022 --> 01:23:43,941 ♪ Неоткупим? ♪ 1484 01:23:44,650 --> 01:23:48,237 Ух... Защо, това е абсурдно. Вие бяхте изкупени. аз бях там 1485 01:23:48,320 --> 01:23:51,823 ♪ Но мога ли някога да преодолея ♪ 1486 01:23:52,699 --> 01:23:54,701 ♪ Всички грешки, от които бягам? ♪ 1487 01:23:54,785 --> 01:23:57,120 Всичко това беше толкова отдавна. 1488 01:23:57,204 --> 01:23:59,790 Вие сте се помирили повече от това за всичко това досега. 1489 01:23:59,873 --> 01:24:02,543 ♪ Може ли най-лошото ми да бъде изоставено ♪ 1490 01:24:02,626 --> 01:24:05,254 ♪ И заслужавам ли да намеря ♪ 1491 01:24:05,337 --> 01:24:09,967 ♪ Има душа Кой би могъл да види нещо добро в мен ♪ 1492 01:24:12,803 --> 01:24:16,265 ♪ Или някога ще бъда само ♪ 1493 01:24:18,183 --> 01:24:20,185 ♪ Неоткупим? ♪ 1494 01:24:22,771 --> 01:24:24,690 Има само един начин да разберете, момчета. 1495 01:24:25,440 --> 01:24:27,276 Той се пенсионира в момента. 1496 01:24:27,359 --> 01:24:29,236 Добре. това е достатъчно. Обратно в леглото. 1497 01:24:29,319 --> 01:24:31,572 о, не 1498 01:24:47,171 --> 01:24:51,675 ♪ Прекарва всяка будна минута Вземам всичко, което мога да взема ♪ 1499 01:24:52,885 --> 01:24:56,930 ♪ Никога не спирах, за да разчитам С разрухата след мен ♪ 1500 01:24:58,348 --> 01:25:03,228 ♪ С всичките мостове, които изгорих Раните, които не заздравих ♪ 1501 01:25:03,312 --> 01:25:07,983 ♪ Всичко, което си мислех, че съм спечелил В крайна сметка се оказа безполезно ♪ 1502 01:25:08,066 --> 01:25:10,903 Какво става? 1503 01:25:10,986 --> 01:25:12,446 ♪ За какво беше? ♪ 1504 01:25:15,949 --> 01:25:17,576 ♪ Е, възможно ли е ♪ 1505 01:25:17,659 --> 01:25:23,165 ♪ Аз съм предназначен за нещо повече? ♪ 1506 01:25:23,248 --> 01:25:27,794 ♪ Завинаги ли съм неоткупим? ♪ 1507 01:25:29,213 --> 01:25:35,010 ♪ Мога ли да бъда мъж, който се разбива От грешки цял живот? ♪ 1508 01:25:35,594 --> 01:25:40,474 ♪ Може ли най-лошото ми да бъде изоставено И заслужавам ли да намеря ♪ 1509 01:25:40,557 --> 01:25:43,477 ♪ Един вид любов, на която мога да разчитам ♪ 1510 01:25:43,560 --> 01:25:46,897 ♪ Всеки ден ♪ 1511 01:25:46,980 --> 01:25:50,567 ♪ Или ще науча, че трябва да остана ♪ 1512 01:25:51,151 --> 01:25:53,904 ♪ Неоткупим? ♪ 1513 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 Слушай добре, Ебенезер. 1514 01:25:55,864 --> 01:26:00,327 ♪ Неоткупим ♪ 1515 01:26:00,410 --> 01:26:04,331 Ще бъдете посетени от три духа. 1516 01:26:05,165 --> 01:26:07,292 Губиш си времето, Джейкъб. 1517 01:26:17,177 --> 01:26:18,220 сигурен ли си 1518 01:26:26,812 --> 01:26:28,355 Хайде, голямо момче. 1519 01:26:29,940 --> 01:26:34,236 ♪ Трябва да вярваме Вътре в най-лошите от нас ♪ 1520 01:26:34,319 --> 01:26:39,199 - ♪ Има малко приличие ♪ - ♪ Приличие там ♪ 1521 01:26:39,283 --> 01:26:44,371 ♪ Знаете, че можете да постигнете Нещо чудотворно ♪ 1522 01:26:44,872 --> 01:26:46,915 ♪ Само ако се осмеляваш ♪ 1523 01:26:46,999 --> 01:26:49,334 - ♪ Ако смееш ♪ - ♪ Ако смееш ♪ 1524 01:26:49,418 --> 01:26:54,590 ♪ Трябва да тръгвам, трябва да опитам ♪ 1525 01:26:54,673 --> 01:26:56,008 ♪ Така ще разбера ♪ 1526 01:26:56,091 --> 01:26:59,344 ♪ Знайте дали съм ♪ 1527 01:26:59,428 --> 01:27:04,183 - ♪ Завинаги неоткупим ♪ - ♪ Неоткупим ♪ 1528 01:27:04,266 --> 01:27:09,521 ♪ Ако някога ще бъда някой Който компенсира всичко, което са направили ♪ 1529 01:27:09,605 --> 01:27:13,901 - ♪ Или всичко, което съм необичано? ♪ - ♪ Нелюбим ♪ 1530 01:27:13,984 --> 01:27:16,695 ♪ Аз ли съм човек, на когото някой може да прости? ♪ 1531 01:27:16,778 --> 01:27:20,866 ♪ Мога ли да направя скок и да живея? ♪ 1532 01:27:20,949 --> 01:27:23,535 ♪ Има много неща, които оставям след себе си ♪ 1533 01:27:23,619 --> 01:27:27,122 ♪ Но трябва да отида и да разбера дали е вярно ♪ 1534 01:27:27,206 --> 01:27:30,959 - ♪ Че има наистина добро в мен ♪ - ♪ Наистина добре ♪ 1535 01:27:31,043 --> 01:27:36,465 ♪ И може би ще видя, че няма винаги да бъда ♪ 1536 01:27:36,548 --> 01:27:41,094 - ♪ Неоткупим ♪ - ♪ Неоткупим ♪ 1537 01:27:41,178 --> 01:27:42,638 ♪ Невъзможен ли съм? ♪ 1538 01:27:42,721 --> 01:27:46,475 ♪ Можете ли да изкупите невъзстановимото? ♪ 1539 01:27:46,558 --> 01:27:52,981 ♪ Неоткупим ♪ 1540 01:28:03,867 --> 01:28:05,369 какво е това 1541 01:28:05,452 --> 01:28:07,829 - Какво е какво? - Чакай, аз ли… 1542 01:28:07,913 --> 01:28:09,540 - О! о! - Мисля... така мисля. 1543 01:28:09,623 --> 01:28:11,124 Ти си... Ти си... Ти си топъл. 1544 01:28:11,208 --> 01:28:14,545 да топло ми е. 1545 01:28:14,628 --> 01:28:15,879 какво не е наред 1546 01:28:15,963 --> 01:28:17,673 - Ох, сърбеж. - Какво? 1547 01:28:17,756 --> 01:28:20,467 - Сърбеж. Имам... Имате ли нещо против? - Добре. 1548 01:28:20,551 --> 01:28:23,262 - Добре, добре, добре. Добре. - Да, да. надясно? 1549 01:28:23,345 --> 01:28:24,805 Пижамата е изработена от чул. 1550 01:28:24,888 --> 01:28:26,348 Можеш ли да влезеш в моята спална рокля? 1551 01:28:26,431 --> 01:28:28,308 - Просто... Просто... - Не. Господи, предпочитам да не го правя. 1552 01:28:28,392 --> 01:28:29,893 моля Моля те, умолявам те. 1553 01:28:29,977 --> 01:28:33,730 - О, да! О, това е страхотно. - Добре. Ето го. Това е. 1554 01:28:33,814 --> 01:28:36,608 - О, мамо. Уау. - Ах окей 1555 01:28:36,692 --> 01:28:38,360 - Ах, чувствам се толкова добре. - да 1556 01:28:38,443 --> 01:28:40,195 Забравих как е да начешеш сърбеж. 1557 01:28:40,279 --> 01:28:42,948 Забравих какво е да се чувстваш по този начин за ръката ми. 1558 01:28:43,031 --> 01:28:44,616 благодаря 1559 01:28:44,700 --> 01:28:48,787 о! О, уау. 1560 01:28:48,871 --> 01:28:50,998 Защо съм... Защо съм толкова тежък? 1561 01:28:51,081 --> 01:28:54,084 - Гравитация. - Ах да 1562 01:28:54,168 --> 01:28:56,795 о О, боже... 1563 01:28:57,921 --> 01:29:00,090 - Имаш, ъъ... - Вътрешен водопровод. 1564 01:29:01,091 --> 01:29:02,885 - Може ли? - Можете. 1565 01:29:10,058 --> 01:29:11,143 Внимателно. 1566 01:29:12,686 --> 01:29:14,563 Това е невероятно! 1567 01:29:15,272 --> 01:29:19,943 Винаги съм се чудил какво е това би било като и не разочарова. 1568 01:29:20,027 --> 01:29:21,028 Уау! 1569 01:29:21,528 --> 01:29:23,947 хей Какво е балсам? 1570 01:29:24,448 --> 01:29:26,783 Е, ъъъ т-искаш да използваш това на главата си. 1571 01:29:26,867 --> 01:29:28,535 о Твърде късно! 1572 01:29:29,286 --> 01:29:32,122 - Мога ли да правя това всеки месец? - Разбира се. 1573 01:29:32,206 --> 01:29:35,709 Внимавай, Ню Йорк. Този човек се къпе веднъж месечно! 1574 01:29:40,172 --> 01:29:42,883 Дрехите ти наистина са ми тесни. Чувствам се глупаво. 1575 01:29:42,966 --> 01:29:44,468 Не, изглеждаш добре. хайде 1576 01:29:44,551 --> 01:29:46,553 Хей, вижте този човек! Уау! 1577 01:29:47,221 --> 01:29:50,891 Яке. Панталони. Хм. Малко джобно квадратче. 1578 01:29:50,974 --> 01:29:53,310 Не, недей. Върнете това, моля. благодаря Той може... 1579 01:29:54,102 --> 01:29:56,104 - Той може да ме види. Можеш да ме видиш. - Да, може. 1580 01:29:56,188 --> 01:29:58,416 - Да, виждам те. - Той може да те види много добре, мисля. 1581 01:29:58,440 --> 01:30:01,068 Ще искаш да свикнеш с това. Наистина си. 1582 01:30:01,151 --> 01:30:02,486 - Всеки може да ме види. - да 1583 01:30:02,569 --> 01:30:04,738 здравей Можеш да ме видиш! 1584 01:30:04,821 --> 01:30:07,533 - Ти също ще искаш да свикнеш с това. - Уау, човече. Ааа 1585 01:30:07,616 --> 01:30:08,992 ти добре ли си 1586 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 - Мисли така. Той е... Той е добре. - Така мисля. да 1587 01:30:11,828 --> 01:30:14,915 - Изглеждаш... Изглеждаш глупав. - Изглеждаш глупав. 1588 01:30:14,998 --> 01:30:16,792 Не, не, не, не. Хей, хей, Дейв, отдръпни се. 1589 01:30:16,875 --> 01:30:19,479 - Добре. Просто ще го събереш ли? - Ами не, изглеждаше глупав. 1590 01:30:19,503 --> 01:30:21,439 - Ето я. Да отидем да поговорим с нея и... - О, не. Това е тя. 1591 01:30:21,463 --> 01:30:22,690 знаеш какво Ето това е нещото. 1592 01:30:22,714 --> 01:30:26,301 Нека просто поставим карфица в него, става ли? 1593 01:30:27,553 --> 01:30:29,096 Не знам какво да й кажа. 1594 01:30:29,179 --> 01:30:30,990 какво искаш да кажеш Ти... Преди се справяше страхотно. 1595 01:30:31,014 --> 01:30:32,182 Просто... Просто правете повече от това. 1596 01:30:32,266 --> 01:30:35,727 Да, но тогава тя беше фантазия. И сега тя е истинска. 1597 01:30:36,311 --> 01:30:37,354 Ще го прецакам. 1598 01:30:37,938 --> 01:30:39,982 виж, Мисля, че направих голяма грешка, нали? 1599 01:30:40,065 --> 01:30:41,817 Аз не съм готов за нищо от това. 1600 01:30:41,900 --> 01:30:43,777 Използвах твърде много вода под душа. 1601 01:30:44,278 --> 01:30:47,406 Искам да кажа, това ли съм аз тук? Човекът, който пие цялата топла вода? 1602 01:30:47,489 --> 01:30:49,074 - Хей, хей, виж го. - Какво? 1603 01:30:51,201 --> 01:30:54,204 Това беше фантастично. 1604 01:30:54,288 --> 01:30:58,500 да Съберете го заедно. Стига с угризенията на купувача. 1605 01:30:58,584 --> 01:31:00,294 Хей, взехте правилното решение. 1606 01:31:00,377 --> 01:31:03,672 Не мисли. Дълбоко дъх. 1607 01:31:03,755 --> 01:31:06,466 Върви да я вземеш. Сега. Преди да се измъкне. повярвай ми 1608 01:31:08,510 --> 01:31:10,012 - Добре. - Добре. 1609 01:31:12,014 --> 01:31:14,576 - Ще ти отбия главата. - Не, не. Аз... ще отида да говоря с нея. 1610 01:31:14,600 --> 01:31:15,934 ще го направя ще го направя обещавам 1611 01:31:16,602 --> 01:31:20,189 Следващият призрак... Бъдещето винаги е в движение. 1612 01:31:20,272 --> 01:31:25,110 Аз... не знам какво ще видиш, но просто изслушайте човека. добре ли 1613 01:31:25,194 --> 01:31:27,946 - Искам да кажа, че ме попита защо избрах теб. - Знам защо го направи. 1614 01:31:28,030 --> 01:31:31,617 Защото мога да бъда положителна сила за човечеството или каквото и да било. 1615 01:31:31,700 --> 01:31:34,203 Не, добре, да. В началото. 1616 01:31:35,204 --> 01:31:38,123 Но тогава, когато разбрах ти беше неизкупим, като мен, 1617 01:31:39,499 --> 01:31:45,464 Помислих си, "Ако мога да променя този човек, може би има надежда и за мен." 1618 01:31:55,265 --> 01:31:56,517 да 1619 01:31:57,184 --> 01:31:58,185 Кимбърли? 1620 01:31:58,894 --> 01:32:05,025 хей Върнахте се. И то в... смело строг костюм. 1621 01:32:05,108 --> 01:32:07,361 да То... Малко е плътно. 1622 01:32:07,444 --> 01:32:12,699 Не, аз... харесва ми. Аз... Това е нещо като еврофит. И на теб ми харесва. 1623 01:32:12,783 --> 01:32:17,120 да Да, еврофит е, защото купувам всичките си дрехи в Германия. 1624 01:32:17,204 --> 01:32:19,164 - О виждам. - да 1625 01:32:19,248 --> 01:32:23,794 Ъм… Съжалявам, но бихте ли... 1626 01:32:24,628 --> 01:32:28,006 Искаш ли да отидем някъде и може би, аз не... 1627 01:32:28,090 --> 01:32:30,730 - Не, дори не е нужно да отговаряш... - Не, с удоволствие бих... Да. 1628 01:32:30,759 --> 01:32:33,136 - Бих искал. - О, чудесно. наистина ли 1629 01:32:33,220 --> 01:32:36,974 - Напълно. Обичам „някъде“. - Да, аз също. Боже мой 1630 01:32:37,057 --> 01:32:38,308 какво? 1631 01:32:39,434 --> 01:32:41,436 - О - Какво има? Сърбеж? 1632 01:32:41,520 --> 01:32:43,897 - Мм-хмм. о - Ето, нека ти помогна. 1633 01:32:43,981 --> 01:32:45,041 - Къде? Точно там? - да 1634 01:32:45,065 --> 01:32:46,149 Това е избор. 1635 01:32:46,900 --> 01:32:49,319 А, това е раят на клечка. 1636 01:32:49,403 --> 01:32:51,154 - Ооо! - благодаря ви 1637 01:32:51,238 --> 01:32:52,882 Има място наречен "Небе на пръчка". 1638 01:32:52,906 --> 01:32:55,284 - О окей - Сервира корн дог, но имам предвид, че... 1639 01:32:55,367 --> 01:32:59,288 - Това е храна, нали? - Вкусно е. 1640 01:32:59,371 --> 01:33:00,372 Мм-хмм. 1641 01:33:13,844 --> 01:33:15,512 - Хей, Сидни. - Хей, Клинт. 1642 01:33:15,596 --> 01:33:17,181 Хей, как си? 1643 01:33:20,309 --> 01:33:22,728 - Весела Коледа. - Весела Коледа. 1644 01:33:23,478 --> 01:33:25,189 Хей, Стюарт. 1645 01:33:25,272 --> 01:33:26,523 хайде де! 1646 01:33:36,366 --> 01:33:37,367 о 1647 01:33:38,827 --> 01:33:40,412 това е красиво 1648 01:33:41,038 --> 01:33:44,875 И така, просто сте решили един ден 1649 01:33:44,958 --> 01:33:46,752 че ще напуснеш работата си, 1650 01:33:47,252 --> 01:33:48,921 да оставим всичко и да се преместим тук? 1651 01:33:49,505 --> 01:33:53,800 Е, всяка година бих казал, — Време е да продължим. 1652 01:33:54,843 --> 01:33:56,637 И след това всяка година избирах да остана. 1653 01:33:57,221 --> 01:33:59,556 И нашите избори ни правят това, което сме, нали? 1654 01:34:00,140 --> 01:34:03,268 да Предполагам, че го правят. 1655 01:34:03,352 --> 01:34:06,355 Така че тази година избрах нещо друго. 1656 01:34:06,438 --> 01:34:09,441 честно казано Аз... Притеснявам се, че направих голяма грешка. 1657 01:34:09,525 --> 01:34:14,321 Но искам да кажа, че ако не бях, Нямаше да съм тук с теб. 1658 01:34:20,077 --> 01:34:21,078 това добре ли е 1659 01:34:26,917 --> 01:34:30,212 ♪ Градът искря С мигащи светлини ♪ 1660 01:34:30,712 --> 01:34:34,174 ♪ Това е една от онези магии „Манхатънски“ нощи ♪ 1661 01:34:34,258 --> 01:34:37,803 ♪ Не мога да кажа какво следва Той със сигурност го кара бавно ♪ 1662 01:34:37,886 --> 01:34:42,391 ♪ Но той държи ръката ми И той не пуска ♪ 1663 01:34:42,975 --> 01:34:46,103 ♪ Той е шантав, той е висок Той има добро сърце ♪ 1664 01:34:46,186 --> 01:34:50,315 ♪ Но аз не искам да падна И всичко да се разпадне ♪ 1665 01:34:50,399 --> 01:34:51,817 ♪ Гледам го в очите ♪ 1666 01:34:51,900 --> 01:34:56,613 ♪ И те продължават да казват „Скочете и мрежата ще се появи“ ♪ 1667 01:34:57,239 --> 01:34:59,491 ♪ Така че защо не се потопите ♪ 1668 01:34:59,575 --> 01:35:03,912 ♪ Защото чисто ново начало Чувствам се отдавна закъсняло ♪ 1669 01:35:03,996 --> 01:35:07,207 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1670 01:35:09,710 --> 01:35:13,046 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1671 01:35:15,048 --> 01:35:17,050 Казаха, че тази вечер трябва да вали сняг. 1672 01:35:17,134 --> 01:35:19,553 наистина ли Не се чувства достатъчно студено. 1673 01:35:19,636 --> 01:35:21,305 Изобщо не е студено. 1674 01:35:23,223 --> 01:35:24,975 ♪ Колко мокри са подмишниците ми? ♪ 1675 01:35:25,058 --> 01:35:26,768 ♪ Колко червено е лицето ми? ♪ 1676 01:35:27,269 --> 01:35:30,522 ♪ Когато излизах Държането за ръце беше трета основа ♪ 1677 01:35:30,606 --> 01:35:32,524 ♪ Мисля, че има искра ♪ 1678 01:35:32,608 --> 01:35:34,443 ♪ Може ли това нещо да стане реалност? ♪ 1679 01:35:34,526 --> 01:35:39,656 ♪ Възможно ли е да бъде Че тя може да се чувства като мен? ♪ 1680 01:35:41,074 --> 01:35:44,828 ♪ Тази жена е толкова мила Какъвто може да бъде човек ♪ 1681 01:35:44,912 --> 01:35:48,373 ♪ И така, защо ще се свие С някой като мен? ♪ 1682 01:35:48,457 --> 01:35:51,251 ♪ И какво, ако разберем, след време ♪ 1683 01:35:51,335 --> 01:35:54,546 ♪ Може би аз съм същият глупак, от който се страхувам? ♪ 1684 01:35:56,089 --> 01:35:59,635 ♪ Защото човекът, който виждам Толкова лесно може да бъде ♪ 1685 01:35:59,718 --> 01:36:02,054 ♪ Просто дежавю на Скрудж ♪ 1686 01:36:02,596 --> 01:36:05,682 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1687 01:36:07,976 --> 01:36:11,522 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1688 01:36:32,084 --> 01:36:35,838 ♪ Може би не съм изгубил поглед От това, което е правилно ♪ 1689 01:36:35,921 --> 01:36:40,342 ♪ Защото тази вечер е толкова ясно ♪ 1690 01:36:41,343 --> 01:36:45,764 ♪ Някак си виждам кой бих могъл да бъда ♪ 1691 01:36:45,848 --> 01:36:49,643 ♪ Просто съм с теб ♪ 1692 01:36:51,270 --> 01:36:57,192 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1693 01:37:00,028 --> 01:37:05,701 ♪ Това е гледката от тук ♪ 1694 01:37:07,661 --> 01:37:09,997 Аз... аз всъщност не купувам всичките си дрехи в Германия. 1695 01:37:41,069 --> 01:37:42,070 Всички за? 1696 01:37:42,738 --> 01:37:43,822 Движението се извършва. 1697 01:37:43,906 --> 01:37:46,283 - Е, това е страхотно. - Доброволческата работа в общността ще бъде... 1698 01:37:46,366 --> 01:37:48,994 Тя го направи. Тя... Тя изглежда президентска тук горе. 1699 01:37:49,077 --> 01:37:50,954 Вижте я как върви с малкото си чукче. 1700 01:37:51,038 --> 01:37:55,501 Следващият ред на работа е всички студенти набирането на средства ще бъде контролирано от в... 1701 01:37:57,377 --> 01:37:59,713 ...ще се наблюдава от независим... 1702 01:37:59,796 --> 01:38:02,257 видяхте ли това 1703 01:38:02,841 --> 01:38:03,926 какво става 1704 01:38:08,138 --> 01:38:09,765 Какво е? Какво пише? 1705 01:38:23,737 --> 01:38:25,155 Какво трябва да е това? 1706 01:38:29,701 --> 01:38:32,913 Чакай. какво ми казваш Хлапето? 1707 01:38:35,958 --> 01:38:38,210 Заради малко онлайн прах? 1708 01:38:39,878 --> 01:38:42,631 Откъде можех да знам че би направил нещо подобно? 1709 01:39:00,232 --> 01:39:01,441 Чакай малко. дръж се 1710 01:39:01,525 --> 01:39:03,485 Това са само сенки от предстоящите неща. 1711 01:39:03,569 --> 01:39:05,529 имам предвид... …тези все още не са се случили. 1712 01:39:05,612 --> 01:39:07,549 Няма да обърна живота си с главата надолу за вас хора, 1713 01:39:07,573 --> 01:39:10,158 но... но това е лесно. Мога да поправя този. 1714 01:39:12,744 --> 01:39:15,330 Нека съкратим обиколката, става ли? 1715 01:39:16,498 --> 01:39:18,584 не говориш Ти просто... Ти просто сочиш нещата? 1716 01:39:19,293 --> 01:39:21,853 Защо не посочиш изхода, а? това ли е Точно там? 1717 01:39:28,719 --> 01:39:30,304 Стария ми. 1718 01:39:30,387 --> 01:39:32,723 Не искам да знам! Не искам да знам! 1719 01:39:33,932 --> 01:39:35,225 хайде 1720 01:39:39,479 --> 01:39:40,480 Уау 1721 01:39:42,691 --> 01:39:43,692 да 1722 01:39:44,568 --> 01:39:47,654 Да, аз... Гледал съм филмите. Знам тренировката. 1723 01:39:47,738 --> 01:39:49,907 тук Ето го. 1724 01:39:50,407 --> 01:39:51,408 Точно тук. The... 1725 01:39:52,409 --> 01:39:54,203 - 93. Не е зле. - Хванах го. 1726 01:39:54,286 --> 01:39:58,123 Да, той скочи напред към YTC-407. Сигурен съм, че ме е търсил. съжалявам 1727 01:39:58,207 --> 01:39:59,958 - Хей, ти си. - да 1728 01:40:00,042 --> 01:40:02,187 Слушай, можеш ли да ми помогнеш да се махам оттук? 1729 01:40:02,211 --> 01:40:04,463 Не се прилепвай, става ли? в момента съм на работа 1730 01:40:04,546 --> 01:40:06,298 Знаех си, че ще се привържеш твърде много. знаех това... 1731 01:40:07,090 --> 01:40:08,383 Ето го. Хей, тук. 1732 01:40:18,060 --> 01:40:19,186 добре ли си 1733 01:40:21,480 --> 01:40:23,440 Да, пич, виждам го. 1734 01:40:23,524 --> 01:40:26,109 Толкова е смущаващо. толкова съм тъжна Готови ли сме? мога ли да отида 1735 01:40:29,363 --> 01:40:31,073 - Добре ли си? - Опитваш ли се да говориш? 1736 01:40:32,407 --> 01:40:34,535 О, толкова е тъжно. Виж до какво си го докарал. 1737 01:40:38,747 --> 01:40:39,790 Ти развали всичко! 1738 01:40:39,873 --> 01:40:41,333 О, Боже, ти го направи. 1739 01:40:41,416 --> 01:40:42,496 Така ли звучи той? 1740 01:40:44,378 --> 01:40:46,880 - Ти накара най-добрия ми приятел да напусне! - да! 1741 01:40:46,964 --> 01:40:51,593 не! не! аз не го направих Това беше неговият избор. И честно казано, гордея се с него. 1742 01:40:51,677 --> 01:40:54,012 - Затова ще ти набия задника. - Ах! 1743 01:40:57,015 --> 01:40:59,017 Песни значение: Коледна песен, кучко! 1744 01:41:01,353 --> 01:41:05,148 Уау! върнах се! върнах се колко е часът 1745 01:41:05,816 --> 01:41:06,817 4:15. 1746 01:41:06,900 --> 01:41:08,610 4:15. добре Слава Богу. 1747 01:41:08,694 --> 01:41:11,405 Има още време. Трябва да намеря телефона си. Къде ми е телефонът? 1748 01:41:11,488 --> 01:41:14,283 Хей, аз... мисля, че имам умерена до тежка болест на Crohn. 1749 01:41:14,783 --> 01:41:17,286 Не, нямаш. Спрете... Спрете да гледате това. 1750 01:41:17,870 --> 01:41:19,496 Господи, изглеждаш адски. 1751 01:41:19,580 --> 01:41:21,707 аз знам Просто, аз... 1752 01:41:21,790 --> 01:41:23,750 Чакай, видя ли бъдещето си? 1753 01:41:23,834 --> 01:41:25,377 - Промени ли... Промени ли те? - Не! 1754 01:41:25,460 --> 01:41:28,463 Не. Има само едно малко... …една малка бръчка, която трябва да изгладя. 1755 01:41:28,547 --> 01:41:31,133 - Къде, по дяволите, е телефонът ми? - Имате предвид този телефон? 1756 01:41:31,216 --> 01:41:34,052 Не, не й знам номера. Все едно знам номера на някого. 1757 01:41:34,136 --> 01:41:36,736 - Това е 12 пресечки. Ще се разходим. - Чакай, чакай. какво става 1758 01:41:36,763 --> 01:41:39,141 - Какво... Какво видя? - Нищо. нищо добре е 1759 01:41:39,224 --> 01:41:41,578 Просто мисля, че е по-добре Рен не публикува видеото, това е всичко. 1760 01:41:41,602 --> 01:41:42,762 Какво ще стане, ако тя го публикува? 1761 01:41:42,811 --> 01:41:43,997 - Нещо лошо? - О, хайде! 1762 01:41:44,021 --> 01:41:46,273 а? Какво... Какво... видяхте? 1763 01:41:46,356 --> 01:41:49,067 о боже Това все още е доста вълнуващо. 1764 01:41:53,614 --> 01:41:55,282 Клинт, Клинт, Клинт, чакай... чакай. 1765 01:41:55,365 --> 01:41:56,575 Не е нужно да идваш. 1766 01:41:56,658 --> 01:41:58,785 Ти... Изглеждаш много страстен за това. 1767 01:41:58,869 --> 01:42:00,370 Сигурен ли си, че не си се променил? 1768 01:42:00,454 --> 01:42:03,290 Не, не съм. Ще спреш ли да ме питаш това? 1769 01:42:03,373 --> 01:42:04,791 Клинт, моля, забави! 1770 01:42:04,875 --> 01:42:06,668 Уау! Ах! 1771 01:42:06,752 --> 01:42:10,047 О, момче! Главата ти ли издрънча? 1772 01:42:10,130 --> 01:42:12,841 Това беше толкова силно. 1773 01:42:12,925 --> 01:42:14,301 Това трябва да е сътресение. 1774 01:42:14,384 --> 01:42:17,554 - Не, не. - Добре. Ето го. Добре, лесно. лесно. 1775 01:42:17,638 --> 01:42:19,973 о Връщаме ли се горе? Забравихте ли нещо? 1776 01:42:20,474 --> 01:42:21,475 не? О, добре. 1777 01:42:21,558 --> 01:42:22,893 - Не знам. - Добре. 1778 01:42:24,520 --> 01:42:27,064 Ъъъъ, сър, може ли, моля да го ускоря малко? благодаря 1779 01:42:27,147 --> 01:42:30,567 Хей какво става? Видяхте ли нещо в бъдещето си? 1780 01:42:30,651 --> 01:42:33,278 Не е голяма работа. аз... хм... Хей, как мина с Кимбърли? 1781 01:42:33,862 --> 01:42:35,364 о Ужасно. 1782 01:42:36,031 --> 01:42:40,035 Разходихме се из целия Манхатън и говорихме и се свързвахме и... 1783 01:42:40,536 --> 01:42:44,331 ... дори се целунахме. На устните. 1784 01:42:45,415 --> 01:42:47,876 Как е това тер... Звучи невероятно. 1785 01:42:47,960 --> 01:42:51,421 Беше. Тя е. Тя просто не знае кой съм. 1786 01:42:51,505 --> 01:42:54,800 Боже мой Ще се откажеш ли с невъзстановимите глупости? 1787 01:42:54,883 --> 01:42:56,683 Просто не си излизал след няколкостотин години. 1788 01:42:56,760 --> 01:42:58,762 Шофьор! Това тук е въпрос на живот и смърт. 1789 01:42:58,846 --> 01:43:01,181 - Може ли да го ритнем в задника? - Разбрахте. 1790 01:43:03,183 --> 01:43:05,561 "На живот и смърт"? Мислех, че каза, че не е голяма работа. 1791 01:43:13,569 --> 01:43:15,195 Хей, добър следобед, господа. 1792 01:43:15,279 --> 01:43:17,155 - О, искаш ли да тръгваме, умнико? а? - Не, аз... 1793 01:43:17,239 --> 01:43:22,077 хей хей хей не... Това вече не означава това! хей хей 1794 01:43:22,160 --> 01:43:23,370 - Съжалявам! - Хей! 1795 01:43:23,453 --> 01:43:25,330 - Съжалявам! - Исусе! 1796 01:43:27,124 --> 01:43:30,004 Знаеш ли, когато правеха бъдещето ми, имаше едно малко болно дете. 1797 01:43:30,460 --> 01:43:32,212 - Как го нарекоха? - Беше Малкия Тим. 1798 01:43:32,296 --> 01:43:34,965 - Не. Не, не, не. Мило дете. Една патерица. - не 1799 01:43:35,048 --> 01:43:37,092 - Малкия Лари. - Не. Малкият Тим. 1800 01:43:37,176 --> 01:43:39,737 - Сигурен съм, че е бил Малкият Лари. както и да е... - Сигурен съм, че е бил Малкият Тим. 1801 01:43:39,761 --> 01:43:42,890 …В моето бъдеще Малкият Лари беше мъртъв, и вината беше моя. 1802 01:43:42,973 --> 01:43:45,573 Cratchit се нуждаеше от пари за операция, и просто бях твърде скъперник. 1803 01:43:45,642 --> 01:43:46,810 Беше Малкият Тим! 1804 01:43:47,436 --> 01:43:50,397 Ти уби Малкия Тим, нали? 1805 01:43:50,939 --> 01:43:52,733 Микро Майкъл? Супер малък Стив. 1806 01:43:52,816 --> 01:43:55,068 Боже... 1807 01:43:55,152 --> 01:43:57,696 Харесвам мъничко. о! Тийнси Тим? 1808 01:43:57,779 --> 01:43:59,865 Чакай. Itsy Witsy Isaac. 1809 01:44:08,290 --> 01:44:10,083 Ето го. Весела Коледа. 1810 01:44:10,167 --> 01:44:11,335 къде е тя хайде 1811 01:44:11,835 --> 01:44:14,713 Уау! Ш... Рени? Рени? 1812 01:44:14,796 --> 01:44:16,006 ах Т... Там. 1813 01:44:17,299 --> 01:44:19,218 Чичо Оуен! ти добре ли си 1814 01:44:19,927 --> 01:44:21,470 Как никога не ставаш по-добър в това? 1815 01:44:21,553 --> 01:44:22,873 Тя го публикува веднага след като той падна. 1816 01:44:23,514 --> 01:44:25,807 Трябва да го публикувате. Може да е събирач на гласове. 1817 01:44:36,068 --> 01:44:37,569 - Клинт. - Трябва да говоря с Рен. 1818 01:44:37,653 --> 01:44:39,696 Чакай, чакай, чакай. Преди да говорите с нея, просто... 1819 01:44:39,780 --> 01:44:40,906 това е важно 1820 01:44:40,989 --> 01:44:42,407 Ооо, точно в сътресението. 1821 01:44:42,491 --> 01:44:44,409 Клинт, хайде. Тя публикува. 1822 01:44:46,370 --> 01:44:47,955 хайде 1823 01:44:48,872 --> 01:44:50,040 не 1824 01:44:52,042 --> 01:44:54,503 О, Кимбърли, нямаш представа това, което току-що направи. 1825 01:44:54,586 --> 01:44:59,174 Направих това, което трябваше да направя в момента ти ме помоли да изровя мръсотия за дете. 1826 01:45:00,342 --> 01:45:03,804 Казах на Рен, че нейният избор направи я такава, каквато е. 1827 01:45:05,222 --> 01:45:08,267 И знаете ли какво? Така и моите. 1828 01:45:09,726 --> 01:45:13,480 ♪ Защото почтените и честните Млада жена ♪ 1829 01:45:13,564 --> 01:45:18,026 ♪ Е, тя все още е част от мен ♪ 1830 01:45:18,110 --> 01:45:21,321 ♪ Отне ми години, но най-накрая се отказах ♪ 1831 01:45:21,905 --> 01:45:25,158 ♪ Има линия, която не можеш да пресечеш И познайте какво? Това е ♪ 1832 01:45:25,242 --> 01:45:28,745 ♪ Не, Клинт Не съм изпуснал от поглед какво е правилно ♪ 1833 01:45:28,829 --> 01:45:32,082 ♪ Защото е съвършено ясно ♪ 1834 01:45:32,165 --> 01:45:34,376 Кимбърли! Съжалявам, че ви прекъсвам, 1835 01:45:34,459 --> 01:45:36,170 защото го убиваш точно сега. 1836 01:45:36,253 --> 01:45:38,088 Но Wren публикува ли видеото или не? 1837 01:45:38,172 --> 01:45:40,632 Не, не съм. съжалявам луд ли си 1838 01:45:40,716 --> 01:45:42,527 - Искам да кажа, Кимбърли... - Чакай, ти не си го публикувал? 1839 01:45:42,551 --> 01:45:44,636 - не - Тя направи... Не го е публикувала! 1840 01:45:45,220 --> 01:45:47,472 Защото си добър като майка си. 1841 01:45:47,556 --> 01:45:48,557 ти... 1842 01:45:48,640 --> 01:45:51,018 - да - Аз... не се справям много добре с прегръдките. 1843 01:45:51,101 --> 01:45:53,228 О, майната му. Ела тук, Кимбърли. 1844 01:45:53,312 --> 01:45:55,731 благодаря Нямаш представа доброто, което си направил. 1845 01:45:55,814 --> 01:45:58,001 - О, страхотно, прегръщаме ли се? ела тук - Оуен. Добре, слушай... 1846 01:45:58,025 --> 01:46:00,003 Чакай, само ме остави... Нека първо извадя това, става ли? 1847 01:46:00,027 --> 01:46:03,447 Виж, знам, че не казвам това достатъчно, и не е нужно да го казваш обратно... 1848 01:46:03,530 --> 01:46:04,740 и аз те обичам 1849 01:46:04,823 --> 01:46:07,868 Това е. Това щях да кажа. 1850 01:46:08,911 --> 01:46:10,579 - Внеси го. Добре. - да 1851 01:46:11,872 --> 01:46:15,667 окей Печелиш прегръдката. Добри неща. Това беше забавно. 1852 01:46:15,751 --> 01:46:17,377 О, момче, това е облекчение. 1853 01:46:17,461 --> 01:46:19,171 окей Пригответе се. 1854 01:46:19,254 --> 01:46:20,255 - Пригответе се. - Уау! 1855 01:46:20,339 --> 01:46:22,466 Защото нещо много специално на път да се случи. 1856 01:46:22,549 --> 01:46:25,093 Просто... Просто се дръж. Не. Вие няма да можете да го видите. 1857 01:46:25,177 --> 01:46:26,738 Само той може да го види. Иска ми се да го видите! 1858 01:46:26,762 --> 01:46:28,615 - Само той може да го види. да - Това би било невероятно. 1859 01:46:28,639 --> 01:46:30,599 знаеш ли какво, извинете ни само за секунда. 1860 01:46:30,641 --> 01:46:34,061 - Обичам го. Обичам го, нали? - Добре, хей. хей какво става 1861 01:46:34,144 --> 01:46:36,605 аз не знам аз не... Не знам защо това не се случва... 1862 01:46:36,688 --> 01:46:37,814 Искам да кажа, ти си се променил. 1863 01:46:37,898 --> 01:46:40,484 Трябва да се пее. Това е голямата кулминация. 1864 01:46:40,567 --> 01:46:43,028 - Марли! - Казах ти, не съм се променил. 1865 01:46:43,111 --> 01:46:44,154 Марли? 1866 01:46:44,238 --> 01:46:46,573 Току-що върнах едно движение на пишка. 1867 01:46:46,657 --> 01:46:48,825 Не, не, не, не. Не, не, не. 1868 01:46:48,909 --> 01:46:51,578 Ти беше на път да докажеш че невъзстановимите наистина могат да се променят. 1869 01:46:51,662 --> 01:46:54,081 Ти се втурна тук да помогнеш на едно дете. 1870 01:46:54,164 --> 01:46:56,250 ти... Ти каза на брат си, че го обичаш. 1871 01:46:56,333 --> 01:46:58,752 - Толкова силно те обичам, човече. - Благодаря... 1872 01:46:58,836 --> 01:47:00,712 Ако го кажете твърде много, то губи своята... 1873 01:47:01,213 --> 01:47:03,549 Защо това не се случва? хайде 1874 01:47:03,632 --> 01:47:05,676 Вероятно защото ще се върна на работа следващата седмица 1875 01:47:05,759 --> 01:47:07,427 и ще продължа да правя това, което правя. 1876 01:47:11,723 --> 01:47:14,476 Ще се чувствам виновен няколко дни, но тогава ще го рационализирам. 1877 01:47:15,060 --> 01:47:18,313 Наистина съм добър в това. Имам талант за това. 1878 01:47:21,108 --> 01:47:24,319 Съжалявам, но не е така Не бях над борда за всичко това. 1879 01:47:33,245 --> 01:47:36,707 - Роберто! - Има странен ден, нали? 1880 01:47:36,790 --> 01:47:37,791 Отивам да го взема. 1881 01:47:37,875 --> 01:47:40,555 Ще наемем няколко кънки и други неща и ние... ще си прекараме добре. 1882 01:47:40,627 --> 01:47:43,881 - Точно обратно. - Знаеш, че напуснах, нали? 1883 01:47:47,092 --> 01:47:49,428 хей къде отиваш 1884 01:47:49,511 --> 01:47:51,722 Ъъъ... ...аз... трябва да се върна. 1885 01:47:52,222 --> 01:47:53,974 назад? Можеш ли дори да се върнеш? 1886 01:47:54,683 --> 01:47:57,453 Клинт, просто... просто ме пусни. Ти... Ти не искаш да си наоколо за това. 1887 01:47:57,477 --> 01:47:59,581 Какво искаш да кажеш с това? Хей, уау. Задръж малко. 1888 01:47:59,605 --> 01:48:01,315 какво ще правиш ти луд ли си 1889 01:48:01,398 --> 01:48:03,609 Все още е Коледа. Ето... Има още време. 1890 01:48:04,401 --> 01:48:06,862 Ще се върна и... И п-п-ще измислим нещо, 1891 01:48:06,945 --> 01:48:08,906 и... и... и ще се промениш. 1892 01:48:09,531 --> 01:48:11,617 Хората... Хората не се променят. 1893 01:48:11,700 --> 01:48:12,868 Това вече не е за мен. 1894 01:48:12,951 --> 01:48:15,704 Става дума за бягството ти от живота си отново. 1895 01:48:15,787 --> 01:48:17,547 Добре. М-Виж, ти си тук, ти си човек. 1896 01:48:17,581 --> 01:48:21,084 хей Освен това мислех, че... Мислех, че наистина се превръщаме в... 1897 01:48:21,668 --> 01:48:24,213 - Да станеш какво? - Мислех, че ставаме... 1898 01:48:24,296 --> 01:48:25,589 …знаеш ли. 1899 01:48:26,465 --> 01:48:29,510 - Братя? - да 1900 01:48:29,593 --> 01:48:31,929 Щях да кажа приятели, но братя. 1901 01:48:32,012 --> 01:48:35,140 да Аз просто, ъъ... Вижте, ако не чувствате това и... 1902 01:48:35,224 --> 01:48:37,434 Не, не, не. Аз съм... Аз съм. аз... аз... 1903 01:48:37,518 --> 01:48:41,021 имам предвид... …Не исках да предполагам или да го правя странно. 1904 01:48:41,104 --> 01:48:42,356 Не е странно. 1905 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 Да, аз... чувствам го. много. 1906 01:48:47,819 --> 01:48:49,238 Никога не съм имал брат. 1907 01:48:49,863 --> 01:48:51,031 Е, вече имаш един. 1908 01:48:54,159 --> 01:48:55,911 И брат ти ти казва да се успокоиш 1909 01:48:56,912 --> 01:48:59,373 и ела да караш кънки на лед с новата ти приятелка. 1910 01:49:02,125 --> 01:49:03,252 Тя мисли, че съм добър. 1911 01:49:03,335 --> 01:49:04,628 Може би сте. 1912 01:49:05,504 --> 01:49:08,340 - О, значи сега хората се променят? - Не, аз... аз... не знам. 1913 01:49:09,216 --> 01:49:11,677 аз не знам М-Може би няма магическо бързо решение. 1914 01:49:12,719 --> 01:49:15,264 Може би трябва да положите работа, мислил ли си някога за това? 1915 01:49:15,347 --> 01:49:18,433 Трябва да се събуждаш всеки ден, стани от леглото и реши, 1916 01:49:18,517 --> 01:49:22,271 „Какво ще кажете за днес На никого не пожелавам добър следобед?" 1917 01:49:31,405 --> 01:49:32,447 хайде 1918 01:49:42,207 --> 01:49:44,209 хей не! 1919 01:50:12,279 --> 01:50:13,488 какво направи 1920 01:50:14,615 --> 01:50:15,657 аз не знам 1921 01:50:24,583 --> 01:50:28,587 да виждаш ли Ето за това говорех. Уау! 1922 01:50:28,670 --> 01:50:30,422 Не. Н-Не, не. Чакай. Уау, не Чакай, не. 1923 01:50:30,506 --> 01:50:33,217 Наистина сте разбрали всичко погрешно. Бях... Бях просто... 1924 01:50:33,300 --> 01:50:35,761 Не, не, не. не не 1925 01:50:35,844 --> 01:50:40,682 Ти току-що скочи пред автобус да спасиш някого, на когото държиш. 1926 01:50:44,895 --> 01:50:45,896 брат ми 1927 01:50:45,979 --> 01:50:47,147 Твоят брат. 1928 01:50:47,231 --> 01:50:50,192 Беше просто рефлекс. Направих... Чакай. аз ли 1929 01:50:51,360 --> 01:50:52,444 сигурен ли си 1930 01:50:52,945 --> 01:50:55,614 Правим това дълго време, Г-н Бригс. 1931 01:50:57,533 --> 01:50:58,867 Напълно сме сигурни. 1932 01:51:00,035 --> 01:51:02,621 Добре тогава. Хайде да вземем малко чили! 1933 01:51:02,704 --> 01:51:04,581 да 1934 01:51:05,541 --> 01:51:09,211 Правим ли още една? Това съвсем необходимо ли е... 1935 01:51:09,294 --> 01:51:12,714 Не, всичко е наред. давай напред Добре, давай. 1936 01:51:13,465 --> 01:51:17,803 ♪ Мислех, че съм сигурен От това, което накара хората да цъкат ♪ 1937 01:51:18,637 --> 01:51:22,975 ♪ Събличате ги до сърцевината им И намерете егоцентричен гъдел ♪ 1938 01:51:23,475 --> 01:51:26,186 ♪ Помислих си, когато натисна Стигна се до ♪ 1939 01:51:26,270 --> 01:51:28,438 ♪ Знаех точно какво ще направя ♪ 1940 01:51:28,522 --> 01:51:30,524 ♪ Бих поставил себе си преди теб ♪ 1941 01:51:31,108 --> 01:51:33,861 - Но ти не го направи. - Предполагам, че не съм. 1942 01:51:33,944 --> 01:51:38,949 ♪ Можете да бъдете циник и грешник Кой може да види само недостатъците ♪ 1943 01:51:39,032 --> 01:51:43,579 ♪ Но дори и да сте се изгубили Не е нужно да оставаш загубена кауза ♪ 1944 01:51:45,080 --> 01:51:46,957 ♪ И така, можем ли да направим малко добро? ♪ 1945 01:51:47,958 --> 01:51:49,501 ♪ Може би да дадете малко повече? ♪ 1946 01:51:50,878 --> 01:51:54,715 ♪ Работете малко повече от нас Предния ден ♪ 1947 01:51:55,465 --> 01:51:57,092 ♪ Необходимо е само малко добро ♪ 1948 01:51:58,177 --> 01:52:00,179 ♪ И някои правят каквото могат ♪ 1949 01:52:01,263 --> 01:52:06,268 ♪ Използване на всеки шанс да направи избора Да бъда по-добър човек ♪ 1950 01:52:06,351 --> 01:52:07,436 ♪ Така че направи малко добро ♪ 1951 01:52:11,940 --> 01:52:16,195 ♪ Е, прекарах всяка Коледа Обсебен от грешното и правилното ♪ 1952 01:52:16,695 --> 01:52:19,364 ♪ Мислехте за промяна Може да работи само по един начин ♪ 1953 01:52:19,448 --> 01:52:21,408 ♪ Трябваше да се случи за една нощ ♪ 1954 01:52:21,992 --> 01:52:24,494 ♪ Но сега знаеш, о, сега знаеш ♪ 1955 01:52:24,578 --> 01:52:28,332 ♪ Линията на доброто и лошото Не е толкова чисто ♪ 1956 01:52:28,415 --> 01:52:32,211 ♪ И какви сме ние Нещо средно между ♪ 1957 01:52:32,294 --> 01:52:34,254 ♪ Това е ежедневно решение ♪ 1958 01:52:34,338 --> 01:52:37,132 - ♪ Две стъпки напред ♪ - ♪ Една крачка назад ♪ 1959 01:52:37,216 --> 01:52:42,763 ♪ Но ако се опитате да направите това, което е правилно На прав път си ♪ 1960 01:52:42,846 --> 01:52:47,309 ♪ Така че опитайте се да направите малко добро Може би дайте малко повече ♪ 1961 01:52:48,310 --> 01:52:51,939 ♪ Работете малко повече от вас Предния ден ♪ 1962 01:52:52,022 --> 01:52:53,065 ♪ Работете малко повече ♪ 1963 01:52:53,148 --> 01:52:58,070 ♪ Необходимо е само малко добро И някои правят каквото могат ♪ 1964 01:52:58,153 --> 01:53:02,991 ♪ Използване на всеки шанс да направи избора Да помогнеш на ближния си ♪ 1965 01:53:03,075 --> 01:53:05,244 - ♪ Затова направи малко добро ♪ - ♪ Хей ♪ 1966 01:53:05,327 --> 01:53:08,997 ♪ Само малко, само малко Само малко ♪ 1967 01:53:09,081 --> 01:53:11,750 ♪ Може би няма магическа пръчка ♪ 1968 01:53:14,044 --> 01:53:16,004 ♪ Може би няма превключвател за обръщане ♪ 1969 01:53:18,507 --> 01:53:21,677 ♪ Някои дни може да скочите отвъд ♪ 1970 01:53:23,929 --> 01:53:27,933 ♪ Някои дни може да се издигнете отвъд И някои дни започваш да се подхлъзваш ♪ 1971 01:53:29,101 --> 01:53:33,230 ♪ Можете да дадете на света нещо добро В ежедневното даване и вземане ♪ 1972 01:53:33,313 --> 01:53:38,443 ♪ С всяка вълничка, вълничка, вълничка Това правиш ♪ 1973 01:53:38,527 --> 01:53:40,445 - ♪ Направи малко добро ♪ - ♪ Направи малко добро ♪ 1974 01:53:40,529 --> 01:53:43,574 - ♪ Може би дай малко повече ♪ - ♪ Дай още малко ♪ 1975 01:53:43,657 --> 01:53:46,034 ♪ Работете малко повече от вас Предния ден ♪ 1976 01:53:46,118 --> 01:53:48,203 ♪ Правя малко добро на света ♪ 1977 01:53:48,287 --> 01:53:50,622 - ♪ Необходимо е само малко добро ♪ - ♪ Само малко добре ♪ 1978 01:53:50,706 --> 01:53:53,250 - ♪ И някои правят каквото могат ♪ - ♪ Правете каквото можете ♪ 1979 01:53:53,333 --> 01:53:58,463 ♪ Използване на всеки шанс да направи избора Да помогнеш на ближния си ♪ 1980 01:53:58,547 --> 01:53:59,673 ♪ Да ♪ 1981 01:53:59,756 --> 01:54:02,134 - ♪ И дали е Коледа ♪ - ♪ Коледа ♪ 1982 01:54:02,217 --> 01:54:04,511 - ♪ Или произволен ден през май ♪ - ♪ Или ден през май ♪ 1983 01:54:04,595 --> 01:54:08,432 ♪ Ще искаш да кажеш ♪ 1984 01:54:08,515 --> 01:54:11,226 ♪ Че си дал най-доброто от себе си ♪ 1985 01:54:11,310 --> 01:54:14,104 ♪ И малко е достатъчно ♪ 1986 01:54:14,188 --> 01:54:18,275 - ♪ Малко е достатъчно ♪ - ♪ Малко е достатъчно ♪ 1987 01:54:18,358 --> 01:54:20,569 ♪ Да направя малко добро, хей! ♪ 1988 01:54:21,069 --> 01:54:22,196 ♪ Направи малко добро ♪ 1989 01:54:22,279 --> 01:54:23,530 ♪ Направи малко добро ♪ 1990 01:54:23,614 --> 01:54:24,615 ♪ Направи малко добро ♪ 1991 01:54:24,698 --> 01:54:28,952 ♪ Направи малко добро, дай малко повече ♪ 1992 01:54:29,036 --> 01:54:31,914 ♪ Някои дни може да скочите отвъд ♪ 1993 01:54:31,997 --> 01:54:33,457 - ♪ Хей ♪ - ♪ Хей ♪ 1994 01:54:33,540 --> 01:54:40,422 ♪ Направи малко добро ♪ 1995 01:54:42,633 --> 01:54:44,718 - Малкият Тим. - Благодаря... 1996 01:54:49,431 --> 01:54:51,517 Клинт. 1997 01:54:53,143 --> 01:54:54,144 Клинт! 1998 01:55:03,570 --> 01:55:04,780 По дяволите, това боли. 1999 01:55:05,447 --> 01:55:06,532 Какво по дяволите? 2000 01:55:07,407 --> 01:55:08,450 свърши ли 2001 01:55:10,160 --> 01:55:12,204 Определено ми се стори като финал. 2002 01:55:14,164 --> 01:55:15,624 Не, не, не, не, не. Уау Уау 2003 01:55:20,879 --> 01:55:21,880 хей 2004 01:55:22,673 --> 01:55:23,841 О, трябва да се шегуваш с мен. 2005 01:55:24,675 --> 01:55:26,301 Защо всички стоят наоколо? 2006 01:55:26,385 --> 01:55:29,096 Искаш ли да направим CPR или нещо подобно? Защо просто стоят там? 2007 01:55:29,763 --> 01:55:31,932 Мисля, че е малко отвъд CPR. 2008 01:55:32,015 --> 01:55:34,768 Искам да кажа, дори не съм сигурен какво остава да духам в. 2009 01:55:35,435 --> 01:55:37,275 Но ние просто бяхме... Пеехме и танцувахме. 2010 01:55:38,313 --> 01:55:40,023 Просто станахме братя. 2011 01:55:41,108 --> 01:55:42,693 Не, разбирам, разбирам. 2012 01:55:43,652 --> 01:55:49,157 Но вашата жертва няма да има смисъл ако нямаше последствия. 2013 01:55:49,241 --> 01:55:54,913 окей Добре, разбирам. Но този край е гаден. 2014 01:55:56,164 --> 01:55:57,624 Това не е краят, Клинт. 2015 01:56:16,268 --> 01:56:18,645 толкова се гордея с теб 2016 01:56:30,115 --> 01:56:32,659 всичко е наред Не се страхувай. 2017 01:56:41,084 --> 01:56:43,462 Чакай. Чакай. Чакай, чакай, чакай, чакай. 2018 01:56:43,545 --> 01:56:45,345 - Чакай, чакай. - Не, не. Върви към светлината. 2019 01:56:45,422 --> 01:56:47,609 - Не, не. Само една секунда. - Отиди на светлината. Бъди със сестра. 2020 01:56:47,633 --> 01:56:49,433 - Ето това е работата. Малка идея. - Увийте го. 2021 01:56:49,468 --> 01:56:51,637 Малко е извън лявото поле. Изслушай ме 2022 01:56:54,348 --> 01:56:56,141 благодаря Ммм 2023 01:56:57,100 --> 01:56:59,102 Накарайте Марги да участва в изследванията определи среща с Морала 2024 01:56:59,186 --> 01:57:00,997 да прегледам този бизнес с премиера. 2025 01:57:01,021 --> 01:57:02,981 И искам всички нови Heartstrings до края на деня. 2026 01:57:03,065 --> 01:57:04,785 - Разбрахте, капитане. - Да го преследваме. 2027 01:57:05,943 --> 01:57:06,777 Хей, йо, шефе, 2028 01:57:06,860 --> 01:57:08,755 Ще ударя камиона за храна. Искате ли улично тако? 2029 01:57:08,779 --> 01:57:10,989 - Да, моля и благодаря, приятелю. - Без съмнение. 2030 01:57:11,073 --> 01:57:12,473 Извинявай, Клинт. какво е всичко това 2031 01:57:12,533 --> 01:57:14,952 - Кой е тазгодишният престъпник? - Ами всички са. 2032 01:57:15,035 --> 01:57:18,121 Не четеш бележките ми, нали? Ние се разширяваме, Джейк. 2033 01:57:18,205 --> 01:57:20,624 Призрак от миналото на Рамадан, Призракът на Ханука, който все още предстои. 2034 01:57:20,707 --> 01:57:23,937 - Цяло нещо е. Ще го харесаш. - Нямаме кадри за всичко това. 2035 01:57:23,961 --> 01:57:26,922 о! Ще се срещнем по-късно относно текущата програма за самообслужване. 2036 01:57:27,005 --> 01:57:28,632 Ще се радвам... ...да се отбиеш. 2037 01:57:29,216 --> 01:57:30,968 - Ами да. окей Добре. - Добре. 2038 01:57:31,051 --> 01:57:33,071 - Аз... ще се отбия. - Добре, очаквам го с нетърпение. 2039 01:57:33,095 --> 01:57:36,807 - Радвам се да те видя, голяма сестро. - О, здравей, Клинт. И тогава... 2040 01:57:36,890 --> 01:57:38,016 бу! 2041 01:57:38,100 --> 01:57:39,393 - О - Върху какво работиш? 2042 01:57:39,476 --> 01:57:41,478 Този престъпен файл ме побърква. 2043 01:57:41,562 --> 01:57:43,482 Просто не мога да намеря Heartstring можем да се хванем. 2044 01:57:43,522 --> 01:57:44,648 Имаш ли нещо против да надникна? 2045 01:57:44,731 --> 01:57:46,608 - Моля ви. - Страхотно. 2046 01:57:46,692 --> 01:57:49,444 Просто не го използвай като извинение да се прибера късно тази вечер. 2047 01:57:49,528 --> 01:57:51,113 Е, това боли. 2048 01:57:51,196 --> 01:57:52,239 ще подраня. 2049 01:57:54,449 --> 01:57:56,660 Не, не, не, не, не. ти си призрак Да тръгваме. 2050 01:58:12,092 --> 01:58:14,678 Ким, това място изглежда невероятно. 2051 01:58:14,761 --> 01:58:16,889 Клинт, знаеш, че не мога да те видя. можеш ли... 2052 01:58:16,972 --> 01:58:19,391 О, винаги забравям. съжалявам 2053 01:58:20,392 --> 01:58:22,644 здрасти 2054 01:58:23,145 --> 01:58:26,023 - Радвам се да те видя. - Радвам се да те видя. о 2055 01:58:26,648 --> 01:58:28,692 Е, влезте. Той е отзад с децата. 2056 01:58:28,775 --> 01:58:31,862 - Готово ли е вече? Готово ли е вече? - Да, още не е готово. 2057 01:58:31,945 --> 01:58:33,840 - Готово ли е? готово ли е - Но не мога да го построя, 2058 01:58:33,864 --> 01:58:36,992 ако продължавам да изпускам проклетите винтове в тревата! 2059 01:58:37,075 --> 01:58:43,665 Хей, Рони. Рони, остави това. Рони! Роналд Дж. Фишман Прат, остави го! 2060 01:58:44,249 --> 01:58:45,626 - Добре. - Това беше лошо. 2061 01:58:45,709 --> 01:58:47,794 Съжалявам, деца. Не исках да викам. добре ли 2062 01:58:47,878 --> 01:58:50,339 - Хайде, внеси го. Хайде. - Чичо Клинт! 2063 01:58:50,422 --> 01:58:51,942 Внеси го, внеси го, внеси го. 2064 01:58:52,007 --> 01:58:53,607 - Това никога не остарява. окей хей - Уау! 2065 01:58:53,634 --> 01:58:55,114 Той все още излиза от време на време. 2066 01:58:55,177 --> 01:58:56,803 това е добре Хей, съжалявам, че нахлувам. 2067 01:58:56,887 --> 01:58:59,097 Имам малък проблем с този файл. 2068 01:58:59,181 --> 01:59:01,600 - Имаш ли нещо против да го погледнеш? - Не, в никакъв случай. 2069 01:59:01,683 --> 01:59:02,768 - Добре. да - да 2070 01:59:02,851 --> 01:59:04,311 - Страхотно. благодаря - да да разбира се 2071 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 Рони! Вътре има баня. 2072 01:59:09,858 --> 01:59:12,444 Виждате този Рени влезе в магистърска програма в Станфорд? 2073 01:59:12,528 --> 01:59:13,529 О, да. 2074 01:59:13,612 --> 01:59:16,406 Оуен ми изпрати съобщение веднага щом влезе. Със сигурност се гордея с това дете. 2075 01:59:18,617 --> 01:59:21,703 Казах ти. Този престъпник е твърд орех да се разбие, нали? 2076 01:59:21,787 --> 01:59:23,747 да Но чакай, виж. Погледни точно там. 2077 01:59:23,830 --> 01:59:26,959 Вижте това, ъъъ, това мъничко трептене в нейното излагане? 2078 01:59:27,042 --> 01:59:29,503 - Пеперуди. - Пеперуди. Тя беше влюбена. 2079 01:59:30,087 --> 01:59:32,840 - Не! С... Хайде. - да 2080 01:59:32,923 --> 01:59:35,926 - Търсили сме навсякъде. кога с кого? - Е, не си търсил там. 2081 01:59:36,009 --> 01:59:38,720 В началото на 20-те. аз не знам Трябва да разберем с кого. 2082 01:59:39,388 --> 01:59:40,556 С кого. С "кой"? 2083 01:59:41,056 --> 01:59:43,141 А, правилно. — С кого. 2084 01:59:43,225 --> 01:59:46,311 - Да, мисля, че звучи възпитано. - С кого. Мм-хмм. Мм-хмм. 2085 01:59:46,395 --> 01:59:47,395 да разбира се 2086 01:59:48,564 --> 01:59:50,566 - Чувам това. - Аз също. 2087 01:59:50,649 --> 01:59:53,861 - О, това е... Това е, ъъъ, реприза? - Това... Това е... Да, ъъъ, реприза. 2088 01:59:53,944 --> 01:59:55,344 - Реприза ли е? - Ъъъ, реприза е. 2089 01:59:55,404 --> 01:59:56,947 - Или... Това е реприза. - да 2090 01:59:57,531 --> 02:00:00,284 ♪ Чакаш деня Подготвяш се за една година ♪ 2091 02:00:00,367 --> 02:00:02,953 ♪ И когато големият ден най-накрая дойде ♪ 2092 02:00:03,036 --> 02:00:06,957 ♪ Вземаш идиот и работиш Да ги обърна ♪ 2093 02:00:09,293 --> 02:00:12,129 ♪ Показвате им живота им И се надяваш на смяната ♪ 2094 02:00:12,212 --> 02:00:14,840 ♪ И когато изгасне без проблеми ♪ 2095 02:00:14,923 --> 02:00:18,719 ♪ Този коледен влак е обвързан с парти ♪ 2096 02:00:18,802 --> 02:00:19,845 Кученце! 2097 02:00:20,345 --> 02:00:23,015 ♪ Замаяни сме от празник Блясък на добра воля ♪ 2098 02:00:23,098 --> 02:00:25,684 ♪ Защото помагането е по-сладко От крем от яйчен ликьор ♪ 2099 02:00:26,268 --> 02:00:31,148 ♪ Може да сме мъртви Но ние живеем в тази мечта за Коледния празник ♪ 2100 02:00:31,231 --> 02:00:34,234 ♪ Ние сме пълни с това Усещане за коледна сутрин ♪ 2101 02:00:34,318 --> 02:00:37,029 ♪ Има ли по-привлекателна сутрин? ♪ 2102 02:00:37,112 --> 02:00:40,449 - ♪ Магическото настроение, когато си весел ♪ - ♪ Много е необходимо ♪ 2103 02:00:40,532 --> 02:00:42,701 ♪ Ние променяме цялото човечество ♪ 2104 02:00:42,784 --> 02:00:45,913 ♪ Ние засадихме семената И радостта цъфти ♪ 2105 02:00:45,996 --> 02:00:48,916 ♪ Сега имаме един омразен човек по-малко ♪ 2106 02:00:48,999 --> 02:00:51,793 ♪ Ние правим света свят на добро ♪ 2107 02:00:51,877 --> 02:00:54,379 ♪ Слагам малко хубаво В квартала ♪ 2108 02:00:54,463 --> 02:01:00,219 ♪ Играе нашите роли Промяна на сърцата, едно по едно ♪ 2109 02:01:00,302 --> 02:01:04,598 ♪ Имаме онова коледно утринно усещане И по дяволите, забавно ли е ♪ 2110 02:01:04,681 --> 02:01:07,559 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла-ла ♪ 2111 02:01:07,643 --> 02:01:10,562 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 2112 02:01:10,646 --> 02:01:14,816 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла ♪ 2113 02:01:18,153 --> 02:01:21,156 ♪ Ние сме пълни с това Усещане за коледна сутрин ♪ 2114 02:01:21,240 --> 02:01:23,825 ♪ Имам чувството, че душата ми се движи със снегомобил ♪ 2115 02:01:23,909 --> 02:01:27,412 - ♪ Спасяване на извършител от определена опасност ♪ - ♪ Ние сме като коледна песен ♪ 2116 02:01:27,496 --> 02:01:29,957 ♪ В перфектна хармония ♪ 2117 02:01:30,040 --> 02:01:32,835 ♪ Ако сме претрупани от радост И наздраве, това е ♪ 2118 02:01:32,918 --> 02:01:35,838 ♪ Защото ние сме безумно страхотни духове ♪ 2119 02:01:35,921 --> 02:01:38,715 ♪ Да направим света свят на добро ♪ 2120 02:01:38,799 --> 02:01:42,219 ♪ Защото това е нашето препитание след това Довеждане... ♪ 2121 02:01:42,302 --> 02:01:45,305 Няколко призрака туъркираха там, ако погледнете внимателно. 2122 02:01:45,389 --> 02:01:47,015 - Аз... видях. да забелязах. - Направи ли? 2123 02:01:47,099 --> 02:01:48,979 Ето защо искате да изчистите историята на вашия браузър. 2124 02:01:49,059 --> 02:01:54,398 ♪ И това коледно утринно усещане Току-що започна ♪ 2125 02:01:54,481 --> 02:01:56,567 ♪ Фа-ла-ла-ла-ла, фа-ла-ла-ла-ла ♪ 2126 02:01:56,650 --> 02:02:00,445 - ♪ Започна ♪ - ♪ Фа-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла… ♪ 2127 02:02:09,204 --> 02:02:11,999 Добър вечер! 2128 02:02:21,133 --> 02:02:23,135 Момчета, искате ли да чуете останалата част от моята песен? 2129 02:02:23,719 --> 02:02:26,763 ♪ Всеки ден се събуждам С една единствена мечта ♪ 2130 02:02:26,847 --> 02:02:28,682 ♪ Минава ми през главата ♪ 2131 02:02:28,765 --> 02:02:31,310 Вижте, имам друга среща Всъщност закъснявам. 2132 02:02:31,393 --> 02:02:34,813 ♪ Да хвърлиш малко камъче В мощен поток ♪ 2133 02:02:34,897 --> 02:02:37,691 ♪ И гледайте вълничките, докато се разпространяват ♪ 2134 02:02:39,151 --> 02:02:42,946 ♪ Е, попадаме на опашката Следвайте всяко правило ♪ 2135 02:02:43,614 --> 02:02:47,409 ♪ Но това нещо ли е Наистина ли трябва да се гордеем? ♪ 2136 02:02:47,492 --> 02:02:50,579 ♪ Защото тъпчем вода В детския басейн ♪ 2137 02:02:51,580 --> 02:02:57,127 ♪ Когато има океани Можем да обърнем прилива в ♪ 2138 02:02:57,669 --> 02:03:01,298 ♪ Ако искате да направите вълничка ♪ 2139 02:03:01,381 --> 02:03:05,385 ♪ Ако искаш да направиш вълна ♪ 2140 02:03:05,469 --> 02:03:08,889 ♪ Играйте на сигурно и мислете дребно Изобщо не движи топката ♪ 2141 02:03:08,972 --> 02:03:12,851 ♪ Има човещина за спасяване ♪ 2142 02:03:13,435 --> 02:03:17,356 ♪ Можем ли наистина да направим вълничка ♪ 2143 02:03:17,439 --> 02:03:21,276 ♪ С вдигнати крака, докато плаваме Твърде страхувам се да разклатя лодката ♪ 2144 02:03:21,360 --> 02:03:25,113 ♪ Ако никога не тестваме водите Никога няма да разберем ♪ 2145 02:03:25,197 --> 02:03:27,199 ♪ Колко далеч стигат вълничките ♪ 2146 02:03:27,991 --> 02:03:30,536 ♪ Искаш ли да направиш Вълничка, вълничка, вълничка? ♪ 2147 02:03:31,537 --> 02:03:33,830 ♪ Мисля, че искаш да направиш Вълничка, вълничка, вълничка ♪ 2148 02:03:33,914 --> 02:03:36,250 Помислете за последствията. 2149 02:03:36,333 --> 02:03:38,126 Обмислете възможностите. 2150 02:03:40,212 --> 02:03:43,507 ♪ Сега, ако изберем този пич Едно отива на две, а след това на четири ♪ 2151 02:03:43,590 --> 02:03:45,884 ♪ И след това скача от четири на осем ♪ 2152 02:03:45,968 --> 02:03:47,594 ♪ Вълничка, вълничка, вълничка ♪ 2153 02:03:47,678 --> 02:03:48,512 да 2154 02:03:48,595 --> 02:03:51,765 ♪ Скоро, момчета Умножава се до още хиляди ♪ 2155 02:03:51,849 --> 02:03:54,643 ♪ Чуваш ли как кънти? ♪ 2156 02:03:54,726 --> 02:03:56,144 ♪ Вълничка, вълничка, вълничка ♪ 2157 02:03:56,228 --> 02:03:59,398 ♪ След това до милиони и до милиарди И никога не свършва ♪ 2158 02:04:00,148 --> 02:04:04,111 ♪ И по целия свят Промяната набира известна сила ♪ 2159 02:04:04,194 --> 02:04:05,487 ♪ Достигане до други планети ♪ 2160 02:04:05,571 --> 02:04:07,114 ♪ Може би извънземни ♪ 2161 02:04:07,197 --> 02:04:12,494 ♪ От един човек започнахме верижна реакция ♪ 2162 02:04:12,578 --> 02:04:14,788 ♪ Ripple, искаш ли да направиш ripple? ♪ 2163 02:04:15,289 --> 02:04:18,125 ♪ Искаш ли да направиш вълничка? Вълничка, вълничка, вълничка, вълничка ♪ 2164 02:04:18,208 --> 02:04:21,420 ♪ Ако искаме да направим вълничка ♪ 2165 02:04:22,296 --> 02:04:25,632 ♪ Това може да се превърне във вълна ♪ 2166 02:04:26,216 --> 02:04:29,803 ♪ Време е да бъдем това, което сме Трябва да изгоня тази майка ♪ 2167 02:04:29,887 --> 02:04:34,099 - ♪ Приятели, това се нарича просто смелост ♪ - ♪ Нарича се просто да си смел ♪ 2168 02:04:34,183 --> 02:04:37,060 ♪ Имаме нужда от нещо повече от просто вълничка ♪ 2169 02:04:37,978 --> 02:04:41,940 ♪ Направете избора да рискувате Хайде да облечем нашите големи панталони за момче ♪ 2170 02:04:42,024 --> 02:04:45,569 ♪ Ако само обезмаслим повърхността Никога няма да разберем ♪ 2171 02:04:45,652 --> 02:04:48,071 ♪ Колко далеч стигат вълничките ♪ 2172 02:04:48,697 --> 02:04:50,616 ♪ Искаш ли да направиш Вълничка, вълничка, вълничка? ♪ 2173 02:04:50,699 --> 02:04:52,868 ♪ Искаш ли да направиш Вълничка, вълничка, вълничка? ♪ 2174 02:04:52,951 --> 02:04:54,870 ♪ Искаш ли да направиш Вълничка, вълничка, вълничка? ♪ 2175 02:04:54,953 --> 02:04:57,331 ♪ Искаш ли да направиш Вълничка, вълничка, вълничка? ♪ 2176 02:04:57,414 --> 02:05:01,043 - ♪ Можем ли да изкупим неоткупимото? ♪ - ♪ Може ли да бъде откупен? ♪ 2177 02:05:01,126 --> 02:05:04,922 ♪ Можем ли просто да рискуваме всичко И да намерим начин? ♪ 2178 02:05:05,005 --> 02:05:08,967 - ♪ Можем ли да постигнем невъзможното? ♪ - ♪ Невъзможно ли е? ♪ 2179 02:05:09,051 --> 02:05:12,429 ♪ Е, невъзможно е да се каже ♪ 2180 02:05:12,513 --> 02:05:16,099 ♪ Но трябва да вярвам Вътре в най-лошите от нас ♪ 2181 02:05:16,183 --> 02:05:18,685 ♪ Има малко приличие ♪ 2182 02:05:18,769 --> 02:05:20,229 ♪ Приличие-си-си-си-си ♪ 2183 02:05:20,312 --> 02:05:24,024 ♪ Знам, че можем да постигнем Нещо чудотворно ♪ 2184 02:05:24,107 --> 02:05:28,237 - ♪ Само ако смеем ♪ - ♪ Смеем ли, смеем ли? ♪ 2185 02:05:28,320 --> 02:05:30,989 - ♪ По дяволите правилно, смея ♪ - ♪ Да, смеем ♪ 2186 02:05:31,073 --> 02:05:34,618 ♪ Ако искаме да направим вълничка ♪ 2187 02:05:35,160 --> 02:05:38,789 ♪ Пулсирайте, за да направите вълна ♪ 2188 02:05:38,872 --> 02:05:42,918 ♪ Тогава нека изпържим малко по-голяма риба Поискайте прошка, а не "позволете" ♪ 2189 02:05:43,418 --> 02:05:46,255 ♪ Има човещина за спасяване ♪ 2190 02:05:46,839 --> 02:05:50,884 ♪ Не можете да се примирите с вълничките ♪ 2191 02:05:50,968 --> 02:05:54,680 ♪ Защото едва ще направиш пробив Давам 99 процента ♪ 2192 02:05:54,763 --> 02:06:00,102 ♪ Разорете се Защото е време най-накрая да разберем ♪ 2193 02:06:00,727 --> 02:06:03,605 ♪ Колко далеч стигат вълничките ♪ 2194 02:06:30,924 --> 02:06:32,426 Добре, г-н Рей Мадисън, 2195 02:06:32,509 --> 02:06:35,637 асансьорите са точно надолу по коридора, и ето картата-ключ за вашия апартамент. 2196 02:06:35,721 --> 02:06:37,764 Чакай, не гледай наляво, очи в мен. 2197 02:06:37,848 --> 02:06:39,576 Има проблем и веднага ще го разгледам. 2198 02:06:39,600 --> 02:06:40,976 Не гледай наляво. 2199 02:06:41,059 --> 02:06:43,562 о Ще убия човек в голямото фоайе. 2200 02:06:43,645 --> 02:06:44,897 а? 2201 02:06:50,611 --> 02:06:51,945 О, не, не.